[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 2chのread.cgiへ]
Update time : 07/08 23:46 / Filesize : 26 KB / Number-of Response : 110
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]
|
↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました |
【イタリア】ぼったくりランチ9万円 ローマの有名レストラン閉店[09/07/03]
- 1 名前:紅時雨φ ★ [2009/07/03(金) 18:08:21 ID:???]
-
【ローマ=南島信也】イタリアではタクシーやレストランで法外な値段を請求される「ぼったくり」 は珍しくないが、ローマ市内にある有名レストランで、日本人観光客がランチ代として約700ユーロ (約9万4千円)を支払わされたとして話題になっている。 伊レプブリカ紙などによると、このレストランはナボーナ広場にある「パセット」。1860年創業 で、古くは喜劇王チャールズ・チャプリンやグレース・ケリー、最近ではハリソン・フォードやレオナ ルド・ディカプリオらが通う店として知られ、日本の旅行ガイド本でも紹介されている。 6月19日、ランチを楽しんだ日本人カップルが支払いを済ませようとした。ところがウエイターが 持ってきた勘定書を見てびっくり。前菜が142ユーロ、パスタが208ユーロなど食事代だけで約5 80ユーロとなっていた。1ケタ間違っているものと思い、クレジットカードで支払ったところ、領収 書にはチップとしてさらに約120ユーロが勝手に上乗せされ、合計で約700ユーロになっていたと いう。 カップルはレストランのオーナーに抗議したが相手にされず、警察に駆け込んだ。ローマ市当局がレ ストランを調べたところ、衛生上の問題があることもわかり、すぐに営業停止処分が下された。 オーナーは「カキ12個に巨大なロブスター、超高級な魚を注文したからだ」と反論しているが、ア レマンノ・ローマ市長は「この店は二度と開かせない」とカンカン。 asahi.com(朝日新聞社):2009年7月3日15時5分 www.asahi.com/international/update/0703/TKY200907030063.html 依頼ありました gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1245303278/95
- 33 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/03(金) 21:20:53 ID:Q+oXZsV0]
- >>29
サイレントマジョリティ以上に矛盾した単語だ リピータじゃなければクレーマー扱いかよ 観光地の一見なんてむしろ当然だろうに
- 34 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/03(金) 21:34:18 ID:l6wgyUNK]
- >>33
苦情を持ってたとしても、ギャンギャン騒がず 「もーあそこ行かね」「もう買わね」て自己完結しちゃうから 企業や店側としては、「なんで突然来なくなった!?」て思うからじゃない。 クレーム言われたら対処出来るけど、何も言わず去られたら「??」となるだけだし。
- 35 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/03(金) 21:44:59 ID:lVBbWDA7]
- 見せしめだろ
最近、世界は日本人がどれだけありがたいお客様なのか気づいたからな。 日本人がそっぽを向いた途端、中国や朝鮮や東欧の人間が殺到して即スラムだから。 イタリアなんて、アフリカから直接乗り込んできてるし、結構切羽詰ってる。
- 36 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/03(金) 22:29:14 ID:cIBfmj3I]
- >>23
ノー、ノー、スカンピね スカンポはノーよノー
- 37 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/03(金) 22:38:29 ID:ZO0NlvUq]
- 確かに日本ではスカンピのほうが通りがいいかもしれない。
でも、イタリア語ではスカンポ scampo は単数形、スカンピ scampi は複数形なんだけど、 なんで複数形のほうを採ったのかね。
- 38 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/03(金) 22:47:38 ID:Gi9jNpb2]
- 約120ユーロ(約1万6千円)のチップって、、、日本人観光客なめられすぎだろ。
- 39 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/03(金) 22:52:24 ID:Lz8cbSn0]
- 店の名前まだぁー?
- 40 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/03(金) 23:03:36 ID:0SAnNL18]
- >>22>>32
そういえば以前、どこかのスレで、 ジーンズを買おうとイタリアで店に入ったら、「韓国人か?」とすごまれて 「日本人だよ」と答えたら「パスポート見せろ」となり、見せたら途端に 「どうぞどうぞ」と親切になった とかいう話を読んだな
- 41 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/03(金) 23:09:07 ID:kCZL9HJH]
- >>38
チップじゃなくて日給以上だなw
- 42 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/03(金) 23:22:31 ID:Q+oXZsV0]
- >>34
言ってることはわかるけど、それがクレーマーに分類されるのがおかしい 改善を期待してなければクレーム(要求)ではない
- 43 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/03(金) 23:32:56 ID:fLW8OmFq]
- その場で騒がず、すぐに警察に行ったのは賢いね。
へんなの出てきて大事になったら、大変だし騒いだ事にイチャモンつけて さらに慰謝料とか、修繕費とか要求してきそう。 私はイタリア語できないし、そんなことがあったら警察も信用できなそう。
- 44 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/03(金) 23:40:24 ID:jixni2cX]
- >>カキ12個とロブスター2キロ、ワイン、スズキ1.5キロ
いや日本人こんなくわねえしw ロブスター2キロは珍しくてうまいうまいと食うかどうかはわからないけど、でかいの注文ことはあるかも知れんが スズキ1.5キロはないなぁ・・・・。あんまり日本人は鈴木がそんなに好きな人いない。
- 45 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/03(金) 23:45:28 ID:kCZL9HJH]
- 今日久しぶりにレストランに行ってきた。
隣のテーブルにカップルが座っていて、ウェイターが料理を持ってきた。 「鈴木でございます」とウェイターが言った。 カップルの男の方が「久保田でございます」 女の方が「細谷でございます」と言った。 ウェーターは、背中が小刻みに震わせながら、 「本日のお勧めの魚のスズキでございます」と説明していた。
- 46 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/04(土) 03:04:26 ID:7iGznAca]
- >>45
鈴木さんがかわいそう…
- 47 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/04(土) 03:06:03 ID:7iGznAca]
- >>44
安価ミス
- 48 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/04(土) 03:22:41 ID:OKJjUCM8]
- またイタリアか!
- 49 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/04(土) 03:30:24 ID:7iGznAca]
- だけど憎めない…くやしい!
- 50 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/04(土) 03:40:03 ID:95m7/lIE]
- そりゃ観光で収入得てるローマだし
市長もブチ切れるわな
- 51 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/04(土) 03:57:16 ID:LMMKByQk]
- マフィアの国だから、かもられるもの仕方ない。
イタリア南部は、歌舞伎町だとおもったほうがいい。
- 52 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/04(土) 04:37:46 ID:YCL5V5du]
- >>23
パン・ワイン・水はまあこんなもんかな〜 アンチパストのスカンピやプリモのオマールのパスタはちと高いか? セコンドがスズキのアクアパッツァとかだったら、妥当な値段じゃない? まあ、なによりチップがおかしいわなwww
- 53 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/04(土) 05:32:43 ID:b2bbvPZm]
- 政府が観光に力入れてる姿勢は評価できる
イタリアは民間のほうが腐ってるのか
- 54 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/04(土) 07:59:00 ID:SpVvF6J2]
- 俺イタリア行ったときエビちゃんが撮影してた
- 55 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/04(土) 08:08:33 ID:Wv/5dKxN]
- 実はザパニーズでしたというオチがないだろうな
- 56 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/04(土) 10:15:31 ID:rEeBOOCc]
- >>44
日本人はどうみてもスズキ好きでしょ フレンチでも出てくるし、今の季節ちょうどスズキの季節じゃん
- 57 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/04(土) 10:28:08 ID:xqtuux2c]
- うちはカミさんが「文句言おうよ」と言っても押しとどめている
何で店のためになるようなクレームを言ってやらなきゃならないのかと
- 58 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/04(土) 13:05:31 ID:jHvr/jPa]
- 日本の当局もも消費者のために悪質店を即刻閉店できる力を持つべき。
- 59 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/04(土) 13:43:47 ID:FuAvxz5g]
- >>58
利権になるだけ。現に医薬品で通販だけ規制されてんじゃん
- 60 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/04(土) 15:40:53 ID:vs8TLByy]
- もし市長が選挙で選ばれるなら、私にはもちろん選挙権はないので心の
中でアレマンノ・ローマ市長に一票いれさせてもらいました。 日本人は爆弾落とされても歯を食いしばって耐えるが、食べ物のことで あまりにつまらん対応されたらその国を許さない。10万円のぼったくりが 億単位の損をもたらすことになる
- 61 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/04(土) 16:39:12 ID:Hz5nhX/f]
- 抗議もしないけど2度と行かないだけだしな。
- 62 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/04(土) 16:45:49 ID:fHi4aZQ1]
- これは、観光ガイドを作ってるところも訴えるべきだな
マッチポンブが基本なんだろうけど こんな事されたらガイドもみんな見なくなるぞ
- 63 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/04(土) 17:53:00 ID:weShxf9c]
- 最悪じゃん
- 64 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/04(土) 18:16:22 ID:hs6kiljk]
- チップ20%でしょ。
なんでもめてるの?
