- 74 名前：名無しさん＠七周年 [2007/05/12(土) 13:17:59 ID:/il6EHhy0]
- >>43
俺は「精神的ブラクラ」という表現に違和感を禁じえない者の一人である。
「ブラクラ」とはそもそも、Browser Crusherを語源とする。
直訳すればブラウザを破壊する者、の意だ。
それに対し、「精神的ブラクラ」とはただグロ画像等を載せて見る者の
気分を害するリンクを指す事が多い。
この場合ブラウザは画像を表示するという通常の動作を行っているだけで
特に破壊されると言うことも無い。
破壊されているのは見る者の気分である。
つまり、「精神的ブラクラ」とは元々の意味を適切に表現しようとすれば、
本来は「サイコクラッシャー」と表現されるべきなのである。
