1 私が撮影しました。 I did the shooting. 2 私の名前は◯☆※です。18歳以上です。 My name is ○○. I'm older than 18. 3 西暦2008年4月26日、日本時間で６時30分頃です。 The film was shot at around 6:30, Japan time, on the 26th of April, 2008. 4 日本では中国政府に同情的に物事が歪められて報道されます。 だから私が真実の目撃者になろうと思いました。そして多くの人に長野での真実を知ってほしいと思いました。 またビデオを通じて日本の警察が日本人やチベット人だけを規制する不公平さを知ってもらえると思います。 Japanese media tend to bend the truth and don't broadcast what's really happened. So I decided to be a witness of the truth. Hopefully, I'd like to let everyone know what's really happened in Nagano. I'm sure the video proves the unfair regulation of the Japanese police against Japanese people and Tibetan people. 5 CNNは影響力のあるメディアの一つだから投稿しました。 I posted this because CNN is one of the most influencial media all over the world. 6 自由にお使いください。正義の為に使用してくれるならビデオのいかなる権利も主張しません。 Please feel free to use it. I wouldn't insist on holding any copyright of my video as long as it's used for the justice. 7 他にはありません。 I have nothing special to say. 8 了解しました。 There's no peoblem with my side. 9 このメールアドレスでお願いします。日本語のメールでお願いします。 I'd like you to e-mail back at this address, hopefully in Japanese. 10 Noです。 The answer is No.