- 65 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/04(土) 21:43:18 ID:iYhKLhTR]
- 高いなぁ
的矢でも、もっと安く食えるよ
- 66 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/04(土) 22:05:55 ID:SuFvZgPz]
- カキ12個に巨大なロブスター?
サンフランシスコで食ったけど一万円より、ず〜っと下だった。
- 67 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/04(土) 22:07:39 ID:SuFvZgPz]
- 何人も日本人がやられてたんだよ、きっと。
- 68 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/04(土) 22:10:36 ID:SuFvZgPz]
- イタリア.マフィア直営だったんじゃないか?
- 69 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/05(日) 00:22:59 ID:d92b2QCN]
- やっぱ日本人怒らすのは食い物関係だな。
どうやったら日本人は怒るのかっていうコピペ思い出すわw あれにイタリアも追加しないと。
- 70 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/05(日) 01:19:15 ID:ivgfyF7X]
- ガイド誌って結構目安の料金載ってるよな
それと比べて異常に高かったからバレたんじゃね
- 71 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/05(日) 23:12:17 ID:oAeaRyoM]
- >>14
>カキ12個とロブスター2キロ、ワイン、スズキ1.5キロ 日本人がそんなに食える訳ないだろwイタリア人の胃袋を基準にすんなw
- 72 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/06(月) 02:44:50 ID:o9VErIYk]
- このカップル、男同士っつー話もきいたが
それなら、調理前の重さで考えれば、多いけどなんとか食えるんじゃないか? ろくに英語もイタリア語もできず、値段交渉無しで、店におまかせしたとの話もある ぼったくりとはいえ、10万で済んだなら、半分自業自得のトラブルだと思うがね
- 73 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/06(月) 06:27:27 ID:540pGMJg]
- コレまでにもイロイロあったんだろうな
- 74 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/06(月) 06:31:06 ID:7BJZTIX+]
- イタ公ざまぁwww
戦後直接交戦してない日本に金をたかるヨーロピアンコリアめ!
- 75 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/06(月) 07:00:22 ID:mO75St3D]
- 橋下大阪府知事が《直轄負担金「国はぼったくりバー」》と言ったが、役人のぼったくりに
比べたら、このレストランなんかカワユイもんだよ。日本は丸ごと役人に食い尽くされる。 15兆円の経済対策? も役人が天下りようのハコモノをバンバン建ててぼったくってる。
- 76 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/06(月) 07:07:01 ID:540pGMJg]
- >>75
ミンスのバカはアッチに消えろ。 一ついうけど >橋下大阪府知事が《直轄負担金「国はぼったくりバー」》 橋下がバカなだけ。
- 77 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/06(月) 07:20:00 ID:qipVqtRH]
-
ったく、碌でもねえな、半島野郎ってのは
- 78 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/06(月) 07:45:55 ID:toCld+mv]
- ていうかよぉ、この店かなりの著名人がきてるようだが
少なくともぐるナイに出るような店以上だよな だったら5万以上でもおかしくねえよ。馬鹿日本人の落ち度じゃん 停止処分も衛生問題ってよくある老舗がくらうような問題であって 問題の本質と違うし でもオーナーは弱気になんなよwwww
- 79 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/06(月) 11:12:19 ID:v7dHefsy]
- 昔TVでも似た報道がされていたのを思い出しました。
ローマ市長の怒りは演技的要素も多いと思う。 これで日本人観光客を失いたくないと考えるからだ。 この話は氷山の一角に過ぎない。 イタリア旅行素晴らしいの裏で サービスしているイタリア人の日本人への目の冷たさに驚いた。 あるホテルのビュッフェでの事、 お年寄りの日本人観光客が朝食を取ろうと テーブルにつき、ホテルとビュッフェを褒めながら コーヒーとパンを食べようとしていた時、 隣のテーブルに居たイタリア人、 この糞ババァ豚みたいに食いやがっての目つきと言葉、 ウェイターが追撃ちをかけるが如く パンのバスケットを見て 「マンマ・ミーア」これですもの。 言葉が解らないと思ってるんですね。 お年寄りのお婆さん、そんなに食べられないのに可愛そうでたまらなかった。 詐欺イタ公の国には二度と旅行はしません。
- 80 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/07(火) 12:11:45 ID:98TfXunL]
- 最初はプラス50ユーロくらいから始まって
それでも日本人のバカがニコニコしながら払いやがるから 脳ミソ完全に麻痺したんだろうな 電車の中でかわい子ちゃんのお尻に軽くタッチしても騒がれなかったから 胸の中手突っ込んで直揉みしちゃいました、みたいな状態だな
- 81 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/07(火) 14:14:47 ID:5YmuCHDd]
- スズキ…
イチロー!???
- 82 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/07(火) 16:32:31 ID:7gmGnVlc]
- でも、日本人も悪いんですよ?
- 83 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/07(火) 16:46:44 ID:n7A6Q6P2]
- ローマのカフェで態度の悪いウェイターが勝手にお釣りをチップとして取ろうしたから、
さすがに怒ってお釣りを取り返して、そいつにはびた一文やらなかった
- 84 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/07(火) 17:28:36 ID:RkekY2nO]
- >>82
コリアンを育んだからね 2倍以上に 外見で区別がつかないんだから、同類と見られても自業自得だよね
- 85 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/07(火) 18:06:06 ID:97aG+HkV]
- イタ公のイカレ具合は二次大戦後にハッキリしてるだろ。
元枢軸のくせに日本から賠償金とるんだから、本当イカレてるよあの国は。
- 86 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/09(木) 11:23:54 ID:l+i0TgiO]
- エジプトで半額に値切ったと喜ぶ日本人観光客に、やつらは日本人には7倍にふっかけると教えてやったが......。
- 87 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/09(木) 15:10:15 ID:g0cRai6E]
- >>78
バカ乙www うぇっwww 日本人だからってたかりすぎ、尚且つ勝手にチップをとる。 それを日本人のせい? どんだけ頭軽いんだお前は発泡スチロールでも詰まってんのか?
- 88 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/22(水) 01:43:42 ID:ifSUYM8v]
- >>85
ありゃ、向こうの外交が上手いだけだ あれを汚いとか言ってるから日本の外交はヘボって言われるんだよ 韓国の言い掛かりとは違う
- 89 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/22(水) 01:50:24 ID:R/5nUEgC]
- >>15
ワロタwww
- 90 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/22(水) 15:51:59 ID:BTryfvUt]
- >>1
マヌケ!マックでも行ってろ。
- 91 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/22(水) 16:35:20 ID:NmCZi/g3]
- >>79
日本人とは思われてなかったんじゃない? 恐らく中国人と思われてたんじゃないかな。 ただいずれにしても眉をひそめられるって事はそれなりの理由があるものだよ。 奴らがぐうの音も出ないくらいスキのないマナーとたたずまい、 そして語学力で逆に奴らを見下してやれ。
- 92 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/22(水) 20:02:18 ID:f9J6Jd5B]
- ベガスの有名ホテルでさんざんまたされたあげく
冷えた中華料理が出てきたんで文句言ったら 無視して30ドルの請求持ってきた。 チップの欄にNo Tipと書き込んで一切手をつけず10ドル叩きつけて出た。 香港とトルコに住んだけどさすがに冷めた物は出ない せめてチンしてこいよ
- 93 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/22(水) 20:32:59 ID:Zb8Suisc]
- >>82
ぼったくりは準犯罪だろ 法的にはどうなるかわかんないけど このレストランからは悪意を感じます 日本人は悪くない
- 94 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/22(水) 20:37:31 ID:n/Wv5N2v]
- 【中国】雲南省昆明市の飲食店、「日本人と犬お断り」で物議 環球網が行ったアンケートでは7割以上が「店側を支持」[07/22]
takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1248256813/
- 95 名前:七つの海の名無しさん mailto:あらら [2009/07/23(木) 15:56:09 ID:4Yo7Oiay]
- おれは、観光旅行中は中華料理店か、マクドナルドに決めている。
- 96 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/23(木) 17:21:13 ID:4Vr3HuFx]
- >>82
何が悪いの? アジア人には優しくないのに白人様相手だと卑屈になるんですね^^
- 97 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/23(木) 18:02:35 ID:V94fX3ds]
- アジア人だとメニュー頼んでも待たされて
白人のが後から来ても先に料理出てきたりするんだろ?
- 98 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/23(木) 20:49:26 ID:m0c3N55H]
- >>91
中国人と思ってたとしても不快な言動に変わりないからフォローになってない
- 99 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 08:22:18 ID:lRpC34a+]
- >>91
国籍云々別にして、何もしていない老人を蔑む時点で終わってるわ
- 100 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 10:26:03 ID:NiWCA/2N]
- >>78
お前はイタリアのレストランをわかってない。 ビンテージ物のワインでも開けなければ、どんな高級レストランでも一人1万円程度。 日本でリストランテとか名乗って、万円単位のコースを出してる方がおかしいの。 食べるときに、観光客気分丸出しで、出てきたお皿を写真に撮るのは、ある意味、自己防衛になるね。
- 101 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/28(火) 14:51:49 ID:GTx4lsZR]
- ぼったくりだから700ユーロも支払う必要はないだろうけど
実際に被害者が食べた料理の代金はどうなるの?
- 102 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/31(金) 12:15:26 ID:bBTmjsFX]
- ミシュラン☆☆としても一人200ユーロだな
そんな店だと「オマール海老がドーン&牡蠣そのまんま」なんて事はあり得ないけどな 逆にその程度の店だと50ユーロ+税金+サービス料金ってとこで 幾ら何でも80ユーロ/一人かな 加算されたサービス料金もおかしいし この人は良い人で「おとな」ではあるが「大人」ではない 弱い 只の優等生 現場での対応が駄目だ こんな時は「料金表を見せろ」と言えば良い 料金は表示するように法律で規定されてるからな そこに無けくて法外な値段なら法律が味方してくれる 向こうの警察は民事に入ってきてくれるから 「警察呼んでくれ」 「警官に証人になってもらい弁護士立てて争う」 「まず領事に連絡してもらうし」でおしまい つか、ナメられない事だな とりあえず怒れよ 気合いで圧せよ 「ここでナメられっぱなしだと、次にまた日本人が被害にあう、女の子とかも」 「日本人の尊厳と権利とを護る」考えろ もし家族で食事だったらテメーが嫁や子供の財産を護らないといけんのだぞ 会話が出来ないならガイドに連絡せーよ 今どき携帯持ってんだろうからさ で、料理に適した代価はキチンと払って、「チップは置かないで」サクッと帰る
- 103 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/31(金) 12:18:24 ID:4i2dPVDJ]
- >>101
その時にすでに払われたがな。
- 104 名前:七つの海の名無しさん [2009/07/31(金) 12:19:45 ID:4i2dPVDJ]
- >>82
おまえが一番悪い。
- 105 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/07/31(金) 12:30:52 ID:r3pKMglD]
- イタリアにとっては被害者が日本人でよかったな
- 106 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/08/01(土) 04:59:44 ID:qtzGouwg]
- 中国人なら難癖つけ、家族親戚を引き連れて移民するかもなw
- 107 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/08/01(土) 16:59:44 ID:4Z/UoZm3]
- 騙すより騙されるほうが悪いとか言ってる奴等こそ糞
日本人はそういう民族ではない 韓国人や中国人やイタリア人やフランス人やアメリカ人とは違う ↑ これは自分勝手で利己主義の代表的な民族ねwwwwwwwwwwwwww
- 108 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/08/09(日) 00:11:11 ID:HfFTRO/u]
- >>106
韓国人も追加で
- 109 名前:七つの海の名無しさん mailto:sage [2009/08/11(火) 15:17:02 ID:ZespFmxu]
- 日本人だとむしろ美食家(特に魚貝類)だと思われて、英米人より扱いがいいんだけどな、経験上。オマケでちょっとした菓子や名物を「食べてみな!」と出してもらったことも何回もある。いい話より悪い話ばかりが広まるのはヤダな。
|
|
[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]
前100
次100
最新50
▲ [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧](*・∀・)<26KB
read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef