- 670 名前：名無しさん＠１２周年 [2012/05/26(土) 06:03:09.27 ID:truGAyhi0]
- >>669
その通り、chiefって、政党の「党首」には使わない単語だよね。
日本語に訳すと「首領」って訳すのがぴったり来る感じ。
全体の記事のトーンは、かなり酷い書きぶりで橋下を批判してる。日本での
報道は元記事をかなりマイルドにしてる。さらに、TV報道はワシントンポストの
記事を誤魔化そうとしてる印象さえ受けるね。
↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました |
【政治】米紙、橋下市長を「民衆扇動家」橋下市長「よく言われるんですが、敵を作ると言うが、僕は作りたくないんです。」
| |
read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef