- 283 名前：名無しさん＠十周年 mailto:sage [2009/08/24(月) 18:26:36 ID:LD9l2RQO0]
- （ＮＹＴの記事全文翻訳 by壱軸冠蝶φ ★さん）
www.nytimes.com/2009/01/08/world/asia/08korea.html?_r=2&hp
連行され、大日本帝国のために売春宿で奴隷として働かされていた韓国女性たち。戦時中における、その醜い行いに
ついて長年どれだけの責任を負うのかと、韓国は日本の言い訳に対して非難を行ってきた。
今、韓国の元売春婦のグループは異なる権利を悪用したとして、当時の政府指導者らを告発した。北朝鮮から韓国を
守った米兵と性交渉するよう奨励し、1960年代から1980年代までの間、直接性風俗業界の手綱を取っていたとして
過去の韓国政府と米軍を起訴したのである。両国は売春婦がアメリカ軍を相手にするとき、確実に性病もちでないように
するため、テストや処理システムも共同で構築していたという。
彼女らは、体面のためにアメリカ当局がそういったシステムの構築を強要していたという主張には全く耳を傾けず、自ら
の歴史については厳しい態度をとらずに日本には賠償金を求め続けている韓国政府を起訴したのである。
「わたし達の政府は、米軍の大きなポン引きの一人だったんです。」訴えた女性の一人、Kim Ae-ran(58)さんは最近の
インタビューでこう話している。
売春を奨励していた問題の人々の動機のひとつに、韓国政府はアメリカ軍が撤退することを恐れており、それを防ぐため
ならなんでもすると考えていたことにもあるという。しかし、彼女らは、朝鮮戦争後数十年間の戦後経済を支えるために
政府は売春婦たちを商品としてみなしていたと示唆している。
|
 |
