【長野・聖火リレー】「あなたが撮影した動画や写真を送って下さい」ＣＮＮが北京五輪や聖火リレー関連の動画や写真を大募集中★４

1 名前：しいたけφ ★ mailto:sage [2008/04/27(日) 23:51:21 ID:???0] YouTube - ＣＮＮでは中国人が暴れているビデオや写真を大募集しています。 jp.youtube.com/watch?v=_oVAjq26-Xk www.nicovideo.jp/watch/sm3111017 ソース：edition.cnn.com/SPECIALS/2008/news/olympics/　の Send at iReport.com, see on CNN iReport.com: Send us your photos and videos from the Olympic Torch relay　の部分より 前スレ：mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1209262423/ 376 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:30:59 ID:axTMSUhIO] >>375 よかったじゃねーか！頑張ってアピールしてくれよ！！ 377 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:31:43 ID:V8GO15ja0] >>375 投降してくれてありがとうみたいなメールだな。 CNNでビデオを使っても良いか？とか、どんなシーンか？とか そんな質問っぽい。 フィッシングかどうかは不明。 378 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:33:31 ID:artg9pI70] >>375 あんたのうｐしたものをネットだけじゃなくテレビでも使うかもしれない。 うｐしたものについて、それとあなたについてもっと詳しく教えてくれ。 取材させてもらうかもしれない。だから連絡くれ。 あなたと連絡とりやすい方法を教えてくれ 他にうｐするものない？ 超意訳っぽいけどめちゃくちゃ間違ってることはないはず 379 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:34:12 ID:ahOTXSnH0] >>375 ビデオの内容について聞いてるからちゃんと返事をした方がよい。 英語できないだったらヘルプしてもらえ。 映像を使っていいかどうかも聞いてる。チャンス。 380 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:34:33 ID:qpe51D680] >>376 英語が分かりません；； 内容分かりません；； そういえば送信元は****@turner.comってなってましたが これってフリーメール？ 381 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:34:58 ID:9w3yiq1I0] 1〜10はアンケートなのか。だれか邦訳してあげれ。 382 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:36:40 ID:iy7vqAA30] １　（多分）　これお前の撮った奴だよな？他のやつの適当なのじゃないよな？ ２　名前、あと18以下のガキじゃないよな？ ３　これ何時撮った？ ４　ちょっとわかんね ５　何で送ろうと思った？ってかどこで知った？ ６　このビデオ、Ｉレポートでネットオンラインでばら撒くけどいいよな？許可キボンヌ　 ７　なんか加えたいことは？ ８　もし加えたい写真屋ビデオがあるなら…な！？ ９　ごめんわかんね １０　お話し聞かせてもらってもいいよな？ 中卒が訳した 383 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:37:14 ID:UnaraDfL0] やあ、#8211。 私たちは長野聖火リレーからあなたのiReportビデオを受け取りました。 ireport.comに提出してくださってありがとうございます。 私たちは、あなたがわざわざこれをするのに感謝します。 CNNに関するあなたの話を使用するかもしれなくたいと思うので、 私はあなたに連絡を取りたかったです。 あなたは、**********(米国番号)で私に電話をしてくれますか、私にメールしてくれますか? ここに、あなたが、この様に相当するのを好むなら尋ねたいと思うといういくつかの質問があります。 1. あなたは、iReportがあなたによって撃たれたと確認できますか? ありますか?礼儀への他の誰も 2. あなたの名前は何ですか? あなたは18歳以上ですか? 3. 何の日、何時、(あなたが近似しなければならないなら近似するか、)、これは撃たれましたか? 4. 何がこのイメージを得るまで通じましたか? 場面は何に似ていましたか? 5. あなたは、なぜiReportをireport.comに送ると決めましたか? それはどのようにしたんでしょう? 6. テレビでさえあなたのiReportを見せている許可を私たちにくださいますか? 7. あなたには、加える他の何かがありますか? 8. あなたが追加写真、そして/または、ビデオを持って、ireport.comでアップロードを喜ばせるな ら! 9. どのように、いつ最も上手にあなたに連絡できますか? 10. あなたが得たものに関してあなたと話すことへの関心があれば、 あなたは、再びCNNによって連絡されても構わないと思っているでしょうか? あなたのiReportを送ってくださってありがとうございます、 あなたから連絡をいただくのを楽しみにしています。 384 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:38:55 ID:artg9pI70] >>383 テラ翻訳サイト訳ｗｗｗ 385 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:39:04 ID:jFVfN1+r0] >>375 一言で言えば、 「おまえの身分はちゃんとしたものか？俺たちは君のビデオを使いたいんだ。ちゃんとしたビデオである事を証明したいから、君といつでも連絡をとれるようにしたい。いいかな？」 ってこと。 386 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:40:12 ID:VKiYT0HE0] 誰かちゃんと訳してあげて 387 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:40:33 ID:aaIXDTH90] ★１か★２あたりで意訳された文のってなかったっけ？ ともかく、拡散しとけば世界各国の総集編が作れるかも試練な 388 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:40:58 ID:DOE7XacM0] じゃ↓390とったやつが翻訳な。 389 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:42:01 ID:axTMSUhIO] なにそのスレストw 390 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:42:27 ID:+JWRGz970] mixi.jp/view_diary.pl?id=787996903&owner_id=2071143 391 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:43:16 ID:UnaraDfL0] 英訳のお願い★☆ academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1149769474/690 英語板に転載しておいたｗ 392 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:43:42 ID:ahOTXSnH0] >>375 とりあえずＯＦＦ板に移動したら？ここじゃすぐ流れちゃうし。 393 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:45:21 ID:qpe51D680] >>391 いや、和訳して下さい ＞＜ 394 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:46:23 ID:X4k8yrNT0] >>29 低能中国人の典型のツラだな 「中国が負けたらおれが出て行って日本をやっつける」のワールドカップの馬鹿思い出した 395 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:47:15 ID:RijTHbpK0] >>380 turner（ターナー）はCNNの創設者の姓だよ。 396 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:48:25 ID:UquTypwl0] 英語ダメで役に立てず申し訳ないが、これはｗｋｔｋな展開ですね スパムとかじゃないことを祈る 397 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:49:05 ID:qpe51D680] >>395 ということは ぎ、本物？？ 398 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:50:06 ID:UnaraDfL0] >>397 責任持って、返答お願いしますｗｗｗ ていうかどんな動画あげたの？ 399 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:50:31 ID:cOCWX/WW0] これはチャンス。 米国のメディアと接触できるなんて めったに出来る経験じゃない、絶対に答えとけ。 長野リレーの真実を総スルーした日本の糞メディアを見返すチャンスだぞ！ 400 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:51:04 ID:k6iLkiFq0] www.turner.com/about/index.html 401 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:51:38 ID:RijTHbpK0] >>397 昨日、同じようなメールをCNNから受け取ったというレスがあったから おそらく本物。 おまいさんの送った動画が「ON CNN」になるかもしれないから、 きちんと返事した方が良い。 402 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:51:44 ID:9w3yiq1I0] >>393 多分こんな感じ？ 1. iReportがあなた自身のものであると承諾頂けますか? 他人の著作権を侵害しませんよね？ 2. あなたの名前を教えてください。それと、あなたは18歳以上ですか? 3. 撮影した日時を教えてください。 4. 何を意図して撮影しましたか。どういう場面を表しているのでしょうか。 5. iReportに投稿すると決めた理由は何ですか。どこでiReportの存在を知りましたか。 6. テレビやインターネットでiReportを公開する事の許可を、お願いします。 7. 何か付け加えるべき、あなた自身の意趣はありますか。 8. 他に写真やビデオをお持ちでしたら、ireport.comまで送信お願いしますね。 9. あなたへの連絡は、どのような方法で何時行うのが良いでしょうか。 10.あなたの投稿された内容に対して、CNNから取材に伺わせてもらっても宜しいでしょうか？ 403 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:52:43 ID:Hq4vSnQe0] もりあがってまいりました 404 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:52:46 ID:S+8y+JIW0] ２つ目のON-CNN　北？ 405 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:53:21 ID:2Lz05fbR0] 投稿した動画に興味をもたれた旨の内容みたいだな 質問がいくつかあってCNNがその答えを使うかもしれないから連絡が欲しいと。 406 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:53:32 ID:UnaraDfL0] >>402 ありゃ、その１．でいうと 本人が撮影した動画しか認めていないのか 407 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:53:53 ID:qpe51D680] >>398 でも、本当に英語ができません；； 動画は www.nicovideo.jp/watch/sm3105928 のうｐ主です。ついでにiReportは www.ireport.com/docs/DOC-15942 408 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:54:13 ID:DOE7XacM0] 7が重要だな。 日本のマスゴミの現状をアツく訴えて欲しい。 409 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:56:03 ID:axTMSUhIO] ｶﾞﾝｶﾞﾚ！超ｶﾞﾝｶﾞﾚ！！ 出来ればマスゴミの事も訴えてくれ！頼む！ 410 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:57:09 ID:9w3yiq1I0] >>406 ・・適当（笑 411 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:57:13 ID:RijTHbpK0] >>407 じゃあ書きたいことを日本語で書いて、ここにうｐしれ。 とにかくなんでもいいから返信出せ！ 412 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:57:49 ID:S+8y+JIW0] >>407 >>402　を訳を対訳にしていれて、日本語で返してもいんじゃねぇ？ 日本語わかるスタッフなんざ、いくらでも抱えてるだろ 413 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/28(月) 23:57:50 ID:2Lz05fbR0] この動画は画質が良いし、余計な日本語字幕が入ってないな 414 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:57:59 ID:UnaraDfL0] >>407 僕は英語が全く出来ません そちらに日本語の理解できるスタッフはいませんか？ って答えれば？ 415 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/28(月) 23:58:01 ID:k6iLkiFq0] 4.については>>407のニコ動の説明を英訳して答えればいいのでは？ 416 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:02:13 ID:V30B9Xkw0] >>407 ビデオ見たけど、ひどいね。中国人、キモい。 日本人殺せ、頑張れって言ってるのね？中国語わからないと思って。 簡単なのだったら英語にしてあげるよ。頑張れ。 417 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:03:49 ID:CWVmZmBD0] お前ら、英語ができないとかいってニコニコばっか上げてんなよ・・・ せっかくのいいチャンスなのに。 英語ができないのならば、このスレにでもいいから説明文を沿えて上げろ。 418 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:06:48 ID:V30B9Xkw0] >>417 ニコニコじゃなくてYoutubeにしないと駄目だよね。 ニコニコは日本人しか見れないんだよ。 419 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:07:21 ID:LoGhtWSH0] ビデオのアスペクト比が間違ってると思う。 420 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:09:54 ID:CWVmZmBD0] >>402 >>10.あなたの投稿された内容に対して、CNNから取材に伺わせてもらっても宜しいでしょうか？ これがネックなのかな・・・。 ２ちゃんねらーって「スネーク」とかいいながら顔をみせずに撮影するのが好きだからな。 「人と合う」となるととたんに臆病になるから。 しまった、もっと引きこもりでない撮影者がいるべきだった・・・orz 421 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:10:42 ID:CWVmZmBD0] >>418 youtubeもだめ。 CNNが責任をもって使えないだろ。 422 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:11:35 ID:3hyMlL7C0] >>420 取材なんてメールでもできるだろう。 それに、「英語力に問題があるのでメールでお願いします」と返信に書けばいいだけの話。 423 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:12:09 ID:S9kuThsM0] >>402 読んでみたので、補足（？） 1:このビデオがあなた自身が撮ったと証明できますか？ 誰かの代わりじゃないですよね？ 10：もしあなたとの話の中で、撮ったものについて 興味深いことがあれば、CNNからまた連絡を取っても良いですか？ 424 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:12:23 ID:b1jiZey60] >>402の和訳を参考に･･･ １　私が撮影しました。その証拠にフルHD版もあります。 ２　そ、そんなことじゃあんたに名前は教えられないんだからねっっ！ 　　18歳以上です。1.5人の殺人で死刑になれます。 ３　皇紀2668年（西暦2008年）4月26日、日本時間で６時30分頃です。 ４　聖火リレーのスタート地点沿道の中国人をスネークするため 　　待機していたらたまたまチベット支援者が近くにきて 　　中国人が騒動を起こしたので撮影しました。 ５　ニコニコ動画のコメントにiReportにうｐ汁！ってあったので 　　うｐしてみました。 ６　ニコニコにうｐした時点で著作権放棄したようなものですので 　　ご自由にどうぞ。 ７　自由に情報を得ることができる日本で生活しているにもかかわらず 　　正しい選択、正しい判断ができない人たちに深く同情します。 ８　上野公園で撮影した野良猫で良ければいつでも ９　つか、あんたメールしてきてるし。 10　ごめんなさい。まだ、部屋を片付けていません ＞＜ 425 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:12:51 ID:CWVmZmBD0] >>422 ただ、身元確認は必要。 匿名が通用するのは２ｃｈ内のみ。 426 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:14:23 ID:V6XRa/Tt0] >>424 会うとしても外で会えばいいんだから 部屋関係ないんじゃねｗ 427 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:15:21 ID:qDyarRn60] おいおい、あれくらいの英語がわからないってどんだけゆとりなんだよ。 428 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:16:19 ID:CWVmZmBD0] >>424 >>10　ごめんなさい。まだ、部屋を片付けていません ＞＜ さすがに部屋に通せとかいわねえよｗ 外で会うのも可。 うーん、けっこう２ｃｈにとってＣＮＮ、ハードル高そうだねーーー。 右往左往してるな。 てっきり、いい画像がＣＮＮに殺到すると思ってたんだが。 使えないカメラマンは何千人いても無意味ってことか・・・。 429 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:16:31 ID:S9kuThsM0] >>424 補足抜かり 9については、どうやって、いつが一番良いか？だな 430 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:17:57 ID:PLbsXqAD0] >>428 英語力の低さと匿名での発言にしか慣れてない この二つで脱落 いい動画いっぱい撮ってる人いるのにね 431 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:18:34 ID:b1jiZey60] >>427 回線切って近くのNOVAに行ってみます。 ちなみにあの市橋がいたところです。 432 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:19:23 ID:V6XRa/Tt0] 取材にくるとしたら、日本に滞在してるCNNのスタッフでしょ 片言でもなんでも、日本語しゃべれる人が来るんじゃね？ 433 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:20:13 ID:3hyMlL7C0] >>430 英語は完璧な英語じゃなくても良いから、簡単な文章でなんとかなりそうなものだけどね。 書き英語なら高校レベルでなんとかなるだろう。 434 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:20:20 ID:S9kuThsM0] >>424 あと付け加えるなら、電話かメールしてくれない？、とは書いてあるが、 直接取材はない 435 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:20:39 ID:LoGhtWSH0] 日本語メールで返信すれば十分だよ。相手も日本からの投稿なんだから英語が分からなくても不思議じゃないと思っているさ。 取材に関しては匿名で、メールか、日本語の分かるスタッフとの面会でお願いしますっていえばいいじゃん。 嫌なら嫌って言えばいいし。 著作権を主張する気がないなら自由に使ってくださいって言えばいい。 436 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:21:03 ID:/dicZUIP0] >>402 日本の映像なんだし、向こうも日本語で返される準備は出来てるだろう 日本語で返せばいいよ >1. Can you confirm that the iReport was shot by you? Is there anyone else to courtesy? 1. iReportがあなた自身のものであると承諾頂けますか? 他人の著作権を侵害しませんよね？ [はい・いいえ] >2. What is your name? Are you over 18? 2. あなたの名前を教えてください。それと、あなたは18歳以上ですか? [はい・いいえ] >3. On what day and at what time (approximate if you have to) was this shot? 3. 撮影した日時を教えてください。 [日時] >4. What led up to capturing this imagery? What was the scene like? 4. 何を意図して撮影しましたか。どういう場面を表しているのでしょうか。 [意図] 437 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:21:41 ID:J4RxMbcp0] なんで英語力が問題になるんだ？ 映像を好きに使わせてやるから通訳連れて来いって言えばいいじゃん。 438 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:21:56 ID:CWVmZmBD0] >>430 今後、同じような機会があるかどうか不明だが、あれば 「撮影班に回ります」という書き込みには「外国の報道機関に投稿できる力があるかどうか」の確認をすべきだな。 いまさら遅いが・・・。 しかし、もったいない。 ニコニコなんかみんなみねーよ。 なんとかして英語できなくて人に会うのも難儀なやつのもってる動画をＣＮＮに送る方法ないものかな。 439 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:24:06 ID:TsQNqnIm0] >>375 ↓以下の文を加えると向こうも分かりやすいと思う（リンクも含めて） 長野では日本の掲示板2ちゃんねるの有志が抗議行動に参加した。 2ちゃんねるは日本最大の掲示板。 英国のテレグラフ紙における「英国国旗問題」における彼らの行動を参考にしてほしい。 ------------以下英訳----------------------------------------------------------------- Some people from Japanese forum site "2ch.net" protested against China in Nagano , Japan. 2ch.net is the largest Internet forum in Japan. please refer their activity about "Union Jack problem" on the website of telegraph.co.uk. en.wikipedia.org/wiki/2ch www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/11/30/nflag130.xml&CMP=ILC-mostviewedbox 440 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:24:22 ID:CWVmZmBD0] >>437 そんな殿様商売みたいな投稿よりも、英語ができるやつのほうを選ぶかもな。 あと、日本人スタッフというが、外国報道機関の日本人スタッフって（ｒｙ 441 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:24:35 ID:b1jiZey60] >>438 工ｴｴｪｪ(´д｀)ｪｪｴｴ工 ニコニコのが画質いいし。 442 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:24:54 ID:jS839fYT0] ああ、そりゃうpする人当人じゃなきゃダメか。 ・・じゃ、中国人が撮影した 中国人から日本人を攻撃した動画なんて　のは　CNNに送れない 443 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:25:38 ID:mI2yb9X/0] ＞10　ごめんなさい。まだ、部屋を片付けていません ＞＜ すまんﾜﾛｗ なぜか銭金を思い出したｗ 444 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:26:37 ID:3hyMlL7C0] >>441 画質とかそういう問題じゃないだろ。 日本語能力が必要でわざわざ認証が必要なサイトよりも、 英語で認証が必要ないサイトに挙げた方が世界中の人の目にとまる確率が高い。 この場合はとにかく多くの人の目に触れさせることが重要。 445 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:27:05 ID:V6XRa/Tt0] >>441 そ、そういう問題なのか？ 中国人の問題行動を、広く知らしめようって話じゃなかったのか？ 446 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:28:19 ID:CWVmZmBD0] >>439 >>長野では日本の掲示板2ちゃんねるの有志が抗議行動に参加した。 それはいいんだが、「２ｃｈがソース」の動画は相手にされないぞ。 海外でも２ｃｈの名はけっこう有名になっている。悪い意味でもね。 ２ｃｈがきっかけ、でもいいのだが、投稿するのは責任をもてる個人でないと。 ２ｃｈの"nanashi"です、じゃ難しい。 447 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:29:22 ID:/dicZUIP0] なんか、有志による動画英訳同時投稿サイトの必要性を感じさせるな… 448 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:30:13 ID:TsQNqnIm0] >>436-437 死ね 449 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:30:57 ID:CWVmZmBD0] もったいない！ どんどん投稿すべきなのに。 １つや２つじゃ話にならない。 それこそ、数で勝負なのに。 １００や２００はほしいなー。 それだけ多くの人が撮影しているはずなのに・・・ 450 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:31:29 ID:V30B9Xkw0] >>448 何なんだ？いきなり。 451 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:31:29 ID:e0zOUECZ0] 英語ﾜｶﾝﾈってだけでこの機会逃がすの勿体無さすぎるぞ とにかくヘルパー集めて対処しようぜ 452 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:32:22 ID:V6XRa/Tt0] ちゃんとした英語じゃなくても、相手に伝わればいいと思うんだけどなぁ 結局、こんなの度胸だと思う 453 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:32:24 ID:3hyMlL7C0] なんでそこまで英語と言うだけで怖じ気づくんだ？ わからなければここに書くなり英語板に助けをもとめるなりすればいいじゃん。 454 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:33:06 ID:CWVmZmBD0] 俺が撮影班に回るべきだったーーーー。 撮影なんてだれでもできると思ってたのが間違いだった。 必要なのは「使える撮影班」だったんだ。 455 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:34:30 ID:CWVmZmBD0] こんなチャンス、おそらくもう二度とない。 もったいない。惜しい。 456 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:34:58 ID:3hyMlL7C0] >>454 いいかげんうざい。英語ができるか知らないが上から目線はやめろ。 457 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:37:40 ID:B2d3By0P0] >>454 なんで撮影しに行かなかったの 後出しジャンケンは嫌われるぞ 458 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:37:41 ID:PckksumB0] 英語ができる奴が全力で>>375を支援してやれ 俺は�_ 459 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:38:33 ID:e0zOUECZ0] 撮影者としてしっかり身分証明できれば翻訳ソフト使って答えても問題ないでしょ 映像は事実だし撮影者本人なんでしょ？ 何よりこういう為に撮影したんちゃうんかと 460 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:39:13 ID:1sJlYF82O] >>456 英語苦手なんだなw 461 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:39:55 ID:CWVmZmBD0] >>456 いや、おれも英語むちゃくちゃヘタだよ。 英語ができるかどうかは問題じゃない。 みな、 10. Would you be willing to be contacted again by CNN if there was interest in speaking to you about what you've captured? これで躓いてるんじゃね？ 再びコンタクトといってもメールでもいいんだけれどね・・ 462 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:40:06 ID:LGbMlPiv0] jp.youtube.com/watch?v=4pZNxKlhYuI&feature=related 高村がキャスターに人権問題について追及され逆ギレ だめだわこいつ、まるっきり中国の犬 それに対して小森って人は正論だＷ 463 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:42:08 ID:b1jiZey60] 424を英訳すればいい訳だ！ 助けて！Google先生！！ １　I was shooting. Full HD version of the evidence. ２　Resona, it's a name you can not teach, I ask God! 　　More than 18 years. 1.5 of the death penalty for murder. ３　皇紀2668 (2008) April 26, Japan time was 6:30. ４　The torch relay along the route starting point for the Chinese snake waiting to Tibet supporters would have happened to be close to me because it caused the Chinese people can make a shot. ５　Niko Video addition to the comments iReport p soup! I was so p ~ the sky. ６　P ~ Niko at the time of the waiver of rights like freedom Please. ７　Freedom of information can be obtained living in Japan despite the fact that the right choices, people can not determine the correct deep sympathy. ８　Ueno Park and would like to shoot stray cats at any time ９　Or, you are getting in the mail. 10　I'm sorry. Still, no room cleaned. ＞＜ 464 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:43:32 ID:LFvgSY180] ここで聞いてみればいいかな？ academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1208064820/ 465 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:43:59 ID:CWVmZmBD0] >>463 最後の＞＜は漢字コードだからむこう分からないなｗ でも、これで返信すれば・・・。 466 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:44:27 ID:7beR5pTx0] >>375　はメールで、その10の質問に答えてメールをCNNに送れ！ 絶対に！　日本代表だぞ！ 467 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:44:29 ID:3hyMlL7C0] >>463 これで返信したら間違いなく日本人がバカにされるな 468 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:45:50 ID:b1jiZey60] >>467 ･･･ 469 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:45:53 ID:CWVmZmBD0] >>467 いや、返信しないよりは１００万倍まし。 日本人が英語苦手なことはむこうだってわかってる。 470 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:46:28 ID:LoGhtWSH0] >>424って>>375なの？ >>375はいま葛藤して出てこれなくなってると思ってたんだが。 471 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:46:38 ID:TsQNqnIm0] 10. Would you be willing to be contacted again by CNN if there was interest in speaking to you about what you've captured? 返事例 You can contact me via E-mail because my English is not good and I don't speak it enough. I would appreciate if Japanese staff could contact me. 英語はダメで話せないのでメールでよろしく。 日本人スタッフがコンタクトをとってくれればうれしい 472 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:46:50 ID:CWVmZmBD0] 英語がヘタでばかにされるなんてない。 473 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:47:59 ID:3hyMlL7C0] >>470 てっきり騙りだとおもったんだけど、日にちが変わったからな。 というか、そんなふざけた内容で送るなよ。 474 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:48:15 ID:v05aYDJj0] 2. What is your name? Are you over 18? 2. あなたの名前は何ですか? あなたは18歳以上ですか? 例：My name is Taro Yamada. 21 years old. 私の名前は山田太郎です。２１歳です。 これを書き換えれば２番はクリア 475 名前：名無しさん＠八周年 [2008/04/29(火) 00:48:53 ID:b1jiZey60] >>470 >>375 = >>424ですよ。 ID変わってましたね。 476 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/29(火) 00:49:04 ID:CWVmZmBD0] じゃ、ＣＮＮにはだれも送ってない可能性もあるのか・・・愕然。殺到してるのかと思った。

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef