A TOURIST was left bloodied and beaten by patrolling Turkish nationalists after he refused to hold a Turkish flag. 外国人旅行者は、うろついていたトルコ人国家主義者にトルコ国旗を持つように強要されたのを拒否すると、殴られて血まみれのまま放置された。
The horrifying scene captured the moment the sick Turkish nationalists expressed their delight after beating the poor tourist up. The grisly footage sees the gang approach a French tourist on the streets of Ankara. The tourist is alone and does not appear to be able to speak Turkish, according to Turkish newspaper Cumhuriyet. The thugs hand the man a Turkish flag and yell: "You will be punched if you don’t hold the flag. 気の触れたトルコ人国家主義者たちが、憐れな外国人旅行者を殴打した後に欣喜雀躍する恐るべき光景が捉えられた。 アンカラの街頭でゴロツキが、フランス人旅行者に近づく身の毛のよだつ光景が見える。 トルコ語新聞によると、旅行者は独りで、トルコ語を話せるようには見えない。 凶悪犯は男性にトルコの国旗を渡して叫んだ。「この旗を持たなければぶん殴るぞ！」
TURKEY’S hardline president Recep Tayyip Erdogan has accused Western powers of organising the failed military coup against his leadership. トルコの強硬派大統領エルドアンは、彼の強権政治に対する軍事クーデターを、西欧列強が黒幕として非難した。
Turkey banns publication of news about investigation against Erdogan's son in Italy トルコ政府は、エルドアン大統領の息子に対する、イタリア当局の捜査に関する報道を禁止した news.am/eng/news/340279.html
The 9th civil court of Istanbul has forbidden to publish the news about investigation of money laundering against the Turkish President Erdogan's son, Bilal Erdogan, in Italy. イスタンブールの第九法廷は、トルコのエルドアン大統領の息子ビラル＝エルドアンが、イタリアにおいて マネーロンダリングの疑いで捜査されているニュースに関する報道を禁止した。
Wegen der Konflikte in ihrer Heimat versuchen immer mehr Türken Asyl in Deutschland zu bekommen. Die Zahl der Bewerber in den ersten sechs Monaten von 2016 war fast so hoch wie im gesamten Vorjahr: 1719. 故郷での粛清を理由にドイツに亡命希望するトルコ人が急増している。2016年上半期の亡命申請者は1719人で、前年一年分とほぼ同じ高水準。
Die meisten Asylbewerber kämen aus den Kurdengebieten der Türkei. Von den 1719 Antragstellern in den ersten sechs Monaten seien 1510 kurdischer Herkunft, sagte das BAMF. 殆どの亡命希望者はトルコのクルディスタン地域からである。上半期の亡命申請者1719人のうちクルド人は1510人であったと連邦移民局は伝えている。
Trotz der dramatischen Situation im Südosten der Türkei sei die Anerkennungsquote bei Asylanträgen deutlich gesunken. トルコ南東部の悲惨な状況にも関わらず、亡命申請の受理率は大幅に低下している。
Erdogans langer Arm reicht bis nach Deutschland! Eines seiner wichtigsten Instrumente: der Islamverband Ditib (mehr als 900 Vereine, mehr als 150.000 Mitglieder, ca. 680.00 Anhänger). エルドアンの長い腕はドイツまで達した！ その最も重要な道具がイスラム協会（900の支部、15万人の加入者…）だ
Die Organisation untersteht der türkischen Religionsbehörde Diyanet, versorgt Moscheen in Deutschland mit rund 900 Imamen aus der Türkei. この組織はトルコの宗教権威の指導下にあり、ドイツにモスクを建て、900名の回教僧をトルコから連れてきている。
Vor allem in unseren Schulen wächst der Einfluss der erzkonservativen Türken! Politiker fordern: Raus, aus unseren Schulen! 特に我々の学校でトルコ原理主義を育てている！ 政治家はこう叫んだ。「我々の学校から出て行け！」
Im gleichen Jahr stellte die DITIB-Gemeinde Melsungen eine ausführliche Sammlung von Sprüchen über Juden aus dem Koran und den Hadithen auf türkisch ins Netz, in der Juden als Diebe, Lügner, Vertragsbrecher, Prophetenmörder sowie überheblich und geizig charakterisiert werden. 同年トルコイスラム協会DITIBは、コーランからユダヤ人について書き記した項目を取り上げ、トルコ語でネットに 公表した。「ユダヤ人は泥棒、嘘つき、侵略者、預言者殺し、傲慢でケチ」
Zudem erhalten DİTİB-Imame eine Sonderausbildung mit dem Zweck der Leugnung des Armeniergenozids . また同協会の回教僧はアルメニア人大虐殺を否定するための特別な訓練を受けている。
Hundreds of Turkish Cypriots took to the streets on Wednesday to protest against what they say is Turkey's attempt to mold their secular culture into one that's more in tune with Islamic norms. 何百ものトルコ系キプロス人が水曜日に街頭で、彼らの世俗的文化をイスラム色で染めようと強制するトルコに抗議する デモが行われた。
The study showed that some 45 billion USD were spent to fund terrorist attacks and weapon shipments delivered by several countries to the terrorists in Syria. 研究では約45億ドルがテロ攻撃と武器供給のために、様々な国によってシリアのテロリストに拠出されていることを示した。
It said that there are 90.000 foreign terrorists currently fighting in Syria, major part of them joined Deash and Jabhat al-Nousra terrorist organizations. 現在では9万人のテロリスト集団がシリアで暗躍しており、その主要な組織はイスラム国とヌスラ戦線である。
Turkey came first in the total number of terrorists and this included Turkish army personnel, officers, intelligence servicemen and members of the "Gray Wolves" organization, said the study, noting that the army of the Turkish regime has lost more than 350 soldiers, officers and pilots in the aggression on Syria, but the Turkish media cited other reasons for their death. トルコはテロリストの数では筆頭であり、トルコ軍の兵隊・将校・諜報部員、並びに「灰色オオカミ」のメンバーを含まれ、トルコ正規軍はシリア攻撃において 350人以上の兵士・将校・パイロットを失ったに違いないとトルコメディアは指摘している。
Der türkische Geheimdienst MIT unterhält nach einem Medienbericht in Deutschland ein Informanten-Netz mit Tausenden Mitarbeitern. Über 6000 Spitzel würden den MIT mit Angaben über die türkische Gemeinde versorgen, zitierte die "Welt am Sonntag" einen namentlich nicht genannten Sicherheitspolitiker. Es gebe "unglaubliche geheime Aktivitäten" des MIT, sagte auch der für Geheimdienste zuständige Grünen-Abgeordnete Hans-Christian Ströbele. トルコの諜報機関MITはメディアの報告によると、ドイツ国内で数千人もの活動員を持ち、情報提供者のネットワークも持っているという。6000人以上のスパイがトルコ人 コミュニティに関する情報をMITに提供しており、「ヴェルト」紙の引用によると、「無名の治安警察官」と呼ばれている。「信じがたい諜報活動」がMITによって行われて いるとインテリジェンスの長の緑の党の国会議員は語った。
De nombreuses fenêtres sont brisées, des maisons parsemées de débris. Quand le photographe de l'AFP est arrivé sur place, des corps déchiquetés gisaient encore sur le sol. Honte à toi Erdogan Mais en l'espace de quelques heures, la colère a pris le dessus. Lors de funérailles, un groupe a lancé des bouteilles sur la police, restée à distance. "Honte à toi Erdogan!" , ont crié certains à l'adresse du président turc, lui reprochant de ne pas les avoir protégés de "l'attaque contre un mariage kurde" que l'Etat islamique avait promis de commettre. 多くの窓が割れており、室内には瓦礫が散乱している。AFP通信のカメラマンが現場に到着した時には、損傷の激しい遺体が床に置かれたままだった。「エルドアンよ、恥を知れ」 しかし数時間後に怒りは連鎖していった。葬儀の間にある集団が警察にビンを投げつけ、取り押さえられた。「エルドアンよ、恥を知れ！」幾人かはトルコの大統領の名を叫び、 イスラム国が予告していた「クルド人の結婚式」へのテロ攻撃を、未然に防げなかったことを非難した。
Nach dem Anschlag in der Osttürkei erhebt die oppositionelle HDP Vorwürfe gegen die Regierung. Doch auch Erdogan spricht nun offen aus, wen er hinter der Tat vermutet. トルコ東部でのテロ攻撃の後、野党HDPは政府に対する疑惑を提起した。しかしエルドアンは誰が黒幕かを公然と語るのをやめた。
Zwar ist der in der HDP-Mitteilung an die Regierungspartei AKP gerichtete Vorwurf, diese habe nicht die nötigen Schritte unternommen, um die Terrorpläne „trotz aller Warnungen“ zu verhindern, unfair. HDPはAKP率いる与党に、「再三の警告にも関わらず」テロ対策を取らなかったことを非難した。
Der bulgarische Ministerpräsident kritisiert den türkischen Präsidenten Erdogan scharf. ブルガリアの首相はトルコのエルドアン大統領を激しく非難した
Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan habe schon im vergangenen Jahr damit gedroht, er könne Europa mit Migranten „überfluten“, sagte Borissow in einem Gespräch mit der FAZ und fügte hinzu: „Ich habe Angst vor dem, was in der Türkei geschieht. “ Derzeit sei es unter einigen Politikern „sehr in Mode“, sich als „mutige Helden“ zu präsentieren, die „mit Panzern und Flugzeugen in Kriege ziehen“, sagte Borissow. 「トルコのエルドアン大統領は、ここ数年ヨーロッパを難民の『洪水』で洗い流してやると脅迫している」とボリゾフ大統領はフランクフルター ツァイトゥングのインタビューで語った。「私はトルコで起こっていることに恐れている」 最近の政治家たちは自分たちを「勇敢なヒーロー」 として飾り立てるために戦場で戦車や戦闘機に乗るのが流行になっている。ボリソフ氏は語った。
Not a single Bullet Fired against "Daesh" 一発の弾丸もイスラム国には炸裂しなかった
It pointed out that in its alleged anti-Deash military operation in Syria, the Turkish forces didn't fire a single bullet on Daesh terrorists, rather Deash joined the Turkish army and its terrorist allies and helped the army enter Jarablus, thereby providing a clear proof about Erdogan's regime's cooperation with Daesh and other terrorist groups. シリアでのイスラム国掃討作戦において、トルコはイスラム国のテロリストに一発の弾丸も発射しないばかりか、イスラム国はトルコ軍とそのテロ同盟組織に 加担し、トルコ軍がジャラーブルスに侵攻するのに協力し、それによってエルドアン政権がイスラム国や他のテロリスト集団と結託している動かぬ証拠を提供する と指摘された。
It noted that the Turkish regime's talk about Deash expulsion from Jarablus was actually a process to replace Deash with Turkish-backed terrorist groups. トルコ政権によるイスラム国のジャラーブルスからの追放との宣伝は、実際にはイスラム国をトルコが支援するテロ組織と置き換える方便だった。
The ministry stressed that "the French, US, British, Saudi and Qatari continuous support for the Turkish regime is but a blatant support for terrorism not only in Syria but in all countries of the world. It is also a clear-cut evidence that these countries are colluding with the Turkish regime in killing innocent people in Aleppo, Damascus, Jarablus, Lyon, Brussels and Berlin," the ministry stressed. 「英米仏及びサウジアラビアとカタールによるトルコ政府への継続的な支援は、シリアだけでなく世界各国でのテロへの露骨な支援に他ならない。 またこれらの国々はトルコ政府と結託して、アレッポ・ダマスカス・ジャラーブルス・リヨン・ブリュッセル・ベルリンで無辜の市民を殺害している明確な証拠である」 とシリア外務省は強調した。
Между Турцией и ИГ нет настоящей войны, считает представитель курдов トルコ軍とイスラム国との間には本当の戦争はないとクルド人の代表は述べた https://ria.ru/syria/20160831/1475728115.html
Боевики ИГ или отступают заранее, как это было в Джараблусе — они просто отдали город без боя. Или меняют одежды — сегодня они ИГ, завтра они Сирийская свободная армия, или еще какая-то группировка 「イスラム国の過激派はジャラーブルスのように一進一退で‐彼らは戦いもせずにあっさりと都市を明け渡した。 もしくは服を着替え‐今日はイスラム国で、明日は自由シリア軍やその手の他の集団になりすましているのだ。」
"Этих боевиков никто не различает, поэтому они легко могут переходить из одной группировки в другую. И выглядит это так, как будто сирийская оппозиция при поддержке Турции освободила город Джараблус от ИГ. На самом деле они просто поменяли флаги", — считает он. 「これらの過激派の連中は簡単に別の集団に鞍替えできるので、誰にも見分けられない。それゆえ、まるでシリアの反政府勢力が トルコの支援で、ジャラーブルスをイスラム国から解放しているように見えるのだ。実際には旗を取り替えただけなのに。」
Թուրքիա Գաղտնի Համաձայնութիւն Կնքած Է «Իսլամական Պետութեան» Հետ` Սուրիա Իր Խաբուսիկ Ներխուժման Վերաբերեալ トルコとイスラム国は、シリア侵略に関する密約を交わしていた www.aztagdaily.com/archives/314784
Par ailleurs, la Turquie s'est rangée au nombre des sponsors du terrorisme et des promoteurs des plans israéliens. また、トルコはイスラエルの計画のテロのスポンサーやプロモーターにランクされています。
ALLEMAGNE： Vous n’êtes pas le bienvenu ici ! : le plus gros quotidien allemand attaque Erdogan en Une ドイツ：「おまえはこの地では歓迎されぬ！」：ドイツ最大部数の日刊紙がエルドアンを攻撃 www.armenews.com/article.php3?id_article=139116
Турецкая полиция задержала двух членов ИГ*, планировавших атаки в Стамбуле トルコ警察はイスタンブールでテロ攻撃を企てたイスラム国兵士二名を拘束 https://ria.ru/world/20170317/1490226659.html
2丁のカラシニコフと多量の爆薬を所持
Турция понесет убытки от конфликта с Нидерландами, считает эксперт トルコはオランダとの軋轢で損害を受けるだろうと専門家が指摘 https://ria.ru/world/20170316/1490208263.html
НОВОСТИ ТУРИЗМА：Турция продаётся вдвое дешевле Греции 観光ニュース：トルコはギリシャの半額で販売 https://www.tourdom.ru/news/turciya-prodaetsya-vdvoe-deshevle-grecii.html
Le Japon offre 1,2 million de dollars à l’Arménie pour la numérisation des archives de la Télévision publique d’Arménie 日本はアルメニアの公共テレビ放送アーカイブをデジタル化するために120万ドルを提供 www.armenews.com/article.php3?id_article=139154
Turkey closes airspace to Netherlands diplomats トルコはオランダの外交官のための空域を閉鎖 https://news.am/eng/news/378476.html
北朝鮮とマレーシアみたいになってきたｗ 出国禁止だってよｗｗｗ
Թուրքիայի քրդաբնակ շրջաններում արդեն զոհվել է 2000 քաղաքացի. ՄԱԿ-ի զեկույց トルコのクルディスタンで2,000人のクルド人が殺害される。国連の報告 www.yerkir.am/news/view/125551.html
Սկանդալ Հոլանդիայում. թուրքերը փակել են փողոցն ու հարձակվել քաղաքային ավտոբուսների վրա オランダでスキャンダル：トルコ人が通りを封鎖し市バスを襲撃 https://news.am/arm/news/378672.html
Par ailleurs, la Turquie s'est rangée au nombre des sponsors du terrorisme et des promoteurs des plans israéliens. また、トルコはイスラエルの計画のテロのスポンサーやプロモーターにランクされています。
Սկանդալ Հոլանդիայում. թուրքերը փակել են փողոցն ու հարձակվել քաղաքային ավտոբուսների վրա オランダでスキャンダル：トルコ人が通りを封鎖し市バスを襲撃 https://news.am/arm/news/378672.html
Турецкая полиция задержала двух членов ИГ*, планировавших атаки в Стамбуле トルコ警察はイスタンブールでテロ攻撃を企てたイスラム国兵士二名を拘束 https://ria.ru/world/20170317/1490226659.html
2丁のカラシニコフと多量の爆薬を所持
Турция понесет убытки от конфликта с Нидерландами, считает эксперт トルコはオランダとの軋轢で損害を受けるだろうと専門家が指摘 https://ria.ru/world/20170316/1490208263.html
НОВОСТИ ТУРИЗМА：Турция продаётся вдвое дешевле Греции 観光ニュース：トルコはギリシャの半額で販売 https://www.tourdom.ru/news/turciya-prodaetsya-vdvoe-deshevle-grecii.html
Le Japon offre 1,2 million de dollars à l’Arménie pour la numérisation des archives de la Télévision publique d’Arménie 日本はアルメニアの公共テレビ放送アーカイブをデジタル化するために120万ドルを提供 www.armenews.com/article.php3?id_article=139154
Bulgaria recalled its ambassador to Turkey ブルガリアはトルコから大使を召喚 https://news.am/eng/news/379172.html
トルコに住む6万人のブルガリア人に、特定の政党に投票するようにトルコが内政干渉したため
Merkel: Erdogans Vorwürfe der Terror-Unterstützung sind „abwegig“ メルケル首相：エルドアンが（ドイツを）テロ支援と言う主張は馬鹿げている https://www.welt.de/politik/ausland/live162773927/Erdogans-Vorwuerfe-der-Terror-Unterstuetzung-sind-abwegig.html
Kopftuch-Urteil Erdogan wirft Europa „Kreuzzug“ gegen Islam vor スカーフ禁止決定：エルドアンは回教に対する欧州の「十字軍」だと非難 https://www.welt.de/politik/ausland/article162913949/Erdogan-wirft-Europa-Kreuzzug-gegen-Islam-vor.html
Турецкая полиция задержала двух членов ИГ*, планировавших атаки в Стамбуле トルコ警察はイスタンブールでテロ攻撃を企てたイスラム国兵士二名を拘束 https://ria.ru/world/20170317/1490226659.html
2丁のカラシニコフと多量の爆薬を所持
Турция понесет убытки от конфликта с Нидерландами, считает эксперт トルコはオランダとの軋轢で損害を受けるだろうと専門家が指摘 https://ria.ru/world/20170316/1490208263.html
Չեխ գեներալ․ Թուրքիայի վարքագիծը կարող է լուրջ ճգնաժամ առաջացնել ՆԱՏՕ-ում チェコの将校：トルコの行動は、NATOに重大な危機を引き起こしうる https://news.am/arm/news/379411.html
Բելգիայի ԱԳՆ-ն իր քաղաքացիներին զգուշացրել է Թուրքիայում հնարավոր ահաբեկչությունների մասին ベルギー外務省はトルコで自国民へのテロ攻撃の可能性を警告 https://news.am/arm/news/379243.html
Հունգարիայի վարչապետ. ԵՄ-ը սխալ է թույլ տվել՝ միգրանտների հարցում հենվելով Թուրքիայի վրա ハンガリーの首相：EUは移民問題でトルコに頼るという間違いを犯した https://news.am/arm/news/379260.html
Germany: Turkey is ‘further from EU membership than ever’ ドイツ：トルコは「以前よりも更にEU加盟から遠ざかった」 https://www.middleeastmonitor.com/20170318-germany-turkey-is-further-from-eu-membership-than-ever/
集会を禁止したのは、トルコ人がドイツの法律を破るからだ
Five myths about Turkey トルコに関する5つの神話 https://www.washingtonpost.com/opinions/five-myths-about-turkey/2017/03/17/0bfa9206-0546-11e7-ad5b-d22680e18d10_story.html?utm_term=.40996307ee78
Foreign ministry reports Turkey does not recognize annexation of Crimea by Russia （ウクライナ）外務省によると、トルコはロシアによるクリミア併合を承認しません https://www.kyivpost.com/ukraine-politics/foreign-ministry-reports-turkey-not-recognize-annexation-crimea-russia.html
BEIRUT, March 17 (Reuters) - Syrian rebel group Ahrar al-Sham said on Friday that the U.S.-led coalition against Islamic State attacked a mosque near Syria's Aleppo, in a strike that a war monitor said killed dozens of people.
The Pentagon denied the accusations and, in a rare move, showed an aerial image to illustrate the mosque was intact and the building destroyed was across the street.
The German government spokesman said the numbers of migrants arriving in Greece continued to be very low in the last few days. ドイツ政府の報道官はここ数日ギリシャに到着した難民の数は非常に少ないと述べた
↑ ついに密航業者を支援するカネもなくなったエルドアンｗｗｗ
Депутат Госдумы рассказал, что может обострить отношения США и Турции 下院副議長は米土関係悪化の可能性を指摘 https://ria.ru/syria/20170318/1490324402.html
Turkey — Opposition figures in Turkey say they have faced threats, violence, arbitrary detentions, a lack of TV airtime and even sabotage in the campaign for a referendum on expanding the president's powers. トルコの野党勢力は、脅迫・暴力・恣意的な拘留・テレビ放送時間の欠如などの妨害を大統領の権限を拡大するための国民投票のためのキャンペーンで受けていると述べた
The EU migrant deal with Turkey has turned Greek islands into open-air prisons EUのトルコとの移民取引は、ギリシャの島々を収容所群島に変貌させた https://www.pri.org/stories/2017-03-19/eu-migrant-deal-turkey-has-turned-greek-islands-open-air-prisons
London, Syria, Erdogan: Your Thursday Briefing ロンドン、シリア、エルドアン：あんたの木曜日の説明 https://www.nytimes.com/2017/03/23/briefing/london-syria-erdogan.html?_r=0
Turkey’s president, Recep Tayyip Erdogan, issued an awkwardly timed warning hours before the London attack, saying Europeans should be concerned about their safety if Western politicians continued with perceived provocations against his government. トルコのエルドアン大統領は、「西側の政治家が彼の政府に対して挑発を続けていれば、ヨーロッパ人は安全を心配すべきだ」という ロンドンでのテロ攻撃の前の不気味なタイミングで警告を発した
While Merkel’s Germany has constantly expressed its remorse for the Jewish Holocaust, Erdogan will not even admit to the Armenian Holocaust – and Turks who have mentioned this terrible precedent in genocide have been threatened with imprisonment メルケルのドイツはユダヤ人のホロコーストに対する反感を絶えず表明しているが、エルドガンはアルメニア人大虐殺を認めないだろう - そしてこのアルメニア人大虐殺の前例を言及しているトルコ人は刑務所に収監されている
Эрдоган выразил соболезнования Мэй в связи с терактом в Лондоне エルドアンはロンドンのテロ攻撃に関してメイ首相に哀悼の意を示す https://ria.ru/world/20170323/1490686937.html
Անկարային զայրացրել է Բեռնում անցկացված բողոքի ակցիան トルコはスイスの抗議活動に激怒 https://news.am/arm/news/380967.html
Թուրքահայ ռեժիսոր Օջան Ալփեր. Թուրքիան նման է բազմաբնակարան տան, որտեղ փակ են բոլոր դռները (ֆոտո) トルコのアルメニア人映画監督アルペル＝オジャン氏：トルコはすべての扉が閉じられた集合住宅のようなものだ（写真あり） https://news.am/arm/news/380861.html
Քաոսի ու ահաբեկչության ճարտարապետ նախարար, բարի գալուստ. թուրք պաշտոնյայի կիքսը 「テロと無秩序の建築大臣を大歓迎」：トルコの大臣が重大なへまをやらかす https://news.am/arm/news/380965.html
Բուլղարիան անցանկալի անձ է հայտարարել թուրք պատգամավորի ու թուրք դիվանագետի ブルガリアはトルコの国会議員と外交官にペルソナ・ノン・グラータ宣告 https://news.am/arm/news/380960.html
236 Turkish citizens sought asylum in Greece since July 15 236人のトルコ国民が7月15日以来ギリシャに亡命申請 https://turkeypurge.com/236-turkish-citizens-sought-asylum-in-germany-since-july-15
Corruption prosecutor’s wife arrested over ByLock use 汚職事件を担当している検察官の妻がスマホのアプリを使ったかどで逮捕 https://turkeypurge.com/corruption-prosecutors-wife-arrested-over-bylock-use
370 lawyers jailed, 967others investigated since July 15 7月15日以来370人の弁護士が投獄され、他の967人も捜査対象となった https://turkeypurge.com/389-lawyers-jailed-887-others-investigated-since-july-15
1515 civilians jailed in Antalya province to date: governor 目下1515人の市民がアンタルヤ県で投獄されている：知事 https://turkeypurge.com/1515-civilians-jailed-in-antalya-province-to-date-governor
Jews in Turkey are worried by a new historical fiction that shows Jews attempting to assassinate the sultan and Herzl planning for a Jewish state extending from the Euphrates to the Nile. トルコのユダヤ人は新しい歴史フィクションドラマの心配をしている。それはユダヤ人がスルタンを暗殺し、 テオドールヘルツルがユーフラテス川からナイル川に至るユダヤ国家建設を計画しているというものだ。
Sanktionen gegen die Türkei? Alles nicht so einfach トルコに制裁？ 事はそう簡単には運ばない https://nzz.at/oesterreich/europa/sanktionen-gegen-die-tuerkei-alles-nicht-so-einfach
Թուրքիայում ամառվանից մինչ օրս կարելի է խոսել երկու հեղաշրջման մասին. Բունդեսթագի նախագահ 夏から現在までトルコにおける2つのクーデターに関して我々は語ることができる。ドイツ連邦会議議長 https://news.am/arm/news/381282.html
Курдский политик обвинил Турцию в попытках сорвать мирный процесс в Сирии クルド人政治家はトルコがシリアの和平プロセスを頓挫させようとしていると非難 https://ria.ru/syria/20170328/1490919743.html
Более 400 боевиков вернулись из Ирака и Сирии в Британию, сообщили СМИ 400人以上の過激派がイラクとシリアからイギリスに戻ると報道される https://ria.ru/world/20170327/1490910495.html
Turks who live in Europe began voting 欧州在住のトルコ人は投票を開始し始めている https://news.am/eng/news/381250.html
Adam Schiff: America must speak strongly and plainly about facts of Armenian Genocide アダム＝シフ米下院議員：アメリカはアルメニア人虐殺の事実について強く明白に話さなければならない https://news.am/eng/news/381274.html
Эксперт: Иран мог бы заменить Турцию для России при экспорте пшеницы 専門家：トルコへの小麦輸出はイランに置き換えられるだろう https://ria.ru/economy/20170327/1490900784.html
Турецкий солдат погиб при нападении РПК на юго-востоке страны, сообщили СМИ トルコ軍兵士が南東部でPKKに殺されるとメディアが報道 https://ria.ru/world/20170327/1490871786.html
«Փաստ». «Ալլահը Եվրոպայում մեզ հաղթանակ կնվիրի առանց թրի ու սրի» パスト紙：「アラーは剣なしに欧州で我々に勝利を与えるであろう」 https://news.am/arm/news/381271.html
欧州で回教徒の新生児が大増殖
Journalists in Turkey face heightened crackdown as vote nears トルコのジャーナリストは投票が近づくにつれて更なる弾圧に直面 https://www.ft.com/content/879562b4-03e9-11e7-aa5b-6bb07f5c8e12
Journalists in Turkey face heightened crackdown as vote nears トルコのジャーナリストは投票が近づくにつれて更なる弾圧に直面 https://www.ft.com/content/879562b4-03e9-11e7-aa5b-6bb07f5c8e12
Romania seizes passport of dissident businessman upon Turkey’s demand ルーマニアはトルコの要請に応じて反体制派のトルコ人ビジネスマンの旅券を没収 https://turkeypurge.com/romania-seizes-passport-of-dissident-businessman-upon-turkeys-demand
Turkish gov’t scraps 164 ballot box observers from opposition parties ahead of presidential referendum トルコ政府は野党勢力の投票箱監視員164人を独裁強化投票前に解雇 https://turkeypurge.com/turkish-govt-scraps-164-ballot-box-observers-from-opposition-parties-ahead-of-presidential-referendum
Turkish gov’t dismissed 4,811 academics from 112 universities since July 15: CHP トルコ政府は7月15日以来112の大学から4811人の学者を解雇 https://turkeypurge.com/turkish-govt-dimssied-4811-academics-from-112-universities-since-july-15-chp
Animal husbandry last resort for Turkish teacher dismissed in post-coup purge クーデタ後の大粛清で解雇されたトルコの教師は、最終手段として畜産業で生計を立てている https://turkeypurge.com/animal-husbandry-last-resort-for-turkish-teacher-dismissed-in-post-coup-purge
Erdogan muss zittern: Niederlage bei Referendum möglich エルドアンは怯えている：国民投票で敗北する可能性あり https://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2017/03/28/erdogan-muss-zittern-niederlage-bei-referendum-moeglich/
