1 名前:まとめ ◆8XfdmWL5nM [2008/04/15(火) 00:51:51.07 ID:bkV82Hgx0] 建ててみた
196 名前:まとめ ◆8XfdmWL5nM [2008/04/15(火) 02:30:45.10 ID:bkV82Hgx0] >>187 一応つくったよー >>190 お願いしますね
197 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:32:59.54 ID:uMVrhkHt0] >>194 ぐっじょ!この2枚の破壊力は相当あると思う 内輪的に士気も上がるね!
198 名前:ひゅっきー ◆b0nfupvtuE mailto:sage [2008/04/15(火) 02:33:15.63 ID:4y6gT4le0] 実際の凸ってやるとしたら週末ですよね? 今はニコ動の宣伝でいいのかな?
199 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:34:00.95 ID:ZjUG1Vdj0] >>194 どうでもいいけど俺どちかっつーとVIP住人だけどねw
200 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:34:08.22 ID:DUzmyDdC0] >>190 netじゃなくてInternetにしたほうがよくね? あとforgiveじゃなくて「見過ごす」のoverlookの方がいい気がす
201 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:34:24.02 ID:uMVrhkHt0] >>199 だろうと思ったwwww
202 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 02:34:32.07 ID:xKCujpO/0] >>197 ありがとう!
203 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 02:35:33.45 ID:xKCujpO/0] >>199 そうなのかwww ν速発ってことで許してw
204 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:35:45.36 ID:e2aRiDxJ0] We can understand simple English, but our English is not perfect. The one where Japanese is made few it or talking about the English that it is easy please cooperate. Therefore we plan to protest the Chinese government. We want all of you to help with this protest by all means. You must not forgive a tyrannical Chinese action. We do talks in bulletin board of URL below, wiki. You please cooperate, too. Let's save Tibet with us! ちょっと変更箇所あるけどどうかな?
205 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:36:56.22 ID:e2aRiDxJ0] We are Japanese Internet users. We are anxious about oppression of Tibet by China. Therefore we plan to protest the Chinese government. We want all of you to help with this protest by all means. You must not forgive a tyrannical Chinese action. We do talks in bulletin board of URL below, wiki. You please cooperate, too. We can understand simple English, but our English is not perfect. The one where Japanese is made few it or talking about the English that it is easy please cooperate. Let's save Tibet with us!!!!! ごめ、文章ばらばらだった。 こっちでOK
206 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:37:52.30 ID:xGid+3Wp0] >>196 はえええええw thx!! 明日以降ページ翻訳するわ。今日はもう寝るw wikiメンバー申請したのでよろしくw
207 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:37:57.13 ID:ZjUG1Vdj0] >>201 なぜばれてるんだw >>203 問題なす
208 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:38:02.30 ID:v0sjg3KG0] >>198 おけおけ、適時動きがあればって感じで。 今のところはその動きで絞って、おいおいで
209 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:38:10.33 ID:e2aRiDxJ0] 正しい英語かどうかは保証せんぞw
210 名前:ひゅっきー ◆b0nfupvtuE mailto:sage [2008/04/15(火) 02:38:28.97 ID:4y6gT4le0] 英語みんなすごいな
211 名前:まとめ ◆8XfdmWL5nM [2008/04/15(火) 02:38:49.03 ID:bkV82Hgx0] >>204 良い感じ、俺は英語読めないが エキサイト先生によると 私たちは易しい英語を理解することができますが、私たちの英語は完全ではありません。 日本語が小休止をお願いしますというそれがイギリス人に関するそれか話であることですが、わずかな状態で作られていて、ことであるところでは、人は協力します。 したがって、私たちは、中国政府について異議を申し立てるのを計画しています。 私たちは、あなた方すべてに必ず、この抗議で助けて欲しいと思います。 あなたは専制的な中国の動作を許してはいけません。 私たちは以下のURL、wikiの掲示板で会談します。 また、協力してください。 と言っている 意味が通じるし良いと思う サンクス!
212 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:39:20.45 ID:FiZrhPLh0] 今更だが no more china はいらん (英語の)意味的にどうかと思う。下の文だけで意味は通じる
213 名前:まとめ ◆8XfdmWL5nM [2008/04/15(火) 02:41:30.46 ID:bkV82Hgx0] >>206 編集サンクス! 申請は許可しておいたよー おやすみー
214 名前:16 mailto:sage [2008/04/15(火) 02:43:18.58 ID:aiWBQRPdO] 今北 浪人受験生の俺に英語へ訳す仕事はあるかね?
215 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 02:43:25.93 ID:VScG+P6i0] >>194 はいろんなとこに張っても委員ですよね?
216 名前:ひゅっきー ◆b0nfupvtuE mailto:sage [2008/04/15(火) 02:45:01.58 ID:4y6gT4le0] 全然関係ないんだけど、俺は和訳の方が好きだな
217 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:45:17.77 ID:DUzmyDdC0] これ英語板とかにコピペしてきていいか? こちらのサイトでチベット問題についてのサイトの英語翻訳して下さる方を募集しております どなたか有志がいらっしゃいましたら手助けお願いします 中国人がyutoriサーバに攻撃しかけてくるらし yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1208188311/
218 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:45:34.85 ID:ZjUG1Vdj0] >>212 消してきたほうがいいかね? 30秒で終わる作業だけど >>215 右のほうは作者の俺が前面許可 趣旨・主張変えなければ改良・改変ok
219 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 02:45:54.17 ID:xKCujpO/0] >>215 おkです。 >>212 そだね。まぁ、意味は通じるとは思う! でも作っておいたからこれも使ってね。 Free Tibet海外向け チベット少女画像 改訂版 ttp://up2.viploader.net/upphp/src/vlphp183750.jpg
220 名前:まとめ ◆8XfdmWL5nM [2008/04/15(火) 02:47:20.13 ID:bkV82Hgx0] >>214 俺としては いっぱいあるが今は取りあえずお休み中 明日以降いろいろ頼みたいことはあるが・・・ スレのほかの人は何かあるかも、、
221 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 02:47:22.87 ID:xKCujpO/0] >>218 作ってくれたら改訂版としてまとめておいてくださいな。
222 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:48:33.77 ID:uMVrhkHt0] 中国イラねはいい過ぎだって事か それもそうか。チベットを救えって言うときに中国いらねって言うと主張がぶれるね
223 名前:まとめ ◆8XfdmWL5nM [2008/04/15(火) 02:48:42.52 ID:bkV82Hgx0] トップページに画像2枚は少し重いか? 移動させたほうがいいかな?
224 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 02:50:25.99 ID:xKCujpO/0] >>223 当方環境では問題無いです。(ADSL 実測1M強
225 名前:ひゅっきー ◆b0nfupvtuE mailto:sage [2008/04/15(火) 02:50:35.44 ID:4y6gT4le0] それにしてもニコの方、本当に消えないな。 本当に消せないのかな
226 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:51:39.75 ID:FiZrhPLh0] >>222 no more クリューエル 人権弾圧 at China とかならイイと思うんだけど長いよね
227 名前:まとめ ◆8XfdmWL5nM [2008/04/15(火) 02:52:49.63 ID:bkV82Hgx0] >>224 じゃあ取りあえずはこのままで 今後画像が増えたり、重いと思った方がいらっしゃれば新しいページを作るという感じにしますね 報告ありがとうございました
228 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 02:54:58.07 ID:xKCujpO/0] >>227 二枚目を>>219 に直しておいてもらえると嬉しいです!
229 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:55:13.57 ID:zyWflHTs0] wikiの方のメンバー申請だが、メールが届かない。 ・・・普通何分ぐらいで届く
230 名前:190 [2008/04/15(火) 02:56:26.77 ID:RI38FaJs0] 英語版作成してたら>>205 で先に出来てたw
231 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 02:57:44.29 ID:xKCujpO/0] >>230 乙w じゃぁそろそろ寝ます。ノシ
232 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 02:58:25.33 ID:E7aVPnHy0] ttp://www2.uploda.org/uporg1369576.jpg ついつい・・
233 名前:まとめ ◆8XfdmWL5nM [2008/04/15(火) 02:59:03.15 ID:bkV82Hgx0] >>228 変更しておきましたー >>229 **** ******@*******.jp 無効 (申請メールアドレスが有効か確認中) ってなってました
234 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:00:09.13 ID:ZjUG1Vdj0] up2.viploader.net/upphp/src/vlphp183766.jpg どうみてもビートルズヲタです。 本当にありがとうございました。
235 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:01:37.47 ID:zyWflHTs0] >>233 届いてないか・・・ 送りなおします
236 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:01:45.19 ID:e2aRiDxJ0] >>232 乙!www 目と口ふさいでる手と五星紅旗うまくかぶせられないかな? 中国がやってる感がさらに出ていいと思うwww
237 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 03:02:06.63 ID:xKCujpO/0] >>232 お!かっこいい!
238 名前:190 [2008/04/15(火) 03:02:49.22 ID:RI38FaJs0] >>205 こっちの方が良いキガス The one where Japanese is made few it or talking about the English that it is easy please cooperate. ↓ Please help us if you can speak Japanese. And, we hope you speak easy English.
239 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:03:18.29 ID:zyWflHTs0] 届いた。 今申請のurl踏みました。
240 名前:まとめ ◆8XfdmWL5nM [2008/04/15(火) 03:03:39.71 ID:bkV82Hgx0] >>235 最初のほうのアカウントは承認待ちに変わりましたが こっちを承認しちゃっていいですよね?
241 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:04:26.00 ID:NIBw8cI90] 521 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。[] 投稿日:2008/04/14(月) 23:22:14.72 ID:cNYmG8gw0 燃料投下 あいつら小春上でこんな画像貼って、ちゃんねらが作ったように見せ掛けてますw farm3.static.flickr.com/2030/2407159308_e8767a8440_o.jpg farm4.static.flickr.com/3052/2407159306_01734fc463_o.jpg farm3.static.flickr.com/2055/2407206688_ee63a141f0_o.jpg
242 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:05:19.77 ID:zyWflHTs0] >>240 いや、念のために送りなおした奴を承認でお願いします
243 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:05:59.09 ID:g4xwKSYXO] >>241 の画像が4chに貼られたらと思うとぞっとする
244 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 03:08:52.96 ID:aiWBQRPdO] >>238 二文目 And we ask you to speak easy English のほうがいいとおもわれ
245 名前:まとめ ◆8XfdmWL5nM [2008/04/15(火) 03:09:13.73 ID:bkV82Hgx0] >>242 最初のほうのアカウントは消しておきました 2回目の奴を承認待ちになり次第承認しておきますね
246 名前:まとめ ◆8XfdmWL5nM [2008/04/15(火) 03:11:07.99 ID:bkV82Hgx0] とりあえずまとめてみました こうですか?>< We are Japanese Internet users. We are anxious about oppression of Tibet by China. Therefore we plan to protest the Chinese government. We want all of you to help with this protest by all means. You must not forgive a tyrannical Chinese action. We do talks in bulletin board of URL below, wiki. You please cooperate, too. We can understand simple English, but our English is not perfect. Please help us if you can speak Japanese. And we ask you to speak easy English Let's save Tibet with us!!!!!
247 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 03:11:17.82 ID:LEwpVEqC0] 実家が寺だから仏教会のエライ人にチベットについて どう考えてるか聞いてみる
248 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 03:12:15.30 ID:Yi0R1UQV0] >>78 本当にシナ馬鹿だな 画像のプロパティ見ただけで「Adobe Photoshop 7.0」と書いてある訳だ 2chやってる奴なら最新b・・おや誰かきたようだ
249 名前:190 [2008/04/15(火) 03:13:05.21 ID:RI38FaJs0] >>244 >>246 d 現状完全版それで いずれにせよ英語職人は連れてこないとな・・・
250 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:14:45.94 ID:zyWflHTs0] >>245 あれ、2回目の奴の承認のを送ったんですが・・・・ 今確認したら、2回目のメール送った後に1度目のメールが届くっていう ・・・ホント悪いですけど、もう一回送ります
251 名前:205 [2008/04/15(火) 03:15:16.75 ID:e2aRiDxJ0] >>190 >>244 >>246 サンクス!とりあえずはそれで。 2ch総力戦にしないとな!
252 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:15:58.52 ID:DUzmyDdC0] おおお? 954 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2008/04/15(火) 03:11:53 ID:kIKMquyz0 >>933 にも書いてるが、 そこのBBS bbs.military.china.com//data/thread/1011/1293/11/75/9_1.html から yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1207911395/ yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1207911395/2 に何かするように書いてる。
253 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 03:19:41.81 ID:VScG+P6i0] We are Japanese Internet users. We are anxious about oppression of Tibet by China. Therefore we plan to protest the Chinese government. We want all of you to help with this protest by all means. You must not forgive a tyrannical Chinese action. We do talks in bulletin board of URL below, wiki. You please cooperate, too. We can understand simple English, but our English is not perfect. Please help us if you can speak Japanese. And we ask you to speak easy English Let's save Tibet with us!!!!! Free Tibet Progect@wiki www13.atwiki.jp/free_tibet_project/ 2chan thread yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1208188311/ これに後画像つけて張ればおk?
254 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:19:56.59 ID:G3ZqFRLRO] 携帯からだけど何したらいいんだ…
255 名前:まとめ ◆8XfdmWL5nM [2008/04/15(火) 03:20:14.71 ID:bkV82Hgx0] >>250 今、二つがメールアドレス確認中(2回目のと3回目)すがどれを承認しましょうか?
256 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:21:52.46 ID:zyWflHTs0] >>250 2回目のn●k●の方を承認お願いします
257 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:22:24.87 ID:zyWflHTs0] >>256 は一応IDで・・・・
258 名前:まとめ ◆8XfdmWL5nM [2008/04/15(火) 03:23:04.13 ID:bkV82Hgx0] >>256-257 把握しましたー
259 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:24:09.20 ID:ZjUG1Vdj0] up2.viploader.net/upphp/src/vlphp183792.jpg up2.viploader.net/upphp/src/vlphp183795.jpg up2.viploader.net/upphp/src/vlphp183796.jpg こうですか?わかりません!! ><
260 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:25:48.38 ID:DUzmyDdC0] >>259 実際に政府がやってるんだからその改変は意味ないなw
261 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 03:26:01.85 ID:AevaUN7+O] >>259 ちょwww
262 名前:190 [2008/04/15(火) 03:27:11.73 ID:RI38FaJs0] >>205 乙です 英語板はすでに宣伝済みだった>>217 乙
263 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 03:27:15.19 ID:Yi0R1UQV0] Adobe Photoshop 7.0 2008:04:12 14:18:18 d a l a i - l a m a - p o i n t i n g 2 c h . j p g さっきの>>78 の画像ファイルの1つより 正確な作成日時と初期ファイル名の定義がコレになってるな・・ 何か行間が非常におかしいことになっているんだが〜・・・ あるぇ?文字入力ソフトの癖と・・ 前から2chで配布されてるって事に中国板に書いてあるなら 作成日時から相手側が言ってることとも会わないし・・おかしい話だーね・・・
264 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:27:27.73 ID:ZjUG1Vdj0] >>260 たしかにww
265 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:28:43.51 ID:HnkQvydT0] バナー的なものを作ってみた www2.uploda.org/uporg1369602.jpg
266 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:29:45.01 ID:ZjUG1Vdj0] >>265 MSが支援してくれそうだなw
267 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 03:30:19.09 ID:AevaUN7+O] >>265 IEwww GJw
268 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:30:27.28 ID:e2aRiDxJ0] >>265-266 リアルゲイツw
269 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:31:53.59 ID:DUzmyDdC0] >>262 ちょっと改変したコピペ 宣伝兼ねてν速とかにもコピペしてくる チベット問題についてのサイトの英語翻訳して下さる方を募集しております どなたか有志がいらっしゃいましたら手助けお願いします 中国人がyutoriサーバに攻撃しかけてくるらし yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1208188311/ 2ch Free Tibet Project 避難所 ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/part4vip/1208188227/ まとめウィキ 2ch Free Tibet Project www13.atwiki.jp/free_tibet_project/
270 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:32:44.13 ID:FiZrhPLh0] We are the Internet citizens at Japan We have been anxious the oppression of Tibet We protest to the CHINISE GOVERNMENT We want all of you to help with this protest by all means We must not permit the cruel Chinese action We talks in bulletin board of URL below, wiki please cooperate for world peace We can understand simple English, but is few If possible, please speak in Japanese when speaking Or, speak easy English Let's save Tibet with us!!!!! 小卒だけど俺流に訂正してみた。これ、意味通じるのか?
271 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 03:32:49.81 ID:aiWBQRPdO] >>265 IE自重wwwwwwwwwwwwwww しかしGJ なんかスキルあるひとが集まりつつあるな…… あと特に必要なのは中国語が使える協力者とネットワーク周りが得意な技術者かな もちろん絶対的な人数もだけどね
272 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 03:33:28.86 ID:AevaUN7+O] おまいら最高。頑張ろうぜ!
273 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:33:35.22 ID:uMVrhkHt0] >>265 ぐっじょ! こういうのが少しずつ箔になっていくんだよなwwww なんだなんだ?有名な祭りか?みたいなさww
274 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:35:32.03 ID:HnkQvydT0] 思いのほか反響があったなw 一応このIEのEはただのスペルという意味だけではなく、インターネットで平和を手にしようという意味の裏テーマもあります
275 名前:まとめ ◆8XfdmWL5nM [2008/04/15(火) 03:35:32.12 ID:bkV82Hgx0] >>265 wikiに使っていいですか?><
276 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:36:32.51 ID:HnkQvydT0] >>275 どんどん使ってくれーこんなのでよければ
277 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:37:16.32 ID:DUzmyDdC0] >>274 よい暗喩だ
278 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 03:37:19.58 ID:aiWBQRPdO] >>270 みんな使ってる must not だけど なんか固いし違和感あるから never のほうがいい気がする
279 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:39:40.16 ID:FiZrhPLh0] あぁその手があったか。must notイヤだったんだが思いつかなかった neverは強いし、いいな
280 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:43:52.27 ID:KtkCpL7T0] 今北 産業 依頼
281 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:43:53.36 ID:kKWLA+fsO] 追いついた 今のチベットの事なんもわからん俺にわかりやすく説明してください…
282 名前:190 [2008/04/15(火) 03:44:43.69 ID:RI38FaJs0] >>270 大文字GJ
283 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:45:38.37 ID:e2aRiDxJ0] CHINISE GOVERNMENT これはインパク知たかいな
284 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:46:28.92 ID:FiZrhPLh0] あ、読める? ならmust notをneverにした上で使ってくれw
285 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:46:56.99 ID:e2aRiDxJ0] >>281 ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88
286 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:48:37.56 ID:HnkQvydT0] よく見たらCHINISE GOVERNMENTだな。CHINESEだ 他にもミスペルがあるかもしれんからもう一回推敲したほうがいいかも。
287 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 03:49:34.09 ID:dD30rLej0] >>252 何か投票してようだな。小泉の画像に中文が書かれてるものの、 自分の環境じゃ上手く入力出来ずに機械語翻訳に渡せない。 誰か翻訳してくれ。
288 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:53:04.52 ID:FiZrhPLh0] エキサイトで翻訳かけてみた。修正敲 We are the Internet citizens at Japan We have been anxious the oppression of Tibet We protest to the CHINESE GOVERNMENT We want all of you to help with this protest by all means We never permit the cruel Chinese action We talks in bulletin board of URL below, wiki please cooperate for world peace We can understand simple English, but is few If possible, please speak in Japanese when speaking Or, speak easy English Let's save Tibet with us!!!!!
289 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:53:24.82 ID:e2aRiDxJ0] We are the Internet citizens at Japan. We have been anxious the oppression of Tibet. We protest to the CHINESE GOVERNMENT. We want all of you to help with this protest by all means. We never not permit the cruel Chinese action. We talks in bulletin board of URL below, wiki. please cooperate for world peace. We can understand simple English, but is few. If possible, please speak in Japanese when speaking, or speak easy English. Let's save Tibet with us!!!!! 一応チェックしたが、 これでOKじゃね?
290 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:53:50.05 ID:uMVrhkHt0] >>280 VIP ↓ 2ch全体 ↓ ネット全体 シフト中
291 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:54:48.63 ID:FiZrhPLh0] (上のエキサイト翻訳) 私たちは日本のインターネット市民です。 私たちが心配している、チベットの圧迫 私たちは中国の政府に異議を申し立てます。 私たちは、あなた方すべてに必ず、この抗議で助けて欲しいと思います。 私たちは残酷な中国の動きを決して可能にしません。 私たちは以下のURL、wikiの掲示板で話します。 世界の平和には、協力してください。 私たちは、易しい英語を理解することができますが、わずかです。 話すとき、できれば、日本語で話してください。 または、簡単な英語を話してください。 私たちと共にチベットを救いましょう!
292 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:55:41.57 ID:e2aRiDxJ0] 完璧じゃね?www ktkr
293 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 mailto:sage [2008/04/15(火) 03:56:31.68 ID:dD30rLej0] >>290 何それ?中国は無差別F5しかけてくるつもりなの?
294 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:57:05.73 ID:DUzmyDdC0] 27 名前:名無しさん@八周年[] 投稿日:2008/04/15(火) 03:38:25 ID:7+iAW/0k0 なるほど、出所の曖昧なチェーンメールで大人数をいとも簡単に動かせるわけだな。 集合場所とかいろいろ適当な不正確な情報を留学生の携帯なんかにチェーンメールで流して、 中国人留学生のみなさんを右往左往させたり、絶対にするなよ、絶対だぞ!
295 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 03:59:58.18 ID:uMVrhkHt0] >>293 いったんF5から頭を離してfree tibetの宣伝 2chの名前を騙った中国ユーザーのダライラマ画像とかばらまかれてるんでその対策とかもやってる
296 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 [2008/04/15(火) 04:01:01.10 ID:FiZrhPLh0] あ〜>>291 は>>288 の翻訳な