- 693 名前：名無しさん＠１周年 [2017/04/29(土) 11:55:00.94 ID:s9DKbUya0.net]
- >>645
North Korea disrespected the wishes of China & its highly respected President when it launched, though unsuccessfully, a missile today. Bad!
disrespect、ないがしろと言うより、リスペクトの反対でリスペクトしない、軽視、見下すってニュアンスだと思う
英語と日本語はまったく別の言語だから意味が一体一にならないから、翻訳は難しい
