【サグラダファミリア完成へ】みずほ銀行 13日からATM使用できず 最後のシステム一本化作業 投入された資金は4000億円

1 名前：ガーディス ★ [2019/07/12(金) 15:07:08.06 ID:G6RcwDM59.net] みずほフィナンシャルグループは去年から進めてきたシステムの一本化で最後の作業を13日午前０時から連休明けの16日の朝にかけて行います。作業中は、全国にあるみずほのＡＴＭ＝現金自動預け払い機が利用できなくなります。 みずほはグループの銀行と信託銀行のシステムを刷新して一本化する作業を去年６月から、段階的に進め、これまでも週末にたびたび全国のＡＴＭを停止して作業を行ってきました。 13日午前０時から連休明けの16日午前８時にかけて、この一本化の最後の作業を行います。 みずほ銀行、みずほ信託銀行のキャッシュカードは、銀行の店舗にあるＡＴＭのほかコンビニエンスストアにある提携先のＡＴＭでも使えなくなります。 インターネットバンキングのサービスも利用できなくなります。 また「ＬＩＮＥ Ｐａｙ」や「ＰａｙＰａｙ」などのキャッシュレス決済サービスも、みずほ銀行からのチャージはできなくなります。 みずほは2002年と2011年に大規模なシステムトラブルを起こし、多くの預金者の暮らしや企業活動に大きな影響を及ぼしました。 このため今回のシステムの一本化では作業を９回に分けて慎重に進めてきました。 今回の一本化には4000億円以上の費用がかかっているということで、最終作業が順調に進み連休明けの朝から新しくなるシステムがトラブルなく稼働するか注目されます。 https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190712/k10011990681000.html 303 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 02:36:12.58 ID:7aSdmxLU0.net] これで最後？？？ 304 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 02:37:52.47 ID:7aSdmxLU0.net] >>292 だってさ。　　シッタカが。それがそうなら、そうしてるわ！ 305 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 02:46:00.25 ID:7aSdmxLU0.net] もう忘却の彼方だが、、　みずほ銀は、確か、　富士銀行と、３長銀のどれか　と　、もう１行　協和銀行？　だかが合併したのかな？？　　確か東海銀行はUFJ　　埼玉銀行はりそなになった　となると　協和かな？ 306 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 03:00:07.68 ID:KyIpIMjP0.net] >>295 で、そういう勇者が挑んだ分が 迷宮の一部になってたりしたんかな、、、 307 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 03:00:20.68 ID:7aSdmxLU0.net] 確か、長期信用銀行が、行き詰まって破綻！！　　という所から始まった覚えがあるな。　　 長期信用銀行というのは・・　日本債券信用銀行　日本興業銀行　日本長期信用銀行　という３行　。 通帳での取引はなく、　ワリサイ　ワリコー　ワリチョー　　という割引債権を発行して、集金する銀行。 市場もあって、　今日　9868円で買うと、1年後に10000円で戻ってくるみたいな 308 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 03:17:41.45 ID:7aSdmxLU0.net] たしか、日債銀　で、とんでもない２重帳簿が見つかってから、　３長銀はズタズタ！　　それを放置できない！！　で、都市銀行も急いで合併　集約化した！　　金融ビッグバン！！　　 とあの当時は、言ってたけど、　死に体の３長銀のゲロが出る前に、　合併して　受けて　ナントカしよう　だったと思うな 三菱UFJ　　三井住友　みずほ　　この３行で、　クズをやらかした　長銀３行　をそれぞれ引き取って　　だったと思うぞ？ 309 名前：233 [2019/07/13(土) 03:27:12.87 ID:lDQg5ov/0.net] あーまちがえた！システム大障害祭りは、2012年でなく、2002年始まりだわ。だから、7年どころか、17年経ってる。まさに銀行システムのサグラダファミリアだなw 310 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 03:35:01.69 ID:WQDG6cKz0.net] でもお前ら預金するほど蓄えないから関係ないぢゃん。 せいぜい親の遺産を毟り取る時しか利用しないだろ？ 311 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 03:47:40.01 ID:ygT2gV5d0.net] サグラダ淳子 312 名前：名無しさん＠１周年 mailto:age [2019/07/13(土) 05:40:29.97 ID:Q9rKP54Q0.net] ここか変わってる人多いから聞きたいけど、銀行というからにはやっぱりCOBOLなん？ 313 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 05:48:38.33 ID:C3TEHLyg0.net] 投入人員の５割は遊んでて、３割が並みの仕事して、１割が死ぬ気でここまで仕上げたんだろな 314 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 05:51:12.94 ID:P0Qp00wk0.net] 韓国企業への貸し剥がしはお早めにｗ 315 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 05:52:27.37 ID:P0Qp00wk0.net] >>294 終わりなき疾走 316 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 05:58:23.39 ID:BNXUjYPU0.net] >>296 富士銀＋第一勧銀＋興銀　＝　みずほ 協和＋埼玉＋大和　＝　りそな 317 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 06:00:48.35 ID:1TP8yffX0.net] 最後の最後でクラッシュするのがお約束 318 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:02:23.34 ID:vlGUvLR90.net] これ合併の時に同一のATMに統一した方が楽で安くついたんじゃね？ 319 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:05:42.85 ID:BNXUjYPU0.net] >>309 たぶん富士銀と第一勧銀の合併だけならそうなったと思うけど 興銀がいたからなあ。あの銀行のプライドの高さは半端なかった。 興銀に就職したやつは見下し感すごかったし。 320 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:05:58.58 ID:VRT6hTXH0.net] うちのちかくのみずほは呼称で書類の説明からしてくれるんだけど、そろそろヤクザの陰に気づきだして、このへんヤクザおるからそういうのやめてくれへん？いったら隣に座ってたおじいいが吉本みたいに椅子から転げ落ちてたな 321 名前：名無しさん＠１周年 mailto:age [2019/07/13(土) 06:07:58.84 ID:VjmDBEqE0.net] >>216 3年経てばさすがに切れてるだろ というか日本の機密保持風習がひどい、アメリカでさえも有限なうえ保持期間中は金出してる 322 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 06:08:18.83 ID:TGFb/Ra/0.net] ソフトバンクと一蓮托生状態になっているのはいかがなものか。 323 名前：名無しさん＠１周年 mailto:age [2019/07/13(土) 06:11:14.67 ID:VjmDBEqE0.net] >>215 いい見世物や失敗例になると思う うまくいけばギネスブック入りも夢じゃない 客は他の銀行にでも引っ越してもらおう 324 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 06:13:04.67 ID:kyMJ9o4G0.net] どんだけ高額なシステム開発だよ 325 名前：名無しさん＠１周年 mailto:age [2019/07/13(土) 06:15:46.06 ID:VjmDBEqE0.net] >>276 統合したら死ぬんじゃないか? 交尾が終わった鮭のように 326 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 06:15:47.41 ID:62W9mBeu0.net] 銀行って業務的には各行一緒だよね なんで統合がそんなに大変なの？ データベースが違うの？ 327 名前：名無しさん＠１周年 mailto:age [2019/07/13(土) 06:18:45.67 ID:VjmDBEqE0.net] >>291 テープ装置やHDD無くしてフルSSDでもSANやメインフレームが足枷になるからな何とも胃炎 センターカットやバックアップの速度は速くなりそうだが 328 名前：名無しさん＠１周年 mailto:age [2019/07/13(土) 06:25:31.59 ID:VjmDBEqE0.net] >>317 使ってるシステムや風習がバラバラ 例えば3銀行でピザ作ろうとしてるけど、銀行1は普通のパン生地を使いたいが銀行2がハムの代わりにエスカルゴを載せたがり、銀行3はケチャップやソースを栽培の段階から作り始めてる状態 作りたいものがバラバラな上統一意思が無い状態 料理長が3人いても意思疎通なくバラバラ動いてる 329 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:27:11.34 ID:/sntVXN30.net] >>317 ウンコのようなスパゲッティコードばかりで奇跡的なバランスで動いてる あと設計書がないか意味のない設計書しかなく、全体の業務を把握してる仕様説明書みたいな上流の資料がないｗ 全部推測だけどどこの銀行もそんなもんだろ 330 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:28:06.57 ID:VRT6hTXH0.net] なんでやらされたみたいな押し付け理不尽は不条理から起こることおば通りやな 331 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 06:29:07.12 ID:T7AYdQH50.net] また大規模トラブルの予感。 332 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:35:10.47 ID:vS2zpo2u0.net] 富岳の予算は1100億円 333 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:42:02.10 ID:uDtg2u5o0.net] >>94 まだ工事してたんだw 俺が高校の頃からだぜ。 ＠来年還暦のじじ。 334 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:45:25.90 ID:Exw57WhS0.net] >>317 銀行の基幹システムってのは 銀行の子会社（〇銀システム開発とか〇銀情報システムみたいな）が メインフレームを作ってるメーカーと一緒に作る みずほの場合は合併した3行がそれぞれ子会社を持ってて メインフレームのメーカーもIBM富士通日立とバラバラ 一言で言うと船頭多くして船山に登る 335 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:46:57.27 ID:m4tDhcUh0.net] 4000億以上もなんでかかるのやら システム開発会社がメガバンの仕事だからって、ふっかけすぎじゃねぇの？ボリすぎだろ IT関連ってホント儲けすぎだな 336 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:47:38.21 ID:ZSBuvklw0.net] >【サグラダファミリア完成へ】 スレタイに大笑い 337 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:49:48.29 ID:LIQhebMo0.net] まとめて刷新したらええのと違うの？ 338 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:49:57.08 ID:BNXUjYPU0.net] ２０００年の合併から１９年かかったねえ。 その間、三菱UFJとか三井住友にはどんどん差をつけられてしまった。 339 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:50:30.16 ID:ng+2HhbS0.net] いい加減 cobolやめたらいいのに 340 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:50:46.30 ID:dMy8JLO90.net] サグラダファミリアに例えるのはガウディに失礼だな。 341 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 06:52:29.08 ID:FTi7oqXy0.net] AWSでサクッと試験環境構築 342 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:53:04.59 ID:mSbSyoIC0.net] 大学の後輩がみずほ一括採用一期生とか言ってたけど、2000年入学の奴だから2004年のことだと思う 何年経ってんだって話だよなあ 343 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 06:55:43.12 ID:O5vGRQOv0.net] なんと新システムでは外部IDからのノーガード出金が可能になったりしないよな 344 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 06:57:16.82 ID:ng+2HhbS0.net] >>326 過酷な事で有名なみずほの開発を引き受けてくれる人なんて そういないと思うけど 儲けすぎと思うならおまえがやったら？ 345 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 07:05:39.58 ID:BZbbPj8l0.net] 韓国の信用担保？みたいなことしてなかったっけ？ 韓国アボンしたらみずほ銀行はどうなるの？ 346 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 07:32:06.85 ID:Jkks/gXr0.net] >>13 桜田さん家、また増築するってよ 347 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 08:07:51.88 ID:gnxtvkhR0.net] >>13 きてきてきて　サンタモーニカー 348 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 08:12:42.28 ID:pjyUD4PU0.net] 最後とか言わないほうがいい 無理して誰か首吊ったらシャレにならん 349 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 08:16:55.96 ID:Hv6eolKa0.net] ついに聖帝十字陵が完成するのか 350 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 09:50:09.16 ID:tWWXcjlA0.net] 数百万円入れてるけどペイオフ範囲内だから、なんとかなるか 351 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 10:15:22.12 ID:E62iaxx00.net] クレジット機能付きなら大丈夫 352 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 10:59:03.80 ID:3ExfapUc0.net] システム再起動したら預金が消えた人とかでたりして 353 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 11:05:32.64 ID:FmVM5/Hf0.net] そうか、もう住宅ローン返さなくていいな。 354 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 12:29:59.91 ID:KKzFv3kh0.net] 昨日念の為通帳記入してきた 355 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 16:35:15.09 ID:A1yx3Zzx0.net] 子どもの頃あと200年掛かると言われてたけど意外と早かったな 356 名前：名無しさん＠１３周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 17:16:27.63 ID:usDz6EqnK] はーATM休止知らんかったわ ぁー怒られるー 357 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 18:56:04.14 ID:NaFMHLCL0.net] みずほも地銀もデリバティブ買い過ぎ みずほは韓国企業や在日に与えすぎ　潰れでも税金投入させるなよｗ 358 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 18:59:20.74 ID:xR2nHkZU0.net] スレタイ枕詞には 【ノートルダム大聖堂炎上】 の方が相応しい オンラインシステム事故ってるし 359 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 18:59:31.28 ID:SHOgA8Rq0.net] エミュレーションで統合しようとして 失敗してから何年だ？ 360 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 19:16:56.98 ID:SGDBhbnX0.net] >>1 そのうち数千億が韓国のシステム会社に？ 361 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 19:54:57.07 ID:MYE1xpi40.net] >>303 周辺システムは、かなりコボル以外に切り替わったが、勘定系システムの主幹は未だにＩＢＭホストでＰＬ１やコボルだよ。 今回の統合でも、それは変わらない。 362 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 19:56:55.43 ID:+8SyoQym0.net] まだ信用できんな 363 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 19:58:45.77 ID:/u+jSo+J0.net] またトラブル頻発の悪寒 364 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 20:01:30.94 ID:/MsYR6Vp0.net] みずほのシステム更新でIT技術者不足って言われてたが、これが終わったら 人手不足解消したりしないんかな。 365 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 20:06:13.77 ID:MYE1xpi40.net] >>355 ＵＴ、ＩＴが終焉に向かった頃から、順次解放wwされていって、 今も携わっている人は、余りいないよ。 だから、今回の件が終わっても、業界全体の人の動きに影響は無いよ。 366 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 20:10:39.37 ID:RD3cx61a0.net] mrjより少ないじゃないか 367 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 20:14:31.91 ID:TjBUgTV80.net] しまった記帳しとくの忘れた… 368 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 20:28:01.29 ID:7tciRy9J0.net] 一からシステム構築して順次入替えた方が確実だろ 369 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/13(土) 20:38:37.24 ID:NkvlcFv40.net] コレ、壮大に失敗して 何十万口座消失！とか ありえる訳？ 370 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 22:02:52.34 ID:tA2ESf/E0.net] >>326 内情ちょっとは調べてコメントした方がいいぞ 371 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/13(土) 22:51:13.73 ID:KyIpIMjP0.net] >>172 これから 暇になったjavaできる人が 世に溢れるのだろうか、、、 スマホアプリかなんかで需要ありそうだから大丈夫か 372 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 01:07:01.63 ID:zaA9TLfX0.net] ３大なかなか完成しないモノ ★サクラダファミリア ★横浜駅 ★みずほグループのシステム 373 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/14(日) 09:32:01.34 ID:Utj8J/Gz0.net] A銀行のシステム、B銀行のシステム、C銀行のシステムを合わせるんじゃなくて、 B銀行とC銀行のシステムをA銀行のシステムに買い替えてA銀行のシステム単独のを発展させれば楽な気がする 374 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 09:58:34.36 ID:22gj1d5O0.net] 16日の0時には使えるようにしてよ！ 375 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 10:21:56.02 ID:bBMVWY6N0.net] >>346 なにそ 376 名前：のサグラダシステム [] [ここ壊れてます] 377 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/14(日) 10:45:54.14 ID:9nWCud1v0.net] そんなにお金をかけてペイできるのか? 今の銀行そんなに儲かっているか 378 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/14(日) 10:49:02.57 ID:9nWCud1v0.net] たった一つの隠れたバグでドカン 379 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/14(日) 10:49:59.26 ID:XWqBMXxR0.net] ついにサグラダファミリアが完成するのか 380 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/14(日) 10:50:13.11 ID:a8TZM3fA0.net] みずほちゃんの闘いはまだ続く！（完） 381 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/14(日) 10:50:57.88 ID:9nWCud1v0.net] 凄腕のプログラマーがはしたで出る利息の一銭を根気よく集め続けて 数億円にして抜いていたってのが過去にありましたな 382 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 10:51:03.06 ID:r2UiQGCDO.net] みずほの蔵の中はすっからかんです。 383 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 10:53:47.20 ID:5sVfIOvO0.net] >>369 あと20年くらい 384 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/14(日) 10:57:27.27 ID:DsJs5QtP0.net] >>367 どの企業も、レガシーシステムをどこかで切り捨てて刷新しないと だましだまし使い続けなければならず そのための費用が毎年毎年うなぎ上りになってゆく このままいったら将来に渡って莫大な費用が出ていく 刷新するのも遅くなればなるほど費用がかかる それよりも、今やった方が将来的にはずっといい、という判断 それが上手くいったかどうかは分からんが 385 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/14(日) 10:58:44.01 ID:2/nZtHxk0.net] >>364 みずほになる前の銀行がそれぞれ大手だったし、取引先も長年の付き合いがあるし、契約がなくなると困るので、それが出来ないらしいよ。 386 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/14(日) 10:59:43.97 ID:78io5AJm0.net] 次はりそなあたりと合併したりして 387 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 10:59:49.76 ID:CYtPzhke0.net] うちのシルバニアファミリアも完成 388 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 11:01:30.42 ID:FqyibJSx0.net] デスマーチはついに終わるのだろうか 389 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 11:07:26.43 ID:a9NEKvFc0.net] >>367 メガバンクは普段から年間で何百億何千億単位でシステムコスト掛かってるんだよ 統合した方がランニングコストを減らすことができる 390 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 12:06:53.91 ID:dAcRUzpy0.net] 人類が滅亡するより先に完成したか。 391 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/14(日) 20:17:56.38 ID:9prtMbhv0.net] システム統合の後はみずほ銀行によるみずほ信託銀行吸収合併(みずほ銀行の信託兼営認可取得(予定)の為)が控えている(佐藤康弘元頭取が、BKとTBの統合検討を公表済み)が、また一波乱ありそうだな 392 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/14(日) 20:21:01.12 ID:ARTORJvn0.net] このコストで合併側の新システムに移行してもらったほうが良かっただろｗ 393 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 20:22:39.57 ID:NXx7ScSA0.net] みずほの中の人見てるー？ ようつべの動画は面白かったよー 394 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/14(日) 20:32:13.60 ID:sue/KcIV0.net] いやATMとめて韓国に送金してるだけだと思うぞ割とまじに 395 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/15(月) 08:01:46.38 ID:x6Dl5qkj0.net] >>364 >>382 >>221 396 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/15(月) 16:32:25.09 ID:G1wlWmj90.net] 無能銀行w 397 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/15(月) 17:13:19.23 ID:Db8+QtjW0.net] 明日の8時まであと少し 398 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/15(月) 17:26:42.84 ID:cQUzc50o0.net] 今度こそ大丈夫なのかね 何度もATMで話題になってたから気になるわ 399 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/15(月) 17:29:25.17 ID:GJ+emZpa0.net] 一企業で4000億円の開発費って想像できない、銀行業務って実はすごいのかもな 400 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/15(月) 17:30:47.30 ID:JpLMzJzC0.net] ここのシステムには怨念が篭ってるよ 401 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/07/15(月) 17:33:54.39 ID:mJxLOfju0.net] システム統合に4000億とか怪しいカネの流れだな 402 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/15(月) 17:34:25.77 ID:U8iUG9dM0.net] 新札対応予算あるんか？ 403 名前：名無しさん＠１周年 [2019/07/15(月) 17:35:41.80 ID:l ] [ここ壊れてます]

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef