[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 11/10 21:46 / Filesize : 302 KB / Number-of Response : 1002
[このスレッドの書き込みを削除する]
[＋板 最近立ったスレ＆熱いスレ一覧 : ＋板 最近立ったスレ／記者別一覧] [類似スレッド一覧]

↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【調査】日本人の英語力、さらに低下 88か国中49位 他国との差広がる 14位(2011年)→37位(2017年) 日本より下位は... ★5

683 名前：名無しさん＠１周年 [2018/11/10(土) 04:16:24.92 ID:V5RO2mTh0.net]
日本語に馴れちゃってると英文読むときも、
主語と述語を見つけると、
後は逆からつまり目的語から読んじゃうからねｗ

Ⅰwill go to Tokyo　next week.

英　語：わたしは→行く予定です→東京に→来週

日本語：わたしは→来週→東京に→行く予定です
　　　　　　　Ⅰ　next week to Tokyo will go

英語は主語の後に述語（結論）を持ってくることで目的語を予測するのに対して、
日本語は目的語を主語の後に持ってくることで述語（結論）を予測するのよね。

どこに重きを置いてるかの違いって大きいのよねｗ




[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]
全部読む 前100 次100 最新50 ▲ [ このスレをブックマーク！ 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[＋板 最近立ったスレ＆熱いスレ一覧 : ＋板 最近立ったスレ／記者別一覧]（；´∀｀）＜302KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef