We, Prime Minister Abe Shinzo and President Donald J. Trump, confirm and welcome final agreement on the Japan-United States Trade Agreement and the Japan-United States Digital Trade Agreement. We share the desire that these agreements will be signed at the earliest possible date and enter into force in the very near future, following the completion of our respective domestic procedures.
２ 日米貿易協定は、世界のＧＤＰの約３割を占める日米両国の二国間 貿易を、 強力かつ安定的で互恵的な形で拡大するために、一定の農産品及び工業品の関税を撤廃又は削減する。 日米デジタル貿易協定は、この分野における高い水準のルールを確立し、 日米両国がデジタル貿易に関する世界的なルールづくりにおいて引き続き 主導的な役割を果たすことを示している。 The Japan-United States Trade Agreement will eliminate or reduce tariffs on certain agricultural and industrial products to enhance bilateral trade in a robust, stable, and mutually beneficial manner between our nations, which together account for approximately 30 percent of global gross domestic product. The Japan-United States Digital Trade Agreement establishes highstandard rules in this area, demonstrating the continued leading role that both nations play in global rule-making on digital trade.
