- 747 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/10/04(火) 00:49:48.04 ID:hcJ2iorS0]
- >>1
>>「日本の『禅』は偽物」＝韓国
これ、省略しすぎだろ
>>パリのギメ東洋美術館で、『参禅』が日本の『禅』と間違って紹介されているのを見て、自尊心が傷つけられた。
>>『参禅』という私たちの固有の言葉で統一し、世界の人々にこれを知らせたい」と強調した。
韓国の禅宗用語の『参禅』がいわゆる禅として紹介されているので、韓国の禅宗を紹介するにおいては正確な記述をしてもらいたい、という意思表明だと思う
ただ、フランス人にそんなことを言っても理解してもらえないと思うけど
日本の「キムチ」の発音は間違っているって執拗に店員に言っていた韓国の俳優がいたけど、韓国人は本質（宗教的教義とか）ではなく形（表現）を気にするんだな
