[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 08/11 00:43 / Filesize : 236 KB / Number-of Response : 1030
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【経済】オンワード、数百店閉鎖か? 240億円の赤字見通し 女性向けファッションブランド「23区」や「組曲」



1 名前:しじみ ★ mailto:sage [2019/10/04(金) 04:04:20.37 ID:KzC6isjm9.net]
オンワードが大規模な店舗閉鎖を検討です。

 女性向けファッションブランド「23区」や「組曲」などを展開する「オンワードホールディングス」は、来年2月期の連結業績が240億円の最終赤字になるとの見通しを発表しました。厳しい経営環境に対応するため、国内外の事業を大幅に見直すことが理由で、11年ぶりの最終赤字となります。

 閉鎖店舗は国内外で数百店舗に上るとみられ、今後はネットでの販売などに注力するとみられます。

TBS NEWS
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3794405.html

2 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:05:33.78 ID:CxXpgfXT0.net]
【経済】オンワード、国内外600店舗閉鎖 ネット通販に投資 女性向け衣料ブランド「23区」など
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1570068961/

3 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:05:47.11 ID:CxXpgfXT0.net]
【オンワード】業績予想 最終赤字の見通し リーマンショック以来
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1570128738/

4 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:05:58.49 ID:CxXpgfXT0.net]
【オンワード】国内外600店舗閉鎖 ネット通販に投資
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1570019148/

5 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 04:06:14.18 ID:jL0RcXvnO.net]
>>1
消費税増税なんかしてたら物が売れなくなって当然

6 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:06:40.82 ID:BnNOwwcd0.net]
自社ブランドが国内向けばっかりであとはライセンスだもんな

7 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:06:45.18 ID:CxXpgfXT0.net]
>>1
自分が立てたスレの重複スレなんかたてるなよ、クズ!

8 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:08:15.36 ID:ad73h/YQ0.net]
アベノミクスで、みんな安い服しか買えなくなったからな

9 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 04:09:50.64 ID:JbwlKgJ/0.net]
えー
オンニャードのハガキで行くセールでしか買ってなかったからかにゃー

10 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 04:10:48.45 ID:JfWvr3e00.net]
経済格差が拡大の方向だからじゃないかね
普通レベルをターゲットにしている企業は戦略の変更を求められるね



11 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 04:10:58.50 ID:3ITot3Fl0.net]
オワード

12 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:11:31.19 ID:0uy5GRIR0.net]
ワールドは復活したん?
三陽商会は相変わらずみたい。

13 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:12:11.16 ID:1qIWI9Mp0.net]
緊急案件!

こちらエスポというシステムで、無料でゲームの広告料をもらえます。

1分で登録出来ます。

https://espo.ws/signup/70322507

espo(エスポ)のシステムに登録順が記録され、ポイント還元率に差がつきます。

急いで登録してください。
今後、ツイッターなどで溢れかえると思います。

私も仕掛けますので、
お友達にもできるだけ早く教えてあげてください。

無料ですので、
皆で稼げるチャンスになります。

無料で広がって広告料とれたらラッキーです。

今すぐこちらから登録⏬

https://espo.ws/signup/70322507

14 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:13:47.17 ID:FTv8qaFp0.net]
>>9
柿沼さんおはようございます

15 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 04:24:37.62 ID:ozchCLD20.net]
23苦

16 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 04:25:44.58 ID:/d0+8GH60.net]
高すぎる
大企業のOLにしか買えんだろ

17 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:26:17.20 ID:X3cpatp70.net]
少子化だもんな、しょうがない。

18 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:26:54.81 ID:omxRp8DU0.net]
もう服に金はかけられんのよ
俺なんかヤフオクで中古の服を探してるし

19 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:37:15.01 ID:/vvBTLdB0.net]
アベノ倒産

20 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:38:34.85 ID:DQPiYjjC0.net]
服なんて着てれば何だっていいだろ。
たかが生地だぞ。



21 名前:名無しさん@1周年 mailto:sge [2019/10/04(金) 04:41:38.64 ID:K364YqLj0.net]
zozoの値引きにブランドイメージ落ちるつうてたのにこの有り様か
笑えるな

22 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 04:42:27.22 ID:JbwlKgJ/0.net]
>>14
おはようにゃー

23 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:43:36.58 ID:9Zo/wh0K0.net]
50代以上しか買わないだろ、組曲なんか
若い子向けに作ってない

24 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 04:43:55.65 ID:dhrJJnQo0.net]
葉っぱ1枚あればいい

25 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:44:22.71 ID:GNrRRNVd0.net]
>>16
あとは悠々自適の有閑者、服狂いの金勘定ぶっ壊れた庶民くらいかな

26 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:45:25.11 ID:xulfR6My0.net]
ざまあーボッタクリ
デパートと一緒に心中しろ
ザマー

27 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 04:46:46.52 ID:PXw2BQZ20.net]
>>18
1〜2キャリーもんなら半値以下だもんな

28 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:47:04.36 ID:y33raiwd0.net]
>>1
娘の中学受験で組曲買ったなぁ
母親は無関心だから、全部俺がやったw

29 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 04:48:33.17 ID:3zWdPQv60.net]
日本が貧しくなったから、
服なんて必要最低限しか買わないからな。
しかもしまむらとかでだし。

30 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:48:59.34 ID:aXaiX3kG0.net]
消費税ばっか上げて、中流階級を破壊して、非正規雇用を増やして、移民を労働力として使って

こんなことやってたら、そりゃオンワードの服なんか売れんやろ。

一億総中流みたいな社会で、景気がよかったら売れるビジネスモデルだもん。

失われた20年? 30年?  政官財のお偉いさんは何やってんの?



31 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 04:49:46.72 ID:gGSh7Uf30.net]
なんか年収500万くらいの社会人が着るような中級クラスの服屋がどんどん消えていくな
屈んだら安っぽい下着どころかヘソまで見えるような下品に胸ぐらの空いた安っぽいユニクロが町に溢れてほんとつまんない

32 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:52:03.22 ID:DccQfJ4m0.net]
かと言って安くすると変な客まで買い出すから最終的に畳むしかないんだよな

33 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:53:02.79 ID:GNrRRNVd0.net]
10年ちょっと前くらいならばここに就職おススメだよーって外部から来たオバさんが講師になって大学生に演説してたんだよな。
時代は変わるもんだねえ。金払いが良くないシケた時代になったけどそれは上級国民以外がとことん踏みつけられたから。

34 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:54:09.86 ID:HNBZuIev0.net]
バブルから時間が止まってしまったイメージ

35 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:55:08.15 ID:Lnuv1x1y0.net]
ユニクロが高く感じるようになって客がGUに流れ始めてるだろ
そりゃオンワードの服なんて買えないよ

36 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 04:55:15.10 ID:jL0RcXvnO.net]
>>29
消費税増税や非正規雇用でセルフ経済制裁を続行中だから、これからは生活必需品以外の産業はどんどん衰退していくだろうね

37 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:56:34.90 ID:j/lb4yz+0.net]
あべのみくす

38 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 04:56:58.40 ID:DaZp3n5J0.net]
数百店閉鎖とか何気にすごくないか

39 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 04:57:26.93 ID:7A4RdoyF0.net]
アマゾンのマーケットプレイスに出品すれば店舗ゼロで行けるだろwwwww

40 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:57:29.78 ID:CtcSckDh0.net]
女性でも服装に無頓着な人っているのかね
いても男からみたら気付かないと思う
男の無頓着はダッサイなぁってすぐわかるけどさ



41 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:57:38.59 ID:GNrRRNVd0.net]
従業員どうするのよ

42 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:58:15.62 ID:rXejyy3F0.net]
ここだったかな 買ってみたら メンズな感じで
変だと思ってた

43 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:59:12.57 ID:Lnuv1x1y0.net]
>>40
高見えファッションとかが流行ってるよ
プチプラ服をいかに上手く着こなすか的な素人ブログがたくさんある
大抵は楽天アフィリエイト付き

44 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 04:59:50.98 ID:Lnuv1x1y0.net]
>>41
売り子の大半は派遣じゃないか?

45 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:00:16.50 ID:uSJA11VH0.net]
腐る程ある美容院とかもヤバそうだよな
増税で閉店ラッシュくるかね?

46 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 05:00:32.35 ID:uhiR6yAn0.net]
>>31
そこらへん個性がない横並びになったからな
だったらユニクロでいいってなるわ

47 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 05:01:52.31 ID:pRkMdZ3fO.net]
安倍になって日本は貧しくなった

48 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:02:39.79 ID:GNrRRNVd0.net]
>>44

49 名前:
売り子はそうだろうねえ。職場環境が変わってしまうんだね…
[]
[ここ壊れてます]

50 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:03:46.55 ID:uhiR6yAn0.net]
あと最近の服の流行がダサすぎるから売れないんじゃね



51 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:06:06.82 ID:uMid0cS50.net]
機能性重視でワークマンでいい

52 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:06:16.50 ID:nrRx49RQ0.net]
赤字も特損計上してて、店舗閉めたりリストラの費用なんだろうな。単純な売上ダウンじゃない数字。

53 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 05:07:33.03 ID:mvn8RBVj0.net]
この国は昭和時代で止まったままだからな
いや、戦時中のままかw

54 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 05:07:33.35 ID:qEmxBFN90.net]
イ抜きだな

55 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:07:45.44 ID:TQyvnBJe0.net]
>>49
オーバーサイズとかスキニーで丈の短いジーンズとかダサ過ぎて買う気がしないよなぁ
ファッション業界の仕掛けにまんまと乗せられるのも馬鹿らしいし

56 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:08:47.07 ID:26+PjiPg0.net]
>>38
アベノミクスによる好景気(笑)

57 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:09:02.34 ID:EJXgTqd90.net]
ミュージシャンに個性なくなったしな
だいたいミュージシャンの外見に憧れてそれ系統のファッションが流行ってきたんだけど
今のミュージシャンて髪型も服装も仕草も無個性ユニクロばっか
革ジャンきてかっこいいミュージシャンがでてくれば革ジャンが売れる
そういう意味じゃファッションを牽引するインフルエンサーがいない

58 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:11:29.11 ID:rdrIdF4o0.net]
リストラ縮小のスパイラル入りだね。終わりの始まり

59 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 05:12:06.72 ID:b72R7aEE0.net]
>今後はネットでの販売などに注力するとみられます。

これ試着しないで買う感じだから ネット販売だと、あれ思ってたんと違うってなったら気楽に返品?

服と靴は店で試して買う派です

60 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:14:13.28 ID:swm3MaWZ0.net]
 


もし佐久のイルミネーションが中止になったら

この会社は風前の灯

いい警告灯w


 



61 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:14:17.87 ID:k+gPdEWU0.net]
デパートブランドは売れないよ
もっと早く気付けよ

62 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:15:28.60 ID:swm3MaWZ0.net]
 


と思ったら、

オンワードとは無関係な会社だった。


 

63 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:15:38.91 ID:brsgY/a40.net]
時代錯誤。なんか80年代だよね。バブルチック。今時こんなすかした感じ流行らないわ。

64 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:15:46.76 ID:k+gPdEWU0.net]
>>56
戦前のファッションですか?

65 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:18:26.54 ID:2t6EPAle0.net]
海外では好調みたい、日本人に購買力がないだけ

66 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 05:19:14.11 ID:gGSh7Uf30.net]
あべのみかこのこれが現実か
だらしなく波打った生地にゴムが伸びて下品に胸ぐらの開いたユニクロのトップスを着た女
礼を交わすたびにピーチジョンがガバっと見えてうんざり
名刺を見る気も失せる
そのうちピーチジョンも買えなくなって下着までユニクロGUしまむらになって屈むたびに乳首まで見えるようになるんだろうな

67 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:19:24.20 ID:EJXgTqd90.net]
>>63
草薙京と八神庵しらんのかいな

68 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 05:19:36.09 ID:vWF3ohCc0.net]
>>54
最近の服ってダサく感じる。お腹を隠したいのにオーバーサイズでわざわざ腹のとこだけ丈が短い服とか意味が分からない
ユニクロもしまむらもデニムのサイズ感がおかしい。やたらとローライズだったり逆に股上深すぎたり買いたいと思う物が少ない

69 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 05:19:41.87 ID:PzKLTDhgO.net]
むしろまだ続いてたのかと
「23区」「組曲」ってブランド名からもうダサい

70 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:21:42.70 ID:W6NCHuJm0.net]
前澤の勝ち逃げやなあw



71 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:21:53.11 ID:2t6EPAle0.net]
>>68
ダサいんじゃない、貧乏な日本人には手が出なくなった

72 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:22:16.78 ID:XryXJPsq0.net]
>>56
若者発信とか大衆から生まれる尖ったファッションっていつしかなくなったよね

イギリス経済がどうにも落ち込んで若者が貧乏になり荒れ狂った時にパンクスタイルが誕生したように
本来人々の生活が荒れれば荒れるほどそっち方面は活発化するんだけどな

73 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:23:37.38 ID:qcWfaZfz0.net]
いっぽうのユニクロはもう四半世紀も隆盛を極めている
凄いね(´・ω・`)

74 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:24:28.69 ID:Y1tpdYYt0.net]
240億とは驚いた。

75 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:26:33.62 ID:RTqBB6CL0.net]
「フフフ、あなたに私が着こなせる?」とか「お前なんかニ〇センで十分よ」とか
服に言われてる感じがして金のあるなし関係なく店に近づけない

76 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:27:41.67 ID:7oTo9/XB0.net]
>>72
ノーブランドな感じが大事
GUもだけどブランドロゴやブランドタグがある服を着たくないと思ってる人達が買ってる

77 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 05:28:22.36 ID:P2Cq9yVj0.net]
廉価版ブランド作ってイオンに出店すればいいよ

78 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:28:36.06 ID:derpfYKn0.net]
>>31
年収500万じゃユニクロだよ

79 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:29:10.34 ID:juTAWj+e0.net]
>>76
更に100億円赤字を増やしたいなら、良い選択だと思うよ

80 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:29:16.66 ID:wj7SgXM40.net]
(-_-;)y-~
ハローあみちゃん会議見よー



81 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 05:29:47.36 ID:1kq1/AWf0.net]
オンワードなついな
選択と集中したほうがいいことは確か

82 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 05:29:59.67 ID:+Huf9D6N0.net]
同じくポール・スミスのメンズのライセンスを作ってる伊藤忠傘下のジョイックスコーポレーションは
良い品づくりが認められてライセンスから昇格してメインブランドで世界中に売られてるというのに。。

20年以上前にセールで買ったデニムジャケット、10年以上着て弟にやってもまだヘタってないぞ

83 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:31:01.97 ID:M2ufsL/30.net]
ファッションって90年代後半から大して変わってないよね

84 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:31:44.33 ID:brsgY/a40.net]
小雪とかあんな感じがかっこいいとかないもん今時。ああいうのはキャリアに憧れた80年代で最近はまた専業主婦になりたいなんて女がふえてきてるし、やっぱりね女のファッショは時代を写すのよ。
アンミカみたいなのが活躍してるのも関西弁でどこか下品なのが面白いからだよ、あれがツンとすましてたら受けないわ。今はそんなんでしょ。

85 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:32:11.60 ID:HI57rJbe0.net]
ファストに完敗やろ。
中途半端でもう洋梨やもんな。

86 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:32:11.65 ID:dgbS3+5R0.net]
ほんとなつい
30年前からあった
時代だよね

87 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:32:33.32 ID:PjtDDtVK0.net]
オンワード着てる女はいい女感あったのにな
オンワード服くらいのレベルを買う層はどのメーカーの服着てるんだ?

88 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 05:32:45.05 ID:Q9xT+Vaq0.net]
高すぎる
高いわりに服はいまいちだし
そら売れない

89 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:33:09.20 ID:wj7SgXM40.net]
(-_-;)y-~
俺のブラジャー貯金死亡っす。
スポーツタイプのゆるーいのを長く使

90 名前:、不況時代です。 []
[ここ壊れてます]



91 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:33:11.64 ID:nHqGJJlZ0.net]
ミポリンがCMしてたなあ

92 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:34:00.29 ID:derpfYKn0.net]
>>71
あるでしょ
全体に広がらないだけで
好みも多様化してるし、今の子は右に倣えよりも自分重視だから

93 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 05:34:06.02 ID:LKyHTOTs0.net]
>>1
ただ高いだけだからな

94 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:34:08.56 ID:PjtDDtVK0.net]
>>87
代わりにお勧めの所教えてくれ

95 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 05:34:45.31 ID:gGSh7Uf30.net]
>>77
それくらい可処分所得が減ったってことでしょ
ユニクロが世に出た90年代後半から加速度的に貧しくなったから

96 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:35:18.51 ID:HI57rJbe0.net]
>>92
ファストといってわかんねーなら
ザラぐらい覚えとけよ

97 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:36:12.96 ID:O0wo13RK0.net]
>>44
10年くらい前に正社員(そのとき40,50代)は大量リストラしてるよ。
ほとんどの売り子はパートみたいな立ち位置ばっかり。
ま、残ってる役員、取締役の給料はアホみたいに高いがなw

98 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/10/04(金) 05:37:07.03 ID:+Huf9D6N0.net]
>>72
だって、メインラインのディレクターが元イッセイミヤケの滝沢直己で
カジュアルライン(Tシャツ、スエット・パーカー類)がNIGO、
そこに世界の一流のデザイナーにデザインしてもらってるんやで。。

無印良品はヨウジだし
そこらのパリコレにも出たこと無いような国内の無名デザイナーじゃ太刀打ちできんよ

99 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:37:18.48 ID:l6Otuo3e0.net]
>>90
ないよ
今時尖ってる奴なんて街に出ても一人もいないよ

100 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:37:43.55 ID:IOXpop8G0.net]
>>82
邦楽もでしょ



101 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:38:35.28 ID:O0wo13RK0.net]
>>81
ポールスミスのウィメンズのダサさは異常wあれはデザイナーがアホw

102 名前:名無しさん@1周年 [2019/10/04(金) 05:38:38.15 ID:pKmmeieT0.net]
代官山のカフェやレストラン
無駄に広かった






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<236KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef