[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 2chのread.cgiへ]
Update time : 05/09 19:39 / Filesize : 242 KB / Number-of Response : 1002
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【菅談話でおわび】 「日本国民は全員、菅談話の『あやまちを反省』を共有してほしい」…韓国政府★5



170 名前:名無しさん@十一周年 [2010/08/11(水) 05:02:38 ID:33MPrLpR0]
>談話が「過ちを省みることに率直でありたい」と表明した点について、
>「このような認識をすべての日本国民が共有することを期待する」と論じた。


「過ち」の英語訳(通常なら、fault、error、mistake)が、
韓国の英字紙(中央日報、Korea Herald)を見ると、「wrongdoing」になっている。
wrongdoingとは、過ちどころでなく、悪行, 悪事、犯罪を意味する。
つまり、韓国政府は、日本国民全員に過去の悪事を反省しろと要求しているのだw


“We take note that Prime Minister Kan said he would like to be honest in looking back on Japan’s past wrongdoing
and hope that the awareness is shared by all Japanese people,” Kim said

The Korean government welcomed the statement, saying it helped fulfill Japan’s promise to deal with its past wrongdoings honestly.
“We hope all Japanese people share this perspective,” the Foreign Ministry said.


www.koreaherald.com/national/Detail.jsp?newsMLId=20100810000777
joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2924468






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

全部読む 前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<242KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef