- 1 名前：みつを ★ mailto:sage [2018/01/17(水) 23:23:25.28 ID:CAP_USER9.net]
- www.afpbb.com/articles/-/3158799?cx_position=74
2018年1月17日 6:50 発信地：ドイツ
【1月17日 時事通信社】皇后さまの和歌50首をドイツ語に訳した歌集「その一粒に重みのありて」がドイツで昨年11月に出版され、記念式典が16日、ベルリンの日本大使館で開かれた。
翻訳したボン大学名誉教授の日本学者ペーター・パンツァー氏は講演で、和歌の意味やニュアンスを保つために努力を重ねたことを説明。記者団には「完成した訳にはとても満足している」と語った。
50首のテーマは国内外での公務や私的な体験などさまざまだ。歌集は141ページで、価格は28ユーロ（約3800円）。(c)時事通信社
