タイをテーマにした楽曲は色々ありますが、インドで2015年に発表されたロマンス映画「Kumari 21F」で使用された陽気な楽曲「Bang Bang Bangkok」が、TikTokで人気を博しているのだとか。しかし歌詞の内容が差別的、侮辱的であるとして、批判の声も上がっています。
問題になっているのが「Same same but different. No money, no honey. Good boy go to heaven, bad boy go to Bangkok.」という歌詞。日本語に訳すと「似ているけど別物さ お金もない 恋人もいない、良い子は天国へ、悪い子はバンコクへ」でしょうか。
一部のタイ人は、「Same same but different※」がタイの商人が外国人客と交渉を行う時によく使う言葉だとして、タイ人の英語の話し方を揶揄していると主張しています。 ※客「さっきの店はもっと安かったよ」、商人「似ているけど別物さ「Same same but different」のように使います。