【社会】 「日本から多くを受け取った。私は日本で死ぬ」 ドナルド・キーン米コロンビア大名誉教授、日本永住へ

1 名前：☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ばぐ太☆φ ★ mailto:off_go@yahoo.co.jp [2011/09/01(木) 17:39:12.46 ID:???0] ★日本永住へ…ニューヨークを出発 ・海外における日本文学研究の第一人者、ドナルド・キーン米コロンビア大 　名誉教授（８９）が８月３１日、日本に永住するためニューヨークの自宅を出発、 　空路日本に向かった。日本到着は９月１日の予定。同大関係者が明らかにした。 　キーンさんは日本国籍取得の決心を固めており、出発前の共同通信との 　インタビューで「日本からは多くを受け取った。私は日本で死ぬ」と語っていた。 　日本永住後は、執筆や講演活動に余生を充てたいとしている。 　www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp1-20110901-828873.html 484 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 18:54:33.87 ID:ARE+dCQb0] ロバート・キャンベルさんとか日本人より日本を知ってるよね。 485 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:54:40.82 ID:v8rIVY5m0] >>452 栃木瀬戸内ゆけむりサスペンスな感じだな。 486 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:54:45.54 ID:5JhQ9Bbl0] >>299 最初はその中国人のせいで日本にいいイメージなく全く興味なかったらしいね この人の本は面白いからもっとみんなに読んでもらいたいな 487 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:54:53.65 ID:g5vD/kyu0] ドナルド マクドナルドの子供でつか？ 488 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 18:55:14.90 ID:mvaTcUtB0] こういう人は心から歓迎するが、在チョンはいらない 489 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 18:55:19.41 ID:Im1A2Uq10] これで東京都北区にすまなければ笑えるんだけどなｗ 490 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:55:31.47 ID:Jjd5IB1T0] ＞張景子「私は華人、日本籍中国人。だから『あなたは日本人でしょ』と言われるとドキっとしてしまう。」 なんでこういうクズに日本国籍やるんだよ 491 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 18:55:57.63 ID:huAsy/hD0] 九院　弩鳴門 492 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:56:27.67 ID:8h7ys2Sx0] >>481 地名からつけたのか なるほど　納得 493 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 18:56:42.21 ID:7B9m6sCf0] お前らより余程日本人らしいな 494 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 18:56:44.74 ID:sST7nsFtO] マイケル・サンデル 舞蹴 下駄 495 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:56:46.81 ID:TOZMXPi30] ネトウヨが何か賞賛してるけど、アメリカ版の鳩山とか管みたいなもんだぞこいつの考えは。 補正すんなｗ 496 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 18:57:10.14 ID:kkCP58cr0] ラストサムライ 497 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:57:15.65 ID:bqSCqNOa0] もうちょい和風な名前を考えてあげようぜ 498 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 18:57:18.60 ID:Pav9pc+00] >>490 天下無双の，日本のパスポートが欲しくて帰化したと，いけしゃーしゃーと ほざきやがった。 499 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:57:23.89 ID:ryW+jUji0] >>452 やべえかっこいい 500 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 18:57:26.79 ID:zAJf2LAN0] 母国で死にたいなんてばかな　宗教観もった連中のいうことだ。 こいつみたいに心の偉大な人は　地球で死ねればそれでいい感覚なんだな。 俺が死ぬ頃はハヤりの宇宙葬をして欲しいな。 １３６億光年先へ向けて死体を音速で飛ばして欲しい。 501 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:57:28.62 ID:7xdPkwIu0] そしてシナチョン以外には永住権を認めない民主党だったりして 502 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 18:57:55.69 ID:ARE+dCQb0] >>495 イミフ。 503 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 18:57:58.55 ID:xtljPoC6O] そういえば、中公文庫からキーン氏の日本文学史の本が出たんだってね 504 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:58:18.01 ID:JL4SFX9k0] >>484 逆に考えるんだ『日本人が日本を知らなさ過ぎる』と 505 名前：名無し募集中。。。 [2011/09/01(木) 18:58:23.64 ID:yosX1j390] >>500 デブリ出すなバカ 506 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:58:25.20 ID:6tu3VYhb0] こんなに素晴らしい人が日本を選んでくれて嬉しい。 三島さんもきっと喜んでるね。 507 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 18:58:42.87 ID:Ue5rPn/M0] >>495 なるほどこういう事をしてきた訳ね つくづく残念なﾐﾝｼﾞｮｸですね 508 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:58:45.38 ID:Gv1Zw0eS0] 鬼怒川ってもとは毛の川、毛野川なんだよな・・・毛野鳴門 都からの別称で毛人（縄文系？）が住んでいたとも言う まあ、その意味でも欧米系にはふさわしいだろうかな 509 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:58:51.01 ID:7xdPkwIu0] >>32 日本を嫌いだと言いながら、日本に寄生してる方ですか？ 510 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:58:51.66 ID:7YrE35Gs0] >>501 たぶん民主党政権は公安関係に命じて 何度も何度も在留資格を確認させるなどの 徹底的な嫌がらせを行うだろうな 511 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:58:59.56 ID:TOZMXPi30] >>502 祖国を捨てた売国奴 日本から韓国籍になった奴と同じ 512 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:59:03.18 ID:1ldCWDOq0] >>495 菅と鳩山って >>33見たいな賞もってるの？ ああ、北とか中国、あるいはロシアとかの勲章を持ってたりするのかなｗ 513 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:59:24.67 ID:D2ohVBP40] >>501 時間が少し多めにかかったとしても帰化は認めるよｗ ただ帰化申請中にご存命でありますように、祈るだけだ 514 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 18:59:44.37 ID:4UZMdUKU0] 先生、あまり無理なさらないでくださいな。 515 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 18:59:57.48 ID:ag9sZgFC0] 鬼　怒鳴門（キーン　ドナルド） 閉塞した日本社会に向け 鬼のように力強く鳴戸渦潮のように自然な言葉で怒りを発する ネタじゃなく自分のセンスで選んだんなら良い方向に解釈しとこうっと 516 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 18:59:58.43 ID:bqSCqNOa0] ナルト人気と韓流人気にあやかって、金奴ナルトなんてどうかな？ 517 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:00:00.39 ID:FEhvraVO0] >>411 パク・チソンなら歓迎するよ 518 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:00:06.07 ID:BNMwTMCc0] >>498 そこまで言って委員会で言ってたな。 519 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:00:10.95 ID:o0R/BIfz0] だけど日本に住む在日朝鮮人は日本人になりたくないと叫ぶ 520 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:00:20.82 ID:2IwM68F00] >>511 どこが？馬鹿なの？ 521 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:00:33.25 ID:riB47VKl0] >>483 ググったら三島由紀夫命名だってよ 522 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:00:42.75 ID:NZ8BSGog0] それよりもこのオッサンは日本の夏に耐えれるだろうか 523 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:01:03.34 ID:re8YiAFX0] 彼は三島の監視役だったんじゃないのかね 524 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:01:15.86 ID:BSaLZiXN0] >>511 アホかｗ 525 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:01:29.93 ID:2gl7REtE0] >>411 韓国でキムチどもが創り上げた反日のデタラメな歴史を糾弾してるような学者ならええんちゃううん 526 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:01:45.03 ID:cjrvI3s70] >>10 鳴門　紀胤 527 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:01:47.56 ID:oiVGUAtzO] シナチョンは死ねばいいがこういう人なら大歓迎 528 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:02:07.18 ID:U2eJu3U10] キーンは、帰化を迷っていたが東日本大震災が起きて逆に決意した人だよ 529 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:02:12.28 ID:swokKxZe0] >>10 ドーナツ大好き　ランランルー　氏 530 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:02:14.05 ID:TOZMXPi30] >>520 ネトウヨは勝手に脳内美化されるんだな 同じに見えないとか障害ｗ 日本が嫌いで韓国が好きな奴と同じ理論だろ 531 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:02:33.41 ID:zp5vktENP] 怒鳴るドキーン 532 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:02:40.82 ID:jNWqLmIF0] 日本国籍を取る（取れる）人と、取らない（取れない）人との決定的な差 youtu.be/W0XYCPyJLbE 533 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:02:41.91 ID:2IwM68F00] >>521 魅死魔幽鬼夫だよね(´；ω；｀) 534 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:02:46.44 ID:FuzfufPX0] 国籍を得るという事は、本来こういう事なんだよね その国の為に、その国と共に生きるという選択、郷に従うという事だ ただ、彼の故郷たるアメリカという国の事を考えると手放しで喜べないけどな 故郷を離れて死ぬってあんまり考えたくないや 535 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:02:59.54 ID:ARE+dCQb0] >>511 日本国籍と韓国国籍を一緒にすんなよｗ カレーとウンコぐらい違うぞｗ 536 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:03:03.73 ID:dIh/rvM70] 差別だ排外主義だと言ってる在日朝鮮人共よ、よく聞け 日本人は日本を好きでいてくれる、このような人は歓迎するんだよ 己の行動が差別を引き起こしてる事実を自覚しやがれ 537 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:03:07.30 ID:DyP5upGZ0] なんだアメリカのネトウヨか あと日本の文化の殆どが韓国だから 韓国研究科という意味では中々評価できる 538 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:03:15.44 ID:pc/gsFSfO] ありがとう 539 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:03:18.48 ID:BNMwTMCc0] >>530 売国奴以外にはとうてい寒流は受け入れられないのだよ 540 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:03:39.30 ID:2gl7REtE0] >>519 キチガイサヨクは韓国人に生まれたかったけど韓国では住みたくないって 541 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:03:39.07 ID:5WNm1Db+0] キーンといえばジャック・バルバロッサ・バンコランの叔父にあたる人？ 542 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:03:52.88 ID:UHe1QRkj0] ほらほら、特定外国人、見習えや。>>578 543 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:03:55.12 ID:t3to4QBA0] 日本は墓場かよ 544 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:03:56.27 ID:faxT11ag0] なんで朝鮮人たちが嫉妬してるんだよ 545 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:04:26.38 ID:Pav9pc+00] >>535 それは日本人の感覚，向こうではカレーとウ○コは同じらしい。 546 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:04:32.98 ID:zw3nfkeA0] 釣りなのかバカチョンなのか変なのが湧くなあ 547 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:04:47.26 ID:NiQmy+sW0] 70年も日本の研究して いいところも悪いところも すべてを受け入れての 移住なんだろう。 日本に関わっていなかったとしても 尊敬に値する人物だな。 548 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:04:54.57 ID:2IwM68F00] >>530 へー。キーンってアメリカ嫌いなんだｗ初めて知ったわ これだからおまえみたいな場外HR級の馬鹿ってどうしようもないよな 549 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:04:56.71 ID:YRZz8KXV0] 古郷 妖精の住む国JAPAN　 www.youtube.com/watch?v=aCPyY9vbpDo 550 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:04:59.13 ID:Rf2lWhke0] アメリカという生まれ故郷も大切に思ってください なんて言わなくても分かってるわな、俺だったら日本以外に永住なんて考えられんわ 551 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:05:01.65 ID:TOZMXPi30] >>535 同じだよこんなウンコみたいな国籍ｗ 俺もそうのち捨てる予定 552 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:05:03.04 ID:PbAyrATI0] 何で日本なんだよ頭おかしいんじゃね？ 韓国ならもっと好待遇なのに 553 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:05:05.04 ID:BYiQEP8D0] >>1早まるな いざ永住するとなると日本の悪いところも見えてくる 試しに一年ぐらい住んでからにしとけｗ 554 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:05:06.85 ID:sST7nsFtO] みしまゆきお 未死繭奇惡 555 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:05:18.12 ID:QCGDVj1g0] >>544 関係ないのにね 本当、うざいわぁ 556 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:05:28.24 ID:jHdH2qnh0] >>513 この人の申請は顔パスで通さないと、世界的に恥ずかしいわ。 まぁ役所仕事も熟知してて、書類にぬかりがあるような人ではないだろうから、 こっちが心配するまでもないと思うが。 557 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:05:28.62 ID:BNMwTMCc0] >>537 かわいそう。 558 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:05:31.22 ID:e1JhwPZuO] 日本が好きな人は日本もその人を好きになる 逆もまた 然り 559 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:05:48.80 ID:o2quJrYo0] >>33 残るは国民栄誉賞くらいかｗ 帰化したら対象になるんじゃね？ 560 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:06:00.03 ID:1ldCWDOq0] >>545 朝鮮の価値韓はマジひどいよなあ 職人が底辺だったり鉄やステンレスの食器好きだったり そしてうんこ、何故ウンコを薬用に 561 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:06:12.90 ID:cqKxSsKYP] なんつうか今の日本に住ませちゃったら 放射能や政治や民度的に失望させちゃうと思うから 地震も危ないしアメリカに住んでた方がいいんじゃないかな 来てもらうのが恥ずかしい 562 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:06:19.28 ID:cKpFKBAk0] 民主党政権下の醜い日本で死んでも良いのかしら？ まぁ、これだけの人なら周りが良くしてくれるでしょう。 563 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:06:21.67 ID:wPnacMYr0] まぁ、こういう人って百超えても生きてたりするんだよね 564 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:06:23.44 ID:zp5vktENP] 一方、猫ひろしは 565 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:06:43.15 ID:Sb2E48/00] んーやめといた方がいいと思うけどなぁ こんなクソ馬鹿園児国家の実情知れば呆れるでしょww 566 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:06:49.53 ID:Bsyg3JGB0] 朝鮮ゴキブリとは違うね 567 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:06:53.79 ID:TCTQSO4H0] 永住するために帰化するアメリカ人 永住するために権利だけは日本人並にしろという南北朝鮮人 568 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:07:21.41 ID:bqSCqNOa0] 弧和泉淳(あつし)一郎 郵政民営化反対なら離党しろ 569 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:07:23.69 ID:4nhekQm80] >>556 いや、意外と生活能力に抜けが･･･ あったほうが魅力的。 570 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:07:26.53 ID:YRZz8KXV0] >>549 戦前の日本のカラー映像 571 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:07:42.06 ID:DyP5upGZ0] 放射能にまみれた日本の土に埋まりに来るとはとんだキチガイウヨクだなｗｗｗ 572 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:07:44.42 ID:AqwVhezp0] 在日朝鮮人も彼を見習って朝鮮で死ねばいいのに 今ならキャンペーンとして老若男女問わないぞ 573 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:07:47.38 ID:TOZMXPi30] >>548 好きなら捨てない 愛国者ならあり得ない行為だからな つーか国際的に考えてアメリカから日本ってグレードダウンだしｗ 574 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:07:51.80 ID:eI5Vv6I70] 人生の最後に外国の役に立ちたいと、アメリカ人。 人生の最後まで外国で甘い汁を吸いたいと、朝鮮人。 スゲー差。 575 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:08:04.01 ID:PmXT3SKR0] >>10 菅井ｒｙ 576 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:08:17.91 ID:d9wHB2SoO] 危ない日本のどこに住むのかしら 577 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:08:20.94 ID:zAJf2LAN0] >>505 地球の衛星軌道上じゃなきゃデブリなんて迷惑かからない。 どうせ何億年か後には　どっかの恒星にでも引力で引かれて自然火葬にでもなるだろうし、 宇宙葬は７０年後くらいから間違いなくハヤる。 578 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:08:32.59 ID:Tw7eZJMl0] 筋金入りの日本研究者が骨埋めるっつってんだ、妙な心配をする方が失礼というもの 579 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:08:43.21 ID:YqIcqOZI0] よっぽどセシウムが好きなんだな 580 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:08:53.95 ID:yl7hIQvlO] カン・チョクト｢朝鮮から多くを受け取った。私は朝鮮で死ぬ｣ 581 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:08:54.64 ID:fFhZNtGm0] これが韓国人ならカエレコールだろなｗ 582 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:08:58.20 ID:lqi++xgi0] 偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、 偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、 偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、 偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、 偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、 偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、 偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、 偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、 偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、 偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、偽善ジャップ、 583 名前：名無しさん＠１２周年 [2011/09/01(木) 19:09:13.61 ID:2IwM68F00] >>573 アメリカは二重国籍認めてるんだけど？ ほんと馬鹿って常識も知識もないんだねー 馬鹿をネットで晒してそんなに楽しいの？ねぇ？ 584 名前：名無しさん＠１２周年 mailto:sage [2011/09/01(木) 19:09:34.04 ID:IJA1e8FU0] >>208 生きてきた中で中国人でまともな人は逢ったことあるが 韓国人は皆無だな

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef