- 1 名前：蚯蚓φ ★ mailto:sage [2008/10/09(木) 21:42:10 ID:???]
-
（ハンギョレ新聞）「過去35年間、私が読んだ韓国小説の中にはピューリッツァー賞やブッカー賞候
補に上がるに値する本はあまり多くなかったです。詩も同じで、ウィットブレッド文学賞候補に上が
るに値する詩集も多かったとは言えないですね。」
代表的な韓国文学翻訳家の一人であるケビン・オルーク(Kevin O'Rourke)慶煕大名誉教授の「ショッ
ク発言」だ。9日午後、韓国文学翻訳院主催で開かれた第2回世界翻訳家大会の二日間に会議で出た言
葉だ。彼の発言で言及されたピューリッツァー賞やブッカー賞、ウィットブレッド文学賞はアメリカ
とイギリスの文学賞だ。
韓国文学を愛して尊重する人々に、直ちに汚水をひしゃくで引っかけるような発言に違わない。なか
でも血気盛んな人ならすぐ腕をまくり上げて問い詰めようとするかもしれない。しかし、ノーベル文
学賞発表を何時間か後に控えて出たオルーク教授の発言に感情的だけで対応してはならない。彼の言
葉は韓国文学に対する悪感情や無知から出たものではない。彼は一生を韓国の大学で英文学を教える
傍ら、古代と現代の韓国時と小説を熱情的に翻訳して来た専門翻訳家でもある。
オルーク教授と同じく韓国文学、その中でも詩を専門的に翻訳して来たネイティブ・スピーカー翻訳
家であるアン・ソンゼ西江大名誉教授も去年「チャンビ週刊論評」に寄稿した文で、韓国文学の水準
未達と批評不在の文壇の風土に対して批判を加えた事がある。オルーク教授が9日の提案で批判をしん
ない韓国文壇の「特殊性」を批判したことも、やはり去年のアン教授の文を思い出させる。
韓国文学に対する苦言は、翻訳家大会に参加した他の翻訳家からも聞くことができた。7日昼、文学担
当記者持った懇談会でポルトガル語翻訳家であるイム・ユンジョンさんも韓国文学に向けた苦言を述
べた。「韓国文学は叙情的で感性的で繊細だ。一方、中南米文学は知性的で冷徹だ。韓国文学作品を
翻訳すれば純水と敍情、繊細のような長所はすべて消えて、幼稚だという感じを受ける場合が多い。
韓国文学は知性的側面をもっと強化する必要がある。」
妻であるコ・ヒェソン檀国大教授とともに韓国文学をスペイン語に翻訳して来たプランシスコ・カラ
ンサ、ペルー・ウナサム大学客員教授の判断も似ていた。「中南米読者は水準の高い作家を願う。韓
国の作家と読者たちは無鉄砲にノーベル賞だけ夢見るのではなく、まず勉強をたくさんしなければな
らない。」
英語圏翻訳者であるブルース・フルトン、カナダ・ブリティッシュコロンビア大教授は韓国小説のも
う一つの問題点を指摘した。「英語圏の出版社は主に長編小説に関心を持つ。一方、韓国小説は長編
よりは短編が主流をなしている。アメリカ市場で成功しようとすれば、二〜三人の作家に集中して長
編小説を翻訳しなければならない。」
翻訳家大会の日付がこの時期に設定されたのは当然主催者側の意図が作用したはずだ。ノーベル文学
賞発表に便乗して、韓国文学の座標と位相に対する社会的関心を換気させよういうつもりだろう。
「ノーベル文学賞受賞が、韓国文学の世界化に向けた一つの契機になることはできるが、もっと重要
なことは、長期的で実質的な土台を用意することだ。」ユン・ジガン翻訳院長の言葉だ。
韓国作家の受賞可否と無関係にハングルの日に発表されたノーベル文学賞で私たちが得なければなら
ない教訓はつまりこのようなものではないか。
チェ・ゼボンの文学風景
ソース：(韓国語)翻訳家の韓国文学‘ショック発言’
www.hani.co.kr/arti/culture/book/315047.html
関連スレ：【韓国】韓国文学翻訳院「韓国文学を世界に知らせるため翻訳推進を」[10/20]
news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1129989747/
【ノーベル賞】 今年の文学賞は仏小説家ルクレジオと韓国の詩人・高銀（コウン）が有力･･･スウェーデン紙[10/03]
gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1223097944/
- 605 名前：携帯から天狗 ◆nN114JCAbk mailto:sage [2008/10/10(金) 01:15:55 ID:cPLt7Bmj]
- あれだけ受賞のプレッシャーかけられて、これからウ●コさんはどうするんだろう？
ウ●コさんでﾎﾙﾎﾙしてたチョーセンジンの攻撃対象にならないか心配だｗｗ
- 606 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:18:29 ID:A2n4Wsz/]
- >>594
確かに数値化できる基準ないもんなあ。
でも、戦前に一作だけ小説を残し、戦後は半潜航状態で思索を続けた
見た目は半乞食の男（エリアス・カネッティ）を評価し、文学賞を
授与するところなんかは凄いと思うよ＞ノーベル賞
- 607 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:18:34 ID:AU2DVFMo]
- こいつらは根本的に目的をまちがってる。ノーベル賞のために文章書いてるのか？
幼稚で支離滅裂なところが韓国の個性。個性を消すなんて本末転倒。
読んでくれるかどうかもわからない審査員のために、変える必要はない。
論理的にしたら、メイン読者の韓国人が付いてこれないじゃないか。
- 608 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:19:48 ID:ddLujfQT]
- >>599
却ってそれを突き詰めたら「韓国人の心情の本質を描いた」と評価されるかもよ。
- 609 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:19:53 ID:u6w1OxbR]
- 日本人って科学分野はノーベル賞目指すんだけど
ノーベル賞目指して文学をする人はいないよね
- 610 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:20:22 ID:bJjojoLA]
- >>605
ＥＳ細胞の黄さんも、オーストラリアで元気に特許申請してたりするから大丈夫だろう
プレッシャーなんか感じないでしょ、下半島人だし
- 611 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:20:33 ID:YCxu3BVG]
- そういや今年もノーベル賞駄目だったんだっけｗ
- 612 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:21:28 ID:UgIH61xX]
- >>543
そういうことだよな。
ノーベル賞を取るために文学っていう発想が朝鮮人らしい。文学に限った話じゃないけど。
韓ドラが東南アジアでヒットしたら、
「ドラマを通して韓国をアピールする第一の目的は達せられた」とか新聞に書いてあったが、
なんか作品に対する発想がおかしいんだよな。
- 613 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:22:19 ID:j8YahAUO]
- 大体韓国人作家・詩人は世界でどれだけ賞をとってるんだろう？
世界的に有名な韓国人作家って知ってる人いますか？
- 614 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:25:43 ID:YCxu3BVG]
- >>612
あの国の場合フィクションを現実と摩り替えようとしてるんでないかいｗ
- 615 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:26:15 ID:ddLujfQT]
- >>609
>日本人って科学分野はノーベル賞目指すんだけど
そんな話聞いたこと無い。
学者自身らがそれのあほらしさを一番知ってると思うけど。
- 616 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:29:02 ID:l2nJISsS]
- 日本の場合…受賞してから世間に存在を知られる
南鮮の場合…大騒ぎしておいて結局取れない
- 617 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:31:17 ID:8jrj20cl]
- あはははは。
つまり、朝鮮人には、文学なんて似合わないとゆ〜ことではない
ですか？でもキムチがありますよ。キムチこそ、韓国の世界遺産ク
ラスの文化です。自信持ちましょうよ。
ただ、キムチも秀吉さまが日本から持ち込んだ唐辛子がもとにな
ってるのですよね。ああ、つらいですね、韓国ウリジナル見つける
のて。
- 618 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:33:31 ID:csyO3Jye]
- >>615
卒業文集に書いたり、公言したりする中学生はいるわな。
- 619 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:35:12 ID:0rJg6HGu]
- マジレスすると
これは正解！
韓国とか外国では専門書は英語で書いてあったりする
自分の国の言葉で本が出版されてないんだよ
- 620 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:37:08 ID:pQxnGOJB]
- >613
あれだけ、マスコミが韓流だとか何とかやっていた時にも
小説や文学などでは、一切プッシュしてない所を見ても
この分野は絶望的なんだと思う。
- 621 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:38:41 ID:CRt5FsGa]
- >>620
実際に読まれたらフォローのしようが無いと？ｗ
- 622 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:38:51 ID:HpAtAwbj]
- 前にノーベル賞とる為にロビー活動するとか言ってなかったか？
- 623 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:39:23 ID:xI8j3wUO]
- >>616それってかなり情けないことでもあるよ日本は。
権威主義ってことだからな。
- 624 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:41:50 ID:0274lvfj]
- 朝鮮人の意見
アン・ソンゼ → 水準未達だけでなく、文壇の風土に責を求める
イム・ユンジョン → 叙情的で感性的で繊細なものが、ポルトガル語にすると幼稚になってしまうと、暗にポルトガル語を批判
ユン・ジガン → 朝鮮文学の内容そのものに欠点があるとは欠片も思っていない。
朝鮮人以外の意見
ケビン・オルーク → 賞に値する作品が無かったと批評
プランシスコ・カランサ → 水準の高い作家を願う人たちに求められていないと批評
ブルース・フルトン → 長編小説が紹介されていないことが欠点と、珍しく擁護
まとめるとこういうことですか？
- 625 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:42:27 ID:pQxnGOJB]
- >>621
コンサートや、写真集が売れたと言って印象操作、捏造は出来ても
小説や文学なら誰でも、すぐに手にとって見ることが出来るから
面白くなければ、すぐに嘘だとバレるんじゃないかな。
- 626 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:42:35 ID:mS/b7omV]
- 日本は権威主義なんじゃなくてお祭り主義なんだろ
- 627 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:42:58 ID:mwUeXBAf]
- 叙情的とか感性的とか言ってるけど、つまりは下手な小説の見本って事だよな。
情景描写が下手で、背景を見せる事が出来ず、ストーリーを組み立てられないって事だし。
- 628 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:42:59 ID:FSgtqeeX]
- 日本から賄賂もらって発言したニダ
- 629 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:43:02 ID:UBKFk178]
- まあ正直この分野に限らず芸術関係は日本の足元にも及ばないだろう。文学もそうだが
映画なんかはいい例だ。黒澤はもちろん溝口、小津、大島といった現在の日本ではマイナー（一般的でない
って意味よ）な監督ですら欧州あたりじゃ絶賛されてるし賞もバンバン取ってる。韓国映画も別に悪いとは思わない
がまだまだ韓国では芸術が認められる（つまり若者が芸術に走る）風土では無いんじゃないか？とすら
思う。在日の人は割と映画や作家で成功してる人も多いのだし。
- 630 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:44:36 ID:YCxu3BVG]
- >>625
欧米の大楽団なんて半島ｽﾙｰして日本と中国行くしｗ
- 631 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:45:01 ID:erxKuUl7]
- >>596
紫式部はわかるが
清少納言は何がいいのかさっぱりわからん
- 632 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:45:46 ID:mS/b7omV]
- 在日で映画や小説で成功してる巨匠クラスの人っていないでしょ
採用位置とか伊集院静とか中堅クラスならいるけど
- 633 名前：回路 ◆llG8dm8Aew mailto:sage [2008/10/10(金) 01:45:54 ID:IxsdTwWZ]
- ∧∧
（ 回 ）＿＿_ >>1
（つ/ 真紅 ./ ここまでストレートに言われても理解できないのが朝鮮人。
￣￣.ヽ/ PAD /
￣￣￣
- 634 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:45:58 ID:6k9SnDcw]
- 素直に「まず本を読め。出来れば買ってから」と言えば良いだけなのに
- 635 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:46:32 ID:erxKuUl7]
- 頭が厚い
- 636 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:47:46 ID:mwUeXBAf]
- >>629
思うに、根本的な朝鮮語の問題かと。
感情表現など極一部の言葉を除き全て輸入された言葉なので、それがどう言う意味なのか理解できていない。
- 637 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:48:06 ID:6k9SnDcw]
- >>631
小説とエッセイは基準が違うから、好き嫌いは分かれるでしょうな
読み応えでいったらそりゃ、紫式部ですし
- 638 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:48:37 ID:pQxnGOJB]
- >>630
そういえば、エンニオ・モリコーネに失礼な事をして本人や
映画関係者などからも顰蹙を買ってましたねｗ
- 639 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:48:56 ID:p+kO0n6Y]
- >>623
現代科学じゃ日本の方が当たり前だろ。
専門家はともかく一般人が世界最先端の研究知ってるわけねーじゃん。
南部さんの場合、名前はともかく研究はさすがに俺でも知ってたが
- 640 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:50:38 ID:6k9SnDcw]
- >>636
いや、単純に食えないからってのが大きいよ
だって誰も読まないんだもん
読むやつがいないのに、書くやつなんかいないよ
だいたい年間一冊本を読まないのに、ノーベル文学賞に値するものが書けるのがおかしい
- 641 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:52:00 ID:8jrj20cl]
- ＞６３１
清少納言が分からない、とゆ〜のは、まだ、あなたが、朝鮮人を
脱却出来てないからでしょう？
犬をたべるのを止めて、２〜３代も重ねれば、分かるようになりますわよ。
- 642 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:52:34 ID:LUzHY7jA]
- >>636
加えて、歴史や文化も借り物しか無いから、
民族共通の情緒とか、思想とかが薄っぺらい
あぁ、唯一「反日」だけは強固だけどね
- 643 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:53:26 ID:6k9SnDcw]
- >>639
まあ、知られてる時点で最先端ではないわな
実際、一般人文系のおれでも何年も前から知ってることではあったけど、内容はともかく
名前まではな
韓国はむしろ、内容より名前が一人歩きしてるような
- 644 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:53:33 ID:mwUeXBAf]
- >>640
そういや、以前居た右翼討伐人って言うバカは、大学4年間で本を3冊しか買った事が無いって言ってたっけw
- 645 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:54:10 ID:UBKFk178]
- ＞韓国文学作品を 翻訳すれば純水と敍情、繊細のような長所はすべて消えて、幼稚だという感じを受ける場合が多い。
韓国文学は知性的側面をもっと強化する必要がある。」
結構屈辱的な事言われてるなｗしかもこれ同じ韓国人の発したコメントだ。
- 646 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:54:59 ID:RVkSDPJV]
- >>17>>21
すばらしいアイディアだ
フルトン教授に教えてやってくれ
- 647 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:56:29 ID:5/+INqQ8]
- 韓国語というより、ハングルは文章表現には適さないような気がする
圧倒的に単語が少ない上に同音異義が表現しにくい
- 648 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:57:42 ID:6k9SnDcw]
- >>642
薄っぺらさでは日本もひけはとらんだろうが、なんというか積み重ねがないんじゃないか？
テクニカルな面で、とか思想的な面で
竹島ときけば条件反射で「あれは独島で韓国領で〜ニダ！！」ってなる間に、少しでも
思考することがないことには文学にならんｗ
私は〜だと思いました。
なぜならそう先生が言っていたからです。
が褒められる儒教文化だから仕方がないが。
- 649 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 01:59:12 ID:IKA6RmFn]
- まず韓国文化・文学なるものをPRする強烈なキャラがほしいよな。
日本はともかく、フジヤヤ・ゲイシャ・テンプラってかんじで、
谷崎・三島・川端っていうニッポン・キャラが確立していったことがおおきい。
- 650 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:59:30 ID:6k9SnDcw]
- >>642
ごめん>>648だが、同じことだったｗ
- 651 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 01:59:44 ID:A2n4Wsz/]
- いっそ、朝鮮人でしか成し得ない処女地を開拓すべきではないかと。
二ページごとに激情して意味不明な文を叩きつけつつダラダラ続く
白昼夢の書き殴りとか。
- 652 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:00:10 ID:dtrBfZGA]
- だいたいさあ、韓国で売れっ子の作家がいるの？
税金1億円払うようなさ。
漫画でもそうだけどパクリばっかりで著作権
大事にしないような国で作家が育つとは思えんな。
- 653 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:01:00 ID:UBKFk178]
- >>636
なるほどね〜それはある意味韓国に生まれたが故の悲劇と言うべきかもね。俺的には
徴兵制とかで男性的な男性（つまり芸術とは縁遠い無骨な）にさせられてしまうのが一因
なのかな？と思ってたけど。でもよく考えたらドイツ、イスラエル、ロシアも徴兵制だけど
芸術家を多く輩出してるしなｗ
- 654 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:01:51 ID:A2n4Wsz/]
- >>651を書いてから気づいたが、すでに歴史教科書があるか。
- 655 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:02:14 ID:6k9SnDcw]
- >>651
本来そういうもんなんだよな
なのにたぶんあいつらは気取ったおしゃれ文学を目指してるのよ（偏見だが）
恨とやらを300枚、余すところなくぶつければ、なんにせよ人の心を動かすことは出来る
不快だろうけどｗ
- 656 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:02:27 ID:I/TcaVVU]
-
率直に日本がうらやましい! ノーベル賞受賞者16人を排出した日本
www.freezonenews.com/news/article.html?no=29532
ノーベル賞に関する一日本が羨ましいことも、彼らが排出した16人の受賞者の中で科学分野の受賞者が
13人に至るという点です。韓半島を掠奪した「前科者」が歴史的審判を受けるどころか、あのようにうまく行
っていることを見れば我々の立場ではもっとお腹が痛くて憤りが爆発することです。
21世紀大韓民国の対日本処理の方式は「親日清算」的観点ではなく日本に対して徹底的に研究し、彼らの
長短所を確かに把握することから出発しなければならないでしょう。
- 657 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:02:28 ID:v+NQ1QrW]
- 普通の女子中学生が1000年前の恋愛小説読んで
「源氏の君萌え〜！」
とか言ってる国に勝てるワケねえだろw
- 658 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:02:42 ID:LmzVO7Z4]
- 読んだ本
さるかに合戦→かちかち山→ジャックと豆の木→アラビアンナイト→潮騒→ﾄﾞｸﾄﾙｼﾞﾊﾞｺ→あぁ無情→宇宙戦艦ヤマト
さるかに合戦の猿って絶対、朝鮮人がモデルだぜ。
- 659 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:04:04 ID:vhxizvD8]
- まず、儒教的思考を棄てるのが先だな
- 660 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:04:27 ID:6k9SnDcw]
- >>652
年間読書量が世界一低く、あの人口で、かつ万引きもおそらくたえないだろうに、
そんなに売り上げる道理がない
おもしろいかどうか以前の問題
- 661 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:04:41 ID:5b9Qc6nS]
- 勉強をって事は、翻訳家は歴代の文学賞作家の作品をハングルに訳してやれよ。
- 662 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:05:28 ID:A9gaZv8R]
- 脳内勝利と同属批判を交互に繰り返して
精神崩壊を防いでいる民族なんていやだな。
朝鮮人に生まれなくてよかった。
- 663 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:05:55 ID:AkxvvWOK]
- そもそも、韓国人は本読まないだろう
- 664 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:06:00 ID:pQxnGOJB]
- >>649
？
∧酋∧:
. < .‘∀‘.>; ＜、ウ、ウの事、呼んだﾆｶ?
((６ ★-９):-
し―-J
- 665 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:06:26 ID:6k9SnDcw]
- >>656
>韓半島を掠奪した「前科者」が歴史的審判を受けるどころか、あのようにうまく行
>っていることを見れば我々の立場ではもっとお腹が痛くて憤りが爆発することです。
どこが 「 素 直 に 」 羨ましいんだよｗ
素直に妬ましいか、憎さ余ってむしろ羨ましい、とか他に言い方あるだろうにｗ
- 666 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:06:58 ID:BqPJTfHQ]
-
ノーベル賞受賞者を韓国人認定しないの？
- 667 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:07:25 ID:p+kO0n6Y]
- >>653
日本は武家社会の中で芸術発達させたし
- 668 名前： ◆eNrOMZT/aQ [2008/10/10(金) 02:07:59 ID:Tsk4CeDw]
- >>1
これ読んで思ったけど、日本ほど韓国の国民性を的確に捉えてる国ってないよな。
文学がどうとか、経済がどうとか言わなくても韓国の根幹の部分を日本人は知ってる。
- 669 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:09:21 ID:6k9SnDcw]
- >>661
読んで勉強しろって言った時点で、
「こいつらの方が、ウリたちより優れているというニダか！」
っていわれ、読んだら読んだで、
「うりたちの方が100倍おもしろいニダ」
「世界の奴らはまったくウリの良さがわかってないニダ」
と、同人作家のようなことを言い出すに違いないのよね……
- 670 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:10:13 ID:EA0AY4bt]
- >>662
>>661
翻訳しても・・・
- 671 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:10:48 ID:p+kO0n6Y]
- >>656
＞韓半島を掠奪した「前科者」が歴史的審判を受けるどころか、あのようにうまく行
＞っていることを見れば我々の立場ではもっとお腹が痛くて憤りが爆発することです。
日本の方がひょっとして道義的にも能力的にもはるかに上なのでは？
って可能性に目をそむけないことこそが論理的思考の第一歩なんだけどねぇ
- 672 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:11:39 ID:EA0AY4bt]
- ずれたorz
>>661
>>660
- 673 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:13:24 ID:0274lvfj]
- >>669
翻訳するだけしておいて、朝鮮人が書いたということにしておけば、どうせ何も知らないんだから素直に・・・
と書きかけた時点で、そんなことをした時点でウリジナル認定して本家をパクリ呼ばわりする姿が目に浮かんで筆を置いた。
- 674 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:14:30 ID:wnZZ0ELm]
- >>656
＞日本に対して徹底的に研究し、
彼らの長短所を確かに把握する事から出発しなければならないでしょう。
難しいんじゃない？
口を開けば｢偉大なウリナラは倭猿を文化的にしてやったニダﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙ｣などと
愚にもつかない白昼夢に浸るだけだからなぁ…
彼らの頭の中では
倭猿＜ウリナラらしい
現実は
日本人＞＞＞＞＞＞(越えられない壁)＞＞＞＞＞＞半島人
なのにね
- 675 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:14:43 ID:CRt5FsGa]
- >>664
ノムタン語録とかって本が出来たら、売れるんじゃなかろうか・・・ごく一部の間でｗ
- 676 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:17:45 ID:YCxu3BVG]
- >>675
あの方は芸人に転向すべき
- 677 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:17:51 ID:kxBYDP8U]
- いまさらながら、
>>649
×確立
○確率
未だにこういう間違いをする馬鹿がいるんだなwwwww
- 678 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:18:46 ID:a826LuHM]
- 言いたかないが在日には優秀なのも多い。
むしろ恐ろしいのは、日本のゆとり共が、たまに仕事で会う
韓国人にそっくりだってことだ。いってる事とか考え方とか。
結局教育と環境なんだろな。
- 679 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:18:57 ID:FuYOTeiW]
- >>677
確率が正しいのか
- 680 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:19:07 ID:IKA6RmFn]
- >>675
中国はよくもわるくも、毛沢東の影響はいまでも絶大だな。
世界中で毛沢東派が力をもちつつある。
この点でも韓国・朝鮮は完全に、世界的認識では、日中の間の地理的な溝でしかない。
- 681 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:19:15 ID:YCxu3BVG]
- >>677
おいおいおいｗ
- 682 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:20:59 ID:IKA6RmFn]
- >>677
朝鮮人のふりしたレス乞食とみた。
- 683 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:21:11 ID:orlAvRJk]
- >>1
＞「韓国文学は叙情的で感性的で繊細だ。一方、中南米文学は知性的で冷徹だ。韓国文学作品を
＞翻訳すれば純水と敍情、繊細のような長所はすべて消えて、幼稚だという感じを受ける場合が多い。
＞韓国文学は知性的側面をもっと強化する必要がある。」
どうなんだろうな？朝鮮の文学なんか読んだことないからわからんが、日本の純文学も叙情的な
ものが主流なわけで、これだと日本文学も同様に批評されるかもしれん。
単に文学文化の違いということで片付いてしまう発言とも思える。
それとも、朝鮮文学は日本人も唖然とするほどにファビョンしてるのか？よく知らんが。
- 684 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:22:09 ID:at8+TbBR]
- >>4
543 名前：マンセー名無しさん[sage] 投稿日：2008/10/09(木) 20:41:09 ID:4sWr1FJZ
南部は、日本人であり、米国人だ。
南部が、帰化したのは、1970年。一方、国籍法が改正されたのは、1985年。
1985年の国籍法改正で、、国籍選択制度ができたってこと。
1985年以前に重国籍になった人が、期限内に国籍の選択をしない時は、
日本国籍選択宣言をしたものとみなされる。
このみなし規定により、南部は日本の法制度上、日本国籍を選択したと
みなされたことで、確実に日本国籍を保持しているし、また、米国は二重国籍を
許していることから、当然に、米国籍もそのまま保持しているわけだ。
また、1978年に文化勲章を受章していることも裏付けの一つである。
以下のリンク先も参照のこと。
>相手国が重国籍を容認していれば、外国国籍は失わず、通常、そのまま重国籍に
なります。
と書いてあるだろ？
www.geocities.co.jp/SilkRoad-Forest/4037/citizenship/option-system.htm
- 685 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:25:55 ID:IU7bnjk7]
- >>76
>>92
ここに全てがあるよ
見た後に答え教えるよ
jp.youtube.com/watch?v=3M3UtzMVwOQ
もう、とにかくね
- 686 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:26:07 ID:0274lvfj]
- >>677
そうやってレスを稼ぐんですね。勉強になります先輩。
- 687 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:27:33 ID:YCxu3BVG]
- >>686
ひょっとしてｳﾘはホロン部の作戦に乗ってしまったﾆｶｗ
- 688 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:29:27 ID:In2a34ub]
- >>657
平安時代から腐女子妄想及び二次創作してた腐女子の血統はすごい。
- 689 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:31:36 ID:1zF8/mYD]
- >>656
日本の何もかもが羨ましいのは、分かってるよｗ
侍も格闘技も文化も歴史も、あらゆるものが欲しくてたまらない
さすがにノーベル賞受賞では起源を主張できないから
ベンチマーク(笑)するしかないわけだ
- 690 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:33:18 ID:UBKFk178]
- >>678
まあそれはあるかもな。たとえばユダヤ人は金儲けがうまいとか汚いとか言われてるがそれは
まだ流浪の民だった頃各国で常にマイノリティだったから必要性に迫られて、だろうし。ユダヤ人
全体がそうなら今頃イスラエルは経済大国でなければおかしい。マイノリティゆえの強みってのもあるよね。
- 691 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:35:19 ID:kxBYDP8U]
- >>682
たしかに、レス乞食と思われるかもしれないし
ネタにマジレスカッコワルイと思われるかもしれないが
日本語は正しく使ったほうがいいよ。
最近日本語乱れすぎだし。
- 692 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:35:44 ID:iqkmJ1eC]
- >>1
文学賞は、半島の場合半島文化とハングル を世界に、普及 興味を持たれ無いと〜 翻訳によってかなりの誤差が、ある世界だからね。
半島には、酷かもね。英語の表現力を勉強して、これから起こる 笑いと自国の悲みを描いた統一の話しで勝負するのも良いかもね。
- 693 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:36:49 ID:YCxu3BVG]
- >>691
すごい釣り針だな
それとも素で天然なんだろうか
- 694 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:38:33 ID:3KUHyg0B]
- >もっと重要なことは、長期的で実質的な土台を用意することだ
もう用意してるのにね
ノーベル賞の台
- 695 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:39:14 ID:f+KKZ+/s]
- 韓国文学すごいよ
ラブクラフトを越える狂気がブログレベルでごろごろとｗ
- 696 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:42:30 ID:usPqyGW+]
- ラヴクラフト先生は多少、神経質なだけで
狂人とは程遠い穏やかな方だと思うけどなー。
あの時代に生まれていた人として当然の
偏見やら因習などに囚われておられたとしてもさ。
勿論、ここで言いたいのは作品に書かれているような
狂気に犯された方々が呪われた半島には多いってことだろうけど。
- 697 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:42:46 ID:at8+TbBR]
- >>657
>>688
【韓国】ソウル市立舞踊団が京都で公演〜「源氏物語」題材に…[10/05]
gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1223208906/
- 698 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:44:17 ID:6k9SnDcw]
- >>697
たぶん、読んでないね
- 699 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:44:28 ID:ddLujfQT]
- >>694
しかも１０何個もでしょ。
けど同列に並ぶ候補者がいたとして心情的に
・台まで用意して待ち構えている
・無欲つうかとにかく研究してれば幸せな人
のどっちに授与したいと思うか。
選考委員さんだって人間だしね。
- 700 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:46:05 ID:In2a34ub]
- >>692
いいことを思いついたニダ
翻訳者が外国人向けに内容を改変してくれればいいニダ
短編も効率的に長編になるニダ
村上春樹にやらせてやってもいいニダ
- 701 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:46:11 ID:YCxu3BVG]
- そういや頼みの映画も原作が日本製頼みだっけ
- 702 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:48:14 ID:6k9SnDcw]
- >>699
同列に並ぶ候補者二人とも受賞ってなったらなったで、
「賞金が半分なのはおかしいニダ」
って絶対言うしな
台が一〇個で思い出したんだが、最高科学者第二号というのは、誕生したんだろうか？
- 703 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:50:54 ID:f+KKZ+/s]
- >>696
御大のは小説、韓国人のは日記
で韓国人の日記のがSAN値低いて話なだけですｗ
当然御大が狂人という訳ではないですが、御大が創造した狂気は
韓国人の現実の前に・・・
- 704 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 02:51:26 ID:mR5owx64]
- >>532
ワロタww
南部博士や益川教授のところにも
毎年毎年報道陣が来ていたようだけど、
この先生方は、いつ受賞してもおかしくない人だったわけで。
取材の根拠となる実績と評価が国際的にある。
ウンコ先生の場合は・・・
朝鮮人が自己推薦して候補に挙がるだけだから。
国際的に評価されているかといえば・・・ちょっとねww
韓国マスコミの取材＝身内のバカ騒ぎ。
- 705 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 02:53:42 ID:6k9SnDcw]
- >>704
そういえば間違って「村上春樹ノーベル賞受賞」みたいなのをupしちゃった図書館あったな
なんつーか、村上かわいそう、って素で思った
- 706 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:01:39 ID:Wk2+zVfm]
- >>689
朝鮮通信使の時代からなにもかわってませんねw
彼らは源を主張できないものはけなそうとします。
おそらく「所詮ダイナマイトで稼いだ奴の作った賞だ。ウリミンジョクのように
平和なミンジョクには不似合いだ。」とか言いだすと思います。
- 707 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:01:39 ID:bR40EVLl]
- とどのつまり、書き手と読み手のレベルアップが必要だよ、って言われたってことか。
理知的な作品を彼らが作れるようになるかどうかってのは、結構面白い話ではあるな。
作れなかったら、民族の宿命だと思って諦めてもらうしかないけどね。
- 708 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 03:03:21 ID:V1TnUzDo]
- 三島も村上も欲しがりすぎたんじゃね？
でも選考委員はほんとに川端康成を理解してたのかな
日本人が読んでもアレなのに
大江は書体が外人ぽいから判るけど
- 709 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:04:34 ID:Wk2+zVfm]
- ところで半島に書評本（雑誌）ってあるんだろうか？
どんなのか見てみたい気がする。
- 710 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:06:02 ID:6k9SnDcw]
- >>709
>>1
>批評不在の文壇
ないね
- 711 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:06:11 ID:MAFq57fE]
- >>709
韓国にはタイコ持ちしかいないのかも。
- 712 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:06:46 ID:YCxu3BVG]
- 批評もなく勝手なことを書ける文壇
そんなん文壇といえるのかね
- 713 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 03:07:46 ID:INIY2QUi]
-
経済の話だが、、、文学も似たようなもんかも。
（以下コピペ）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
2008.06.22
韓国のテレビ番組に生出演していたアメリカの経済学者が | 時事ニュース
www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=3600529
韓国のテレビ番組に生出演していたアメリカの経済学者が
「ライバルを持つのは悪い事ではないが、韓国に似合いの国はほぼ同じ国力の台湾だ。
日本のライバルはＥＵが妥当だと思う。
韓国は日本をライバルとしているが、他の外国でそう見なしている所は無い。
もし韓国が、ライバルはヨーロッパだと言ったら他の国はジョークだと思うだろう。」
と言ったら、司会者やパネリストがしばし凍り付いた。
- 714 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:07:47 ID:6k9SnDcw]
- >>708
選考委員に翻訳本とお土産もって毎年お願いしに行った、と自ら告白していた大江より
ほしがっているとは思えないんだが＞村上
- 715 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:07:47 ID:Pjyl/0AV BE:37399542-2BP(3245)]
- >>709
東亜＋でよく書評スレたつじゃんｗ
もっとも、ソウル市民はあまり読書をしないっていうスレもあるけどｗ
- 716 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:08:53 ID:6k9SnDcw]
- >>712
オナニーだな
- 717 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:11:47 ID:Xorw8N9Y]
- ＞韓国文学作品を翻訳すれば純水と敍情、繊細のような長所はすべて消えて、
＞幼稚だという感じを受ける場合が多い。
＞韓国文学は知性的側面をもっと強化する必要がある。
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ！
- 718 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 03:12:45 ID:ddLujfQT]
- >>708
別に村上は欲しがってるわけじゃない
周りが騒いでるだけ。
村上春樹ファンというかマニアは欧米で多いのは確かだから。
- 719 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 03:12:50 ID:4rdC3IYN]
- >>33
韓国は、英語の早期教育を熱心にやっているから、数年後には、
「Your companyのJournalistがTrainでReturnした」
という、英語ハングル交じり文が出るはず。おそらくこれは、
相当使い安いので、かなり普及するはず。
メリットとしては、
１．単語の区切りが明確
２．同音異義語が少ない
３．カッコ書きより、圧倒的に高密度で書ける
などがあるので、全ハングル表現は、駆逐されるはず。
…当るも八卦、当らぬも四卦。
- 720 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 03:14:22 ID:EB5e7VGR]
- ２日ほど前の産経の夕刊に、
来年欧州の加速器の実験関連で数人のノーベル受賞者が出る流れなのに
その根本を編み出した日本人研究者がもらっていなければおかしいので
あわてて３人いっぺんに出しといた、て感じ
科学ジャーナリストが書いたのであって産経記者ではありません
- 721 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:15:47 ID:YCxu3BVG]
- >>719
【韓国】日本がノーベル賞を取れるのは自国語で深く思考できるから。我が国も英語ではなく韓国語で科学教育を行なうべき ★２[10/09]
gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1223558607/
ところがこんなこと言ってるﾆﾀﾞ
- 722 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:15:53 ID:6k9SnDcw]
- >>719
それが正しければ、ルー大柴は天才だなｗ
- 723 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 03:16:01 ID:aMQKQbM2]
- 墓石のようなノーベル賞の台
台の正面に「本校出身ノーベル受賞者の銅像」って彫ってあるけど、
受賞者がマジで出た場合、
名前や業績をどこに彫るつもりだろうか？？
計画性ゼロ。
- 724 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 03:22:58 ID:4rdC3IYN]
- >>722
長島重雄の方が、使い始めたのは早いけどな。ｗ
- 725 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:29:00 ID:p+kO0n6Y]
- つーか平和賞と並んで最も胡散臭い文学賞で受賞狙おうなんざ。
性根が腐ってる証拠。大方ロビーやってるんだろ。
- 726 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:30:30 ID:skYf1j45]
- 大体国際的な文学賞受賞する前に韓国内にまともな文学賞ってあるんかいな?
自称ノーベル賞候補とトンデモ歴史本以外で話題になってるのを見たことがない
- 727 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 03:32:23 ID:ddLujfQT]
- >>723
超優秀学生がいたとして超優秀が客観視ということが出来ないはずがないから
その学校には行きたくないだろうね
- 728 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:35:42 ID:6k9SnDcw]
- >>727
客観がわからんやつは、まず相対性理論がわかるはずがないからねぇ……
- 729 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 03:38:31 ID:INIY2QUi]
- >>720
かなり当たってるな。
この時期に日本人をまとめて表彰する理由は、そんなところだろう。
この３人の実績を無視して、他を表彰すればノーベル賞の評価に陰りがでるってことだろうな。
確か、アメの研究者も 「何故彼らが受賞しないか不思議に思ってた」 って感想を言ってたな。
- 730 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 03:39:02 ID:FgFQCHvz]
- 韓国本国の作家よりも、在日作家のほうがまだ可能性があるんじゃまいか。
在日小説家、たくさんいるし
- 731 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:52:00 ID:In2a34ub]
- >>724
長島の「いわゆるひとつの」は定冠詞 the＋a だっていう説聞いたな。
定冠詞はひとつしかつけられないという文法を最後まで理解できなかったと。
- 732 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 03:53:12 ID:FgFQCHvz]
- つか、そもそも、その韓国人詩人っていうのは、
本当に毎年候補に挙がっているの？
文学賞の選考は徹底した秘密主義で、候補も非公開って聞いたんだが
- 733 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:56:55 ID:KmEdSNSY]
- ノーベル賞を取るための文学って必要あんのか？
そもそも文学ってのは翻訳を通した時点で評価が大きく変わるんだから
他言語の審査員の評価なんか気にしてどうするって話だろ
平和賞と同じぐらいどうでもいい賞だと思うんだけどな、ノーベル文学賞は
- 734 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:58:00 ID:iqkmJ1eC]
- 学生運動？団魂世代？の時代は、在日は一流大卒でも一流企業
には、就職出来なかったらしいね。
それでマスメディアや作家に流れたらしい。今もその名残が残ってるしね。
あの年代の弁護士も多いと聞く
- 735 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 03:58:32 ID:Wk2+zVfm]
- >>730
柳とか梁とかか？
寝言は（ｒｙ
- 736 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 04:00:17 ID:Wk2+zVfm]
- >>710,711
やっぱりないかw
そもそも本を読まないって話だもんな。
- 737 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 04:08:47 ID:HGzuIE1t]
- >>733
俺もそう思う
ノーベル賞は科学的分野だけでいいだろ
物理学、化学、生理学、医学で十分
- 738 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 04:10:07 ID:6k9SnDcw]
- >>737
そんなこといったって、スポンサーのノーベルちゃんが文学好きだって言うんだから
しょうがないじゃん
- 739 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 04:15:20 ID:wEvvWN4L]
- しかし、ちょっと待ってほしい。韓国人がノーベル賞を取るために
勉強したとする。すると、その韓国人は政府の捏造歴史を
見抜いてしまい、韓国という国自体が転覆してしまう。
つまり、韓国人は永遠にノーベル賞をとることは不可能なんだ。
- 740 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 04:20:42 ID:f+KKZ+/s]
- >>732
韓国のメディアでは2000年くらいから毎年、候補として祭り上げてます。
実際にスウェーデンで話題にでてるかは知らんがｗ
- 741 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 04:27:48 ID:wEvvWN4L]
- >>740
毎年ロビーで担ぎ上げてるんだろｗ
- 742 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 04:36:10 ID:4FjdVhIS]
- ＞幼稚だという感じを受ける
まさに、この一言に尽きる。
韓国・朝鮮は幼稚そのものだよ。
- 743 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 05:05:55 ID:M9iSyVS2]
- 近代国家でなければミステリー(推理探偵小説)は絶対に存在し得ない。
なぜなら国民を虐殺しておいて放置する国で、緻密な推理を楽しむ感性はない。
- 744 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 05:24:54 ID:O5ATv7jN]
- 朝鮮人の考えることはいつも単純で決まりきってるからな。
ノーベル文学賞が無理となると、ノーベル文学賞そのものを貶しだすｗ
白人に認められないと、認められることそのものを貶しだすｗ
いつもやることは決まってる。
- 745 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 05:31:17 ID:WNutCACM]
- >>739
そこまで、アタマよくなるか？？
- 746 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 05:33:47 ID:wEvvWN4L]
- >>719
もう英語にしたほうが早いと思うのは漏れだけだろうかｗ
- 747 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 05:36:16 ID:/69gWZgT]
- ウンコの本を北欧の図書施設に大量に送りつけて
「北欧で韓国詩がブーム」とか言ってる馬鹿な国があるそうですね
そこまでしても文学賞取れないチョソ m9（ﾟ∀ﾟ） ﾌﾟｷﾞｬｰ
- 748 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 05:36:19 ID:y6umd0f5]
- 今後の韓国の対応
・過去日本が受賞された内容は韓国が元祖・起源だと言い出す
- 749 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 05:43:21 ID:ElFaDjA4]
- どうせ最後の方に、「日本では〜」とで出てくるだろうと思ってたが、出てこなくて
びっくりしたｗ。日本を意識しなかったのは初めてでは。
- 750 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 05:43:50 ID:Cn2hf6d+]
- >>1 みたいなことを日本人が言うと「差別ニダ！」になるんだろうなw
- 751 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 05:54:45 ID:dGMdCMPf]
- 自国の本じゃ無くて、他国の本を読め。
翻訳して。
子供の頃から外国の有名な文学を大量に読んで、感想文を書かせろ。
韓国人は本当に本を読まないからあかんのだよ。
- 752 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 06:05:24 ID:d8L223vD]
- 文学賞逃してホロン部の元気がなくなったな
すっかり意気消沈ｗ
一個くらい賞与えて、麻薬に浸からせたかったな
大体、ノーベル賞とかで騒ぐ余裕ないはずなんだがｗ
ホロン部もノーベル賞スレにあーだこーだ言うのが多かったから
経済よりもこっちの方が大事なんだろうｗ
- 753 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 06:06:14 ID:Yo5yy9Zn]
- > しかし、ノーベル文学賞発表を何時間か後に控えて出た
> オルーク教授の発言に感情的だけで対応してはならない
いきなり腹筋崩壊
全文読んで思ったんだけど、
韓国人は国内社会での文学が隆盛や優れた作家の誕生には興味なく
ただただ賞が欲しいだけなんだな。
- 754 名前：Les Asiatiques Spécifiques ◆ASIA.9hlKc mailto:free.tibet.uyghur@gmail.com (大特亜共衰圏) [2008/10/10(金) 06:09:07 株 ID:KmT/OCgQ BE:375129735-PLT(20002)]
- 案の定ノーベル症発症してるの？
- 755 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 06:10:06 ID:2++yG0OZ]
- 季節の風物詩だなｗ
- 756 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 06:10:37 ID:CfcMudnT]
- 大江健三郎がノーベル賞を取ったからといって、少しもうれしくなかった。
ノーベル文学賞のレベルが分かって、少しがっかりした。
- 757 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 06:11:12 ID:1mR1UDhA]
- そもそも文学って、賞を狙ってなにかを強化するようなもんじゃないと思うんだが。
スポーツじゃないのだし。
- 758 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 06:13:22 ID:lMVkHBBR]
- ホント低能だよなチョンって・・・
izanagi.iza.ne.jp/blog/
- 759 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 06:14:46 ID:YNkeZuL9]
- 大学レベルの専門的な分野はハングルでは表現出来ないらしい。
てことは、ハングルでは教養のある文章は書けないということか。
- 760 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 06:17:44 ID:CfcMudnT]
- ハングルでは大学教育もできないし、大人になって本を読む気すらなくなるようだ。
子供向けの文字で深い思考はできないらしい。
文学賞には程遠い文字なのだろう。
- 761 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 06:18:24 ID:xMm+TkAm]
- でもね、
国民平均IQの高さで、
１位 香港
２位 韓国
３位 日本っ て調査があるのだけど。なぜ？
- 762 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 06:19:32 ID:1mR1UDhA]
- 現実問題、ハングルでは抽象的な思考ができないらしいよ。
全部平仮名で済ませてるようなもんだから、思考言語として抽象的な思考にむかない。
言葉や文学は合理的で覚えやすければいいものでもない。
- 763 名前：Les Asiatiques Spécifiques ◆ASIA.9hlKc mailto:free.tibet.uyghur@gmail.com (大特亜共衰圏) [2008/10/10(金) 06:20:10 株 ID:KmT/OCgQ BE:1600550988-PLT(20002)]
- >>761
どの学術誌にのってたの？
- 764 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 06:20:38 ID:mNlUBq4f]
- ｳｷﾞｮｵｵｵｵｵｵｵｵ
ﾊﾝｷﾞｮﾚーーーーーーー！！！
ﾊﾝｷﾞｮﾚーーーーーーー！！！
>>761
上げ底してる可能性は多いにあるが、韓国人の知能は
別に低くない。ただ人格障害が知能を阻害、悪用させ
るだけです。んで、ハタからみたらバカにみえると。
実際はバカなんじゃなくて、キチガイなだけです。
ちなみに、人格障害を治せたらノーベル賞もんです。
- 765 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 06:23:17 ID:e56+hLPs]
- >>749
日本に圧倒的に離されている分野、話題には日本を引き合いに出さないのは
でふぉ。
- 766 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 06:24:54 ID:cwHva4zd]
- >>761
それだけIQ高くて名作が無いって事は、ハングルに致命的な欠陥があるって事ですかね？
- 767 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 06:25:40 ID:xMm+TkAm]
- >>761
記載されていたのはwikiで、出典は発行時、かなり話題となった本。
もうちょっとよく調べてくるよ。
- 768 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 06:25:45 ID:2++yG0OZ]
- >>761
あぁ、やっぱり韓国は中国宗主国に敵わないんですねぇｗｗｗｗ
日本はとっくにシカト状態だけどｗ
- 769 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 06:27:03 ID:9l5AsO43]
- >>1
＞ 韓国文学は知性的側面をもっと強化する必要がある。」
＞
ぼくはこのぶぶんでおおわらいできたんだがきみたちはどうだい？？？
- 770 名前：在ＬＡ [2008/10/10(金) 06:27:58 ID:pBr2MFc+]
- >>1
和訳された現代朝鮮文学を数編読んだが内心を記述するのが多いな。
ソウルの街並み描写などは哀感があって好きだが頭の中で「あれやって
おけば」や「もしこうすれば？」と答えの無い堂々巡りの思考を文にするのは
朝鮮の外では受け入れ難いだろう。何気に朝鮮人街の本屋が小さい理由が判るよ。
- 771 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 06:29:51 ID:xMm+TkAm]
- >>763
あったよ、これ↓。
en.wikipedia.org/wiki/IQ_and_the_Wealth_of_Nations
- 772 名前：Les Asiatiques Spécifiques ◆ASIA.9hlKc mailto:free.tibet.uyghur@gmail.com (大特亜共衰圏) [2008/10/10(金) 06:31:17 株 ID:KmT/OCgQ BE:1125387959-PLT(20002)]
- >>771
どうも。
黒人ひでぇｗ
- 773 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 06:35:21 ID:xMm+TkAm]
- >>772
IQ70以下って普通「retard」ってみなされるよね。。
本当、よくこんな事、出版したものだ。
で、韓国のIQは、やはり水増しだろうね。
- 774 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 06:36:01 ID:P5fFH53P]
- >>23
喜怒哀楽恨が奴らの感情だそうだ
- 775 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 06:40:49 ID:BYCxdw1s]
- 我々韓国人は、日本人のノーベル賞受賞への強い劣等感と嫉妬心が抑えられない
gimpo.2ch.net/test/read.cgi/asia/1223556950/l50
- 776 名前：Les Asiatiques Spécifiques ◆ASIA.9hlKc mailto:free.tibet.uyghur@gmail.com (大特亜共衰圏) [2008/10/10(金) 06:42:25 株 ID:KmT/OCgQ BE:400138728-PLT(20002)]
- >>773
韓国人の調査そのまま引っ張ってきたんだろｗ
てか別に韓国が高いとか香港が高いとか
そういう優劣をつけるおはなしじゃなくて
GDP等に比例するって言いたいだけなのにな。
- 777 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 06:46:58 ID:xMm+TkAm]
- >>776
っていうか、このランキングって著者の独断と偏見で作られてるみたいね。
統計の無い国に関しては、近隣国の統計を平均しているみたいだし。
だから韓国のIQは、日本と香港、平均して出た値とか。。
ま、しょーもない話でした。
- 778 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 06:48:07 ID:7kV71Np/]
- >>761
香港は都市国家だからね。韓国は、IQテストの母集団を意図的に操作してるからさ。
全員に受けさせた数字じゃないんだよ。
- 779 名前：Les Asiatiques Spécifiques ◆ASIA.9hlKc mailto:free.tibet.uyghur@gmail.com (大特亜共衰圏) [2008/10/10(金) 06:50:27 株 ID:KmT/OCgQ BE:1050361867-PLT(20002)]
- >>777
なる。
とりあえず全部よんでみようかと思ったが眠たいので俺はパスｗ
>>778
都市国家とIQの高さの関係性はなかろうｗ
GDPじゃあるまいしｗ
- 780 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 06:58:56 ID:CfcMudnT]
- アメリカ国内の統計ではＩＱ順位は
ユダヤ人、黄色人種、白人、ヒスパニック、黒人の順番らしい。
歴然とした差があるようだ。
- 781 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 07:16:25 ID:ticDjp2D]
- イムジンガン、今じゃウンコで、渡れねぇ。諦めろ、ちょん。
脳内キャパがヒトと違うんだよ、現代文明について行こうと必死杉。
まだＷＷ２が終わったくらいのアタマで世界の頂点とは、ヒトを
なめ杉なんだよ、モドキが。
- 782 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 07:22:19 ID:ZdJyVTJB]
- 朝鮮人馬鹿過ぎwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 783 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 07:23:13 ID:LfEWIlCz]
- >>779
低コストで高質の教育インフラを無駄なく供給できるって意味では都市国家の方が有利だと思うけど。
教育に限らずこういった国富の再分配は小回りの利く都市国家が断然有利だわな。
- 784 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 07:24:20 ID:ZdJyVTJB]
- 朝鮮人正気か？wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 785 名前：Les Asiatiques Spécifiques ◆ASIA.9hlKc mailto:free.tibet.uyghur@gmail.com (大特亜共衰圏) [2008/10/10(金) 07:27:37 株 ID:KmT/OCgQ BE:300103834-PLT(20002)]
- >>783
ＩＱってそういうもんだっけ？
教育して増えるもんだっけか？
認識不足なら訂正してくり。
- 786 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 07:28:14 ID:ZdJyVTJB]
- ウンコが取れると思ってた？wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 787 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 07:28:19 ID:QquXq5Vl]
- ていうか韓国は今、ノーベル賞どころじゃないだろｗｗ
足元みれｗ足元ｗ
- 788 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 07:30:22 ID:VnKimbqd]
-
ぞうきんだもの うんこ
- 789 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 07:33:57 ID:dK2NUgYa]
- X 韓国文学は叙情的で感性的で繊細だ。
○ 韓国文学は暴力的で感情的で粗野だ。
戦後６０年経って２１世紀になっても、日本の為に国の発展が遅れているとか、
他国の責任にし、日本は戦後賠償は李承晩時代にしたのに、大統領が変わる
ごとに謝罪賠償要求を繰り返す民族的固執。
いつまでも進歩はないし知性を育むのは無理な民族だと思う。
日本は大戦に負けてどん底の状態から現在へ復活した。それは韓国人は知ってるはず。
その過程でノーベル文学賞もとにかく二人出した。
ひとりは、文字通り叙情的で感性的で繊細な川端文学。
もうひとりは、それこそ戦争の反省をテーマにした大江文学。
- 790 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 07:34:05 ID:n9cclefI]
- そもそも各国で同じ知能検査テストを採用しているんだろうか？
- 791 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 07:40:14 ID:jvYaz7mh]
- ぞうきんの詩読んだけど、
あれでノーベル賞とか言ってるほうが恥かしい。
普段本なんて読んでない証拠。
- 792 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 07:40:31 ID:dkzy1B59]
- イグノーベル文学賞受賞作
大韓民国歴史大全
- 793 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 07:41:28 ID:7kV71Np/]
- >>778
統計学的に、母集団のばらつきが小さくなるだろ。
都市国家というのは、比較的に小さい面積だから、国民の教育の整備がしやすく
予算も集中投資しやすいため、質の確保をしやすいんだよ。
おまえには、こうした都市国家の常識が無いから反論したんだろうが。
- 794 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 07:45:44 ID:+dqIqAGg]
- ってことは携帯小説みたいなのであふれかえってるってことか
よくそんなところに住む気になったもんだ
- 795 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 07:47:18 ID:aA6KFu3a]
- >>792
イグノーベル賞に謝れ。
- 796 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 07:47:38 ID:jvYaz7mh]
- どれだけ政治的圧力がかかろうが、コウンにノーベル文学賞はないわ。
実力的に中学生作文コンクールで佳作がやっとだろ。
あんなのが取ったらノーベル賞も終り。世界中の文学者が黙ってない。
- 797 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 07:52:57 ID:L16p5mzH]
- >>792
居具ノーベルはおバカなのが多いが
中には目の付け所にはっとさせられるようなモノも多いぞ
- 798 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 07:53:38 ID:YvfPRpbW]
- あぁ、ノーベル文学賞逃したのね、あの人。
ウ・コン氏だっけ？…コン・ウ氏…ウン・コ氏…
名前何だっけ？
- 799 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 07:58:03 ID:BFQz5nat]
- 自称有力候補のウンコさんはまたダメだったんだねｗ
- 800 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 07:58:06 ID:bSqneYqn]
- 韓国文学ってたとえばどんなのがあるの
- 801 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 07:59:05 ID:KUNbNwHM]
- 朝鮮人の頭じゃノーベル賞なんて、どだいムリなんだからあきらめればいいのに。
- 802 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 07:59:44 ID:1hw3r7jT]
- 朝鮮文学＝ウン・コ
- 803 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 08:02:06 ID:VAomGL4L]
- ウｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗコｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 804 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 08:05:57 ID:bSqneYqn]
- いやスカトロジーは立派な文学の一ジャンルだぞ
- 805 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 08:08:03 ID:/IPUWakI]
- いいうたい文句が無いからだな。
火病文学とか恨文学とか、本質を表す宣伝文句使えば
ノーベル賞なんてすぐさ
- 806 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 08:13:20 ID:9wngK5mA]
- 結論。
チョン公には未来永劫無ｗｗｗｗｗ理ｗｗｗｗｗｗｗｗ
アイゴー(笑)(笑)(笑)
- 807 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 08:30:45 ID:W45IckU5]
- 平たく言うと、韓国文学は幼稚でバカだと言ってるんだね。
それを専門でやってる外国人に。
- 808 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 08:35:54 ID:1tXzGJKM]
- ひらがなだけしかない言語でまともな学問ができるか
- 809 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 08:37:26 ID:zbMrvYkU]
- まず、ハングルを辞めてみたらどうか。
- 810 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 08:37:34 ID:8MprtMbT]
- ＞直ちに汚水をひしゃくで引っかけるような発言
チョンの民度を如実に物語る比喩だなw
そもそも読者層が薄いところに加えて、この民度だし、
ボルヘスばりの作家がもし生まれても韓国では理解も出版もされずに埋もれるだけ。
- 811 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 08:38:07 ID:ytnMc9+y]
- うんこさんだけが希望の星なんだね。
ウソツク教授は諦めたのか？
- 812 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 08:39:47 ID:8MprtMbT]
- 知性的でない国で知性のある文学が育つわけがない。
- 813 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 08:41:40 ID:ytnMc9+y]
- うんこさんは、スカトロ文学の巨匠なんだろ。
この分野で認められるなんて凄いよな。マルキ・ド・サドもスカトロ文学なんだけど
うんこさんの目指すものは思想的背景が全くないうんこなんだよな。
- 814 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 08:43:59 ID:ID6Ieq8A]
- これを真摯に受け止めることが出来るのならば、
まだあの半島民族にも救いはあるというのに・・・
- 815 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 08:44:12 ID:9NSIM73E]
- > 直ちに汚水をひしゃくで引っかけるような発言に違わない。
こんな表現ばかり翻訳してたらうんざりするわな
- 816 名前：中華三世 ◆pkcHInAARc [2008/10/10(金) 08:48:58 ID:/saVXCQz]
- >>1
感情が優先過ぎの文化で、陰影のある豊かな文学が生まれるわけはない。
火病パラダイスでも空想してろw
- 817 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 08:50:38 ID:yAgk89oI]
- そもそも詩なんて翻訳したら別物になっちゃうもんだしな
東洋の詩集でノーベル文学賞はありえんだろ
- 818 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 08:51:15 ID:Ejh641sh]
- けっきょく朝鮮語の水準がすべて足を引っ張ってるんだろうな。
科学物理を韓国語で教えようという提案も、
さらに悲惨な結果になるだろうな。
英語で考えてるからまだマシな状況なんだと考えるべきだな。
- 819 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 08:53:40 ID:sOjC+Y2u]
- 「直ちに汚水をひしゃくで引っかけるような発言に違わない。なか
でも血気盛んな人ならすぐ腕をまくり上げて問い詰めようとするかもしれない。」
日本の新聞だとまずあり得ない表現 実に安易な比喩
良識ある新聞なら、四字熟語やことわざで例えるのに
- 820 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 09:01:04 ID:INIBsP05]
- >>818
日本語だって同レベルだろうが。
というか、日本語は世界的にみても低レベルだろう…
- 821 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 09:01:47 ID:dbgnCMGy]
- >>819
たしかに表現がいちいち下品だねｗ
- 822 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 09:09:22 ID:lHhj3eRX]
- >>817
タゴールは？
- 823 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 09:11:24 ID:Ie1XiANV]
- > 血気盛んな人ならすぐ腕をまくり上げて問い詰めようとするかもしれない
こう言う感覚の人に、きちんとした忠告をしても
多分誹謗中傷としか受け取ってもらえないんだろうから
まともに相手をしようなんて思わなくなっちまうんだろうね
- 824 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 09:17:02 ID:ym1igA9K]
- ノーベル賞のために小説を書かせるつもりなのか？韓国は。
本末転倒だろ……
- 825 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 09:23:14 ID:pZ7j/omJ]
- >>820
うんうん、でもハングルは無いわｗ
- 826 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 09:31:42 ID:lQ5yHGrt]
- ノーベル賞は飽くまでも結果。
それを目的としちゃあ駄目よ。
- 827 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 09:31:49 ID:iFdmNdCE]
- >>825
言語学を学んでる俺から言わせてもらうと
日本語より韓国語の方がまだ優秀だと思う
- 828 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 09:35:38 ID:b5jOqOAA]
- >>827
どの辺が向いているのか
解説をヨロ！
- 829 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 09:36:01 ID:sOjC+Y2u]
- >>827
日本語の欠点って何？
- 830 名前：ﾁｮﾊﾟｰﾘ(￣(エ)￣) 謝罪汁 [2008/10/10(金) 09:43:02 ID:1tXzGJKM]
- ｵﾏｲﾗ､ｳﾝｺ､ｳﾝｺってうるさいよ。
姦酷にも結城彩雨みたいな作家がいるのか？
∧＿∧
( ^Д^)＝9m≡9m
(m9 ≡m9＝m9
/ ) ﾌﾟｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬｰ
( /￣∪
- 831 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 09:47:17 ID:mln2G224]
- >>829
朝鮮人レベルでは使いこなすのが難しい所じゃないか？
- 832 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 09:48:40 ID:j4tUa+Ws]
- そもそも言語に優劣を求めるのが間違いだと思うけどねえ
- 833 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 09:49:09 ID:wG7+q0aW]
- YouTubeで日本人のノーベル賞受賞に抗議する韓国人
jp.youtube.com/watch?v=yyQ3YRxTMOs
相当、悔しいらしいが、これが『火病』？て言うんだろうか
- 834 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 09:50:16 ID:YNkeZuL9]
- そんな外人の言う事なんか「歪曲」の一言で片付けろよ！
朝鮮人失格だ。
- 835 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 09:51:48 ID:Tq7IvZrU]
- >>832
「覚えやすい」「簡単」だと
今度は細かい表現が無理とか
一長一短だな。
大抵は。
- 836 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 09:55:47 ID:1OTZUTXu]
- >>827
言語に優劣をつける時点でお前は馬鹿チョン。
- 837 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 10:05:29 ID:Ejh641sh]
- >>827>>836
やはり言語に優劣はあると思うよ。
特に表音文字と表意文字を同時に使ってる日本語のポテンシャルは
書き言葉のときに威力を発揮すると思う。
そして話し言葉より書き言葉の情報の方がはるかに量も多いし質も深い。
- 838 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 10:08:09 ID:yAgk89oI]
- >>822
タゴールは本人が英訳したりイギリスからナイトの称号貰ったりしてるからちょっと特殊だろ
宮沢賢治のクラムボンはかぷかぷ笑ったよとか、中原中也のゆあーんゆよーんとか日本語じゃないと分からない味じゃん
- 839 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 10:13:48 ID:s6WMW1KU]
- 下村勉氏のオヤジさんか。スゲェな。
クラゲをにらんで数十年。
アメリカが住みやすいのか。
>>455 日本もやばいよ。最近。
- 840 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 10:17:06 ID:KziA1M4w]
- ウンコのぞうきんの詩を見たが、あれでノーベル賞をねらったのかww
闇金ウシジマの鬱ブログの方が作品としての完成度は遙かに高いぞ？
レベルがVOWに載る変な感性の小3ってとこだろ
- 841 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 10:18:15 ID:Tq7IvZrU]
- >>840
なんか昨日もあったんだけど
親日派認定受けてる詩人の方がはるかに
よかった。
- 842 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 10:34:12 ID:OdWtrt2d]
- ＞直ちに汚水をひしゃくで引っかけるような発言に違わない。
事実を言ったらこの言い草ｗ
まあ、韓国の事実は汚物みたいなもんだからしょうがないが。
- 843 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 10:36:51 ID:WB7SEqqp]
- 【ノーベル化学賞】下村脩氏に電話取材
mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1223483026/
Ｑ、米国に居続けたのは？
Ａ、昔は研究費が米国の方が段違いによかった。日本は貧乏で、サラリーだってこちらの８分の１。
それに、日本にいると雑音が多くて研究に専念できない。一度、助教授として名古屋大に帰ったんだ
けど、納得できる研究ができなかったので米国に戻った」
Ｑ、何が納得できなかったんですか？
Ａ、規模が違う。僕は十何年かけて８５万匹のオワンクラゲを採取した。１００トンは超すでしょう。
何十人もの人を雇いました。家族も手伝ってくれた。ノーベル賞はその副産物なんです」
Ｑ、週末に海辺に行ったりされたのですか？
Ａ、いやいや、夏に１カ月か２カ月滞在して、朝から晩までクラゲを採った」
Ｑ、国籍は日本のままなんですね。
Ａ、何でわざわざアメリカ人に変わる必要があるの？ 日本人でもアメリカに住める。
研究費を取るにも差別はなかったし、ほとんど不便は感じない」
- 844 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 10:47:56 ID:Z3XF1NaA]
- 変だなぁ、ノーベル賞作家の大江のケンちゃんは韓国文学を絶賛してるのに
- 845 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 10:50:02 ID:2xLLIYRc]
- 韓国文学=ケータイ小説
- 846 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 10:50:26 ID:Tq7IvZrU]
- >>844
今回受賞したフランスの作家とも
仲良いらしけど。
- 847 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 10:51:18 ID:FLZfckQP]
- 韓国文学ってどうせ辻褄合ってなかったりするんだろ。
- 848 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 11:09:20 ID:lHhj3eRX]
- >>838
韓国語もそうらしいけど日本語はオノマトペが異常に多いらしいね。
特に今欧米で人気の日本漫画はオノマトペの洪水だから翻訳者は苦労するらしい。
- 849 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 11:12:47 ID:Xa0DVZZz]
- >>848
オノマトペを該当する動詞や形容詞に訳す派と、そのまま表記する派があって、読者の支持も二分している模様ｗ
- 850 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 11:14:29 ID:ftHC268o]
- >>849
JOJOの ドドドドド ゴゴゴゴゴ
ってのは緊迫感とか訳されるんだろうか。
- 851 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 11:14:57 ID:YvfPRpbW]
- >>848
ジョジョの翻訳とか大変そうだね。
- 852 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 11:16:55 ID:Xa0DVZZz]
- >>850
こことかで調べてみてくだせｗ
英語版は無いけどイタリア語、フランス語版があります。
世界のJOJO
ttp://joestar.hp.infoseek.co.jp/sekai.html
- 853 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 11:23:36 ID:tl1O3TJN]
- >>850
全くなじみが無い世代には奇異と受け取られて微苦笑の対象になるんだろうが、
少年時代になじんでしまった世代は、言われないと奇異とは思わなくなるんだろな。
最良のプロパガンダはエンターティメントに隠すのが良いと言われるが……
- 854 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 11:25:33 ID:mLX5uwck]
- クラムボンは小3で習って以来十数年たつが未だ理解出来ない。
英訳する人すげーよ。
- 855 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 11:26:16 ID:Tq7IvZrU]
- >>853
学生時代
研究室にいたインドからの留学生（かなりのオッサン）
はマンガ自体「ガキの読み物」ってバカにしてたが
擬音が難しくてわからないのが一因みたいだった。
- 856 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 11:27:36 ID:Xa0DVZZz]
- >>853
外国の風習とかが伝わる経路として、漫画とかアニメ、TVドラマというのは重要ですよね。
我々もかつては「トムとジェリー」や「奥様は魔女」なんかを見てアメリカの家庭生活像というものを
想像したりしていましたし。
Youtubeに、日本の高校生が教室で弁当を食べている様を写した動画がうｐされているのですが、
それについている海外の人のコメントの中には
「本当に教室でランチを食べている！アニメと一緒だ！」とか
「弁当って本当に食べるんだ。漫画の誇張表現じゃなかったんだ」とか、
そんなものがちらほら。
- 857 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 11:41:05 ID:In2a34ub]
- 西洋では、文法にあてはめて話すように教育される。
数、性別、形容の順番まで指定されてるので、叙述する対象を
分析的に観察・叙述するメソッドが文法になっているようなもの
（教育を受けてない人はネイティブでもこれができない。、文法に
そって話せない人の話し方は下等とされる）。
日本語は文法が少なく例外が多く、単語が膨大。
漢字と合わせて丸暗記の量が非常に多い。
日本語は論理的思考に比較的向いてないというが、そのかわり多様性がある。
日本語が裸眼で物を見ているとすれば、西洋語はレンズ越しって感じ。
レンズ越しで見過ごすものがあると思うんだよね。
谷崎のあいまいを至上とする表現なんてどうやって翻訳したんだろう。
- 858 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 11:46:05 ID:xMbwa0pv]
- >857
サイデンステッカー訳の「雪国」のラブシーンなんか異様に説明的なんだよ。
確かに状況は良く分かるんだが、そこはあいまいで良いじゃないかと言いたくなったよ。
- 859 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 11:46:51 ID:rcWiHLmG]
-
「韓国人の研究者がカミオカンデの水槽にわざとスパナを落とした。
光電管がおおかた破裂した。2年ほど研究が滞った。 」
こんな根性じゃノ−ベル賞は取れるわけ無いじゃないか。
- 860 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 11:52:56 ID:EsGGL+Rf]
- >>853
アメリカ映画なんて有名だよね。
中国では日本製アニメの浸透が問題になってるらしいけど、
中国の高官に言わせると、政治性が希薄な日本アニメよりも
ディズニーの巧妙なプロパガンダの方が怖いんだとか。
>>855
夢野久作のドグラ・マグラも仏訳されてるらしいけどどう訳してるんだろう？
- 861 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 11:55:10 ID:zgDN9Jsk]
- こいつらどんだけノーベル賞気にしてんだｗ
それどころじゃないだろうに
- 862 名前：チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk [2008/10/10(金) 12:00:21 ID:c07DZBlq]
- >>50
（ ｀ハ´）在韓じゃなくて、韓国生まれと捏造されてたアル
www.dotup.org/uploda/www.dotup.org8704.bmp
- 863 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 12:07:12 ID:3WweFX2m]
- 日本語は擬音語、擬態語が多く
文法もいい加減
実に野蛮な言語だ
- 864 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 12:08:10 ID:pnFzEIDU]
- 韓国の作品を海外に翻訳する努力より
海外の作品を韓国語に翻訳して国民に読ませる努力を100倍くらいしたほうが
結局は韓国の作品が海外で認められるようになる早道になると思う。
- 865 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 12:11:00 ID:P5fFH53P]
- >>863
じゃあ使うなバカチョン
- 866 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 12:12:00 ID:Xa0DVZZz]
- >>864
小説に限らず本離れが深刻らしいからねぇ。
- 867 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 12:12:51 ID:DAwztbh7]
- この問題は今から百年前、夏目漱石が解決している。
それを超える解答は、ない。
「作家は自己本位でなくては、成功しない。西洋人がいいと思うものはいいとか
他人が良いと評するものは良いというような、他人本位の姿勢であっては
真の作品はつくれないのです」
韓国人には善し悪しの基準を、自分の胸三寸に置くという「自己本位」の姿勢
がない。自国の品格を見積もるのにも、海外誌が発表する国家ブランド価値に
よりかかってるし、ソウル大の価値も英国の雑誌が発表する大学ランキングで
見ようとするし、学者や小説家の値打ちもスウェーデン王国が与えるノーベル賞
で測ろうとする。どこを見回しても、自分の基準がない。「自己本位」がない。
- 868 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 12:13:10 ID:aZz0/1TS]
- 日本語って現象に原因が必要ないから便利だなーとつくづく英語読んでて思う
- 869 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 12:13:26 ID:bEl1+5aH]
- >>859
それ、ここ数日でちょくちょく見るが
なんかソースとかあんの？
- 870 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 12:17:32 ID:Yi97LrhB]
- 科学分野でノーベル賞13人の日本、その秘訣とは（下）
粘り強い研究精神、学問も「職人魂」で
◆次世代研究者の養成がカギ
日本の科学にも問題点はある。韓国同様、理科嫌い現象が深刻化する一方、
教え子が教授の研究を引き継ぐうち、独創的な研究が乏しくなっているのだ。
理工系で海外へ行く留学生の数が減っていることも、新たな研究の流れに立ち遅れる原因となっている。
日本政府は1996年に初めて科学技術基本計画を立て、「ポスドク研究員（博士課程終了の研究者）1万人確保」
といった優秀な人材の獲得による解決に乗り出した。
韓国も今月7日、ノーベル賞受賞者らを国内の大学に招き、優秀な人材を排出するという計画を打ち出した。
だが、理工系の教授らは「引退前のノーベル賞受賞者を海外から連れて来るよりも、国内の博士や大学院生を、
頭角を現しつつある若い研究者の下に送るほうが効果的」という。事実、アジア各国で生まれたノーベル賞
受賞者たちは、ほとんどがそうした学者の研究室で勉強した人々だ。
では、韓国でノーベル賞に最も近いのは誰だろうか。数値で見れば、ソウル大の任志淳教授だ。
03年の調査によると、ノーベル賞受賞者の論文がほかの論文に引用された数は、物理学賞で5508回、
化学賞で4871回だった。任教授の論文の引用数は5000回を超え、1000回以上引用されている学者は
約40人いるといわれている。また、最近国際学界で最もよく引用されている論文研究者約5000人には、
浦項工科大化学科の朴寿文（パク・スムン）、ソウル大物理学科の金修奉（キム・スボン）、
延世大経済学科の兪炳三（ユ・ビョンサム）教授の3人が含まれている。
だが、同じ5000人の中に日本人研究者は258人も含まれている。
www.chosunonline.com/article/20081010000047
- 871 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 12:21:01 ID:jcrbRxx8]
- >韓国文学は知性的側面をもっと強化する必要がある。
一番難解なところをサラッと言いやがってｗｗ
強化人間みたいに、強化朝鮮人にでもしないと難しいだろｗ
- 872 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 12:22:25 ID:f6gYYINh]
- >>3
こういう幼稚な表現が、駄目だって言われているのにねｗ
- 873 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 12:23:58 ID:71PeKBCe]
- ファンタジーの国なのに文学賞も駄目なのはな〜ぜ〜？
- 874 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 12:25:07 ID:Le9hYBDG]
- >>871
朝鮮人を強化してどーする
0には何かけても0なんだぞ
- 875 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 12:44:33 ID:s6WMW1KU]
- アイスクリームと羊羹をドンドン食べていても
頭をガンガン使えば太らんのかなるほど。脳は大食いだって言うしな。
- 876 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 12:45:32 ID:HJ9LGZdT]
- 一方日本ではケータイ小説が幅を利かせていた
- 877 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 12:54:13 ID:xMm+TkAm]
- >>827
で「俺」はどこで言語学、学んでるんだ。
で、「優秀」との判断に至った基準は？
「単純性」とか？語彙の少なさとか？
簡略な文体とか？
- 878 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 12:59:16 ID:XKmMWdu2]
- >>876
電通社員さんおはようございます
- 879 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 13:01:27 ID:duAETZBk]
- ３対２５８
退廃、大敗ｗ
- 880 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 13:21:42 ID:22x3uTrw]
- そもそもノーベル文学賞をピンポイントで狙う方法なんてあるのか？
ノーベル文学賞狙いで小説を書いてノーベル文学賞を貰った人なんて居ないだろうに。
- 881 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 13:32:15 ID:VRua6nat]
- 今年の文学賞はどうなった？
またウン・コが候補だったの？
- 882 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 13:34:18 ID:BqswZR/J]
- >218
わああああああああああああ！
久々大爆笑したｗ
- 883 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 13:56:20 ID:sA7mR51l]
- ＞＞840
洗顔といいホント糞尿好きな姦国。
- 884 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 13:59:46 ID:eZW9sC4c]
- 感情の殴り書きを文学や詩とは呼ばん、そういう事でしょ？
- 885 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 14:02:36 ID:sQgqmZ1d]
- 大江を帰化させてあげよう、きっと喜ぶぞｗ
- 886 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 14:09:59 ID:Si3HAM5h]
- さすが汚水ぶちまけ民族ｗ
- 887 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 14:11:59 ID:rS2YlZZj]
- どうせ賞に近い人物が出てきたとこで、足引っ張っる真似する奴がいるんだろ？
- 888 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 14:15:34 ID:TJM8hLQs]
- >>880 大江
昔 大江を観察してた人が言ってた人いたけど
外国（ヨーロッパ）から興味もたれそうなネタにする ：
一見アメリカの子分のような国なのに反米、原爆にこだわる
あと翻訳されやすい文章にする
国内の賞に蹴られてから、賞に異常に執着してたらしい
念願かなってノーベル賞を受賞して
格下と思ってた文化勲章を蹴った。
- 889 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 14:28:57 ID:1ksdFR6/]
- >>880 大江
それに加えて、スウェーデン国王の誕生日に駐日大使館で毎年開催されるお祝い
行事にもちゃんと出席すること。
大江は毎年せっせと通っていたそうだ。授賞当時に田中康夫が書いていたな。
- 890 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 14:33:15 ID:+qfzPD39]
- 韓国人は夢見てるだけのがいいよ
賞を取ったらとったで日本批判を絡めて
チョンメディアがしつこくコメントしそうだし
- 891 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 14:59:46 ID:yf/5A+H2]
- >>889
田中康夫もそれ知ってるって事は一緒に行事に出ていたんだな
- 892 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 16:10:22 ID:KziA1M4w]
- 希望的観測が確信に変わるウンコ民族だから仕方がない
ノーベル火病賞だったら連続受賞間違いないのだが
あと、大江を帰化させるのは名案だと思う
- 893 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 16:20:07 ID:Xa0DVZZz]
- >>890
毎年のようにあの詩人の名前が出ているけど、そもそも選考委員会は本気で彼に賞を与える気は
あるんだろうかねぇ？ロビイングの結果としてエントリだけはされるけど毎回お払い箱くらっているんじゃ。
- 894 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 16:36:46 ID:Eg0fDY3f]
-
韓国人にファンタジー書かせたら面白いかもＷ
- 895 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 16:37:15 ID:deoOcwYa]
- ノーベル賞に限らず文学賞なんて価値も意味もあるとは思えない。
仲間内のオナニー行為にしか見えないところが自然科学系の賞とは決定的に違う。
- 896 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 16:43:25 ID:+xNn3PW3]
- それは言いすぎでは？
自然科学系の賞だって仲間内でしか価値を判断出来ないものだし。
価値の判断というものには完全な客観性は存在しないよ。
- 897 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 16:52:27 ID:qk+RNlzV]
- 「汚水をひしゃくでひっかける」
汚水は糞尿の事だが、ついでに、
日本語では「顔に泥を塗る」が、韓国では「顔に糞を塗る」と糞を使うと言う。
- 898 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 16:54:22 ID:usPqyGW+]
- そもそも ＩＱ ってのはある年齢における
知能の発達度合いの統計が
ほぼ正規分布に準じると仮定した上で
母集団との距離を表したものなわけで…。
日本だとテストするのは小学校入学時だっけ？
とにかく個人差が大きいというか
身体などの発達具合による差が大きい上に
母集団の取り方で結果は異なるし
そもそも知能の発達具合を
簡単なテストと正規分布で
本当に測れるのかと言うと…ねぇ？
ＩＱ４００ってなんじゃそりゃって話になるｗ
- 899 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 16:59:09 ID:96IIn4pL]
- 「恨」
これが精神の核にある限り、何をやっても空回りするだけ
- 900 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 17:08:57 ID:WpaAs0c2]
- >>896
自然科学系の価値が仲間内でしか判断できないのは、単に外部の能力の問題では？
- 901 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 17:09:22 ID:NOul9WZh]
- ノーベル賞取るための朝鮮文学って・・・
根本から考え直した方がいいんじゃねーの
朝鮮人らしいって言えば朝鮮人らしいんだけど
- 902 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 17:16:03 ID:j+8zN7NO]
- >>893
駄作家に賞なんて与えたら、賞自体の権威と格が落ちるだろ。
金もらったからと言ってうかつにはやれんよ。
- 903 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 17:16:35 ID:tl1O3TJN]
- >>898
Intelligence Quotientではなく、Immoral Quotientだという笑い話があったな。
１０歳で４０歳エロオヤジ並みの倫理観なら、IQ400。
- 904 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 17:39:58 ID:xMbwa0pv]
- 翻訳は大事だよ。
だけど外国の優秀な人材が「韓国語を習って翻訳家になりたい」と思わせる良いコンテンツをたくさん用意するのが先だ。
名作がたくさんあるなら勝手に外国人が自国語に翻訳してくれるさ。
- 905 名前：嫌韓流元祖 [2008/10/10(金) 18:33:51 ID:MwW+JOOH]
- 世界に向かって､恥をさらせ!
つまらぬことを世界一､世界一と言いたいチョン｡
こんな品格民族が世界から鼻つまみになるのは当然｡
こんな態度が世界に知られるようになって､
ますますノーベル賞が遠のいてゆく｡
なんでこんなものに必死になるのか､わからん｡
タイであったように､横柄なチョンを置き去りにして､
離陸しようぜ｡チョンなんぞに関わったら身の破滅だ｡
北も南もわずらわしいチョンだ｡
- 906 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 18:35:27 ID:zT+UvC4M]
- >>896
人間の行う評価というものに完全な客観性は存在しなくても、自然科学の場合限りなくそれに近づくことは可能だろ。
自然科学系の賞なんて専門教育さえ積んでればノーベル賞も取れないような凡人にさえ凄さを理解できるわけで
文学賞とはやはり同一視できんよ。
- 907 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 18:39:06 ID:I5zN4c9k]
- >韓国文学を愛して尊重する人々に、直ちに汚水をひしゃくで引っかけるような発言に違わない。なか
でも血気盛んな人ならすぐ腕をまくり上げて問い詰めようとするかもしれない。
またこういう扇動するようなことを書く…チョンマスゴミは。
「汚水をひしゃくで引っかける」
よくこんな小汚く歪んだ表現を思いつくね、マスゴミともあろうものが。
これが朝鮮人の礼賛する白人じゃなくて日本人や黒人の発言だったら、聞く耳も持たないくせに。
- 908 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 18:43:35 ID:0B2XXLe3]
- 韓国文学の叙情的で感性的で繊細な雰囲気をしっかり
感じ取れるのは、確かに世界でも日本人ぐらいなもんだろうな
- 909 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 18:47:35 ID:zT+UvC4M]
- >>908
日本人には無理です。その役目はシナ人に譲ります
- 910 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 18:48:26 ID:O+3udq/I]
- >>907
「汚水をひしゃくで引っかける」
日本だと
「冷や水を浴びせる」
が相当するのかな。
日本は言葉一つとっても風情があるね。
- 911 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 18:52:50 ID:+028s7Zt]
- Σ<ﾟ∀゜〃> 大江を在日認定すればいいんじゃね？
- 912 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 19:02:18 ID:O+3udq/I]
- >>911
大江 「私には帰るべき北朝鮮がない。」
金 「楽園の入り口へようこそ。
すでに200万人ほど楽園に旅立ちました。」
倭猿 「もう直ぐ南の方にも楽園が出来つつあります。
入ってらっしゃい。」
- 913 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 19:49:25 ID:QDkjnH9t]
- >>911
それより日韓併合すれば無事ノーベル賞受賞国になるよ。
いまでも日韓で米国の自動車シェアが..とか寝言いってるしw
- 914 名前：ﾐｶﾂﾞｷﾓ mailto:sage [2008/10/10(金) 19:53:03 ID:xHu2D0WZ]
- >>913
だが断る
- 915 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 20:13:29 ID:cpDswnkt]
- >>907
朝鮮人じゃないので分からないから
あちらでは、日常的な光景なのかなあ？
と想像するしかないよね
- 916 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 21:23:04 ID:LE9PIRgv]
- ショック発言でもなく普通の提言だと思うが。
- 917 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 22:07:38 ID:sxCf070o]
- 我々韓国人は、日本人のノーベル賞受賞への強い劣等感と嫉妬心が抑えられない
gimpo.2ch.net/test/read.cgi/asia/1223556950/l50
- 918 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 22:10:13 ID:4CW+tTE8]
- 変なん記号みたいな文字使ってるウチは無理じゃね
- 919 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 22:17:04 ID:n+UydawC]
- >>96
ねぎを植える人
- 920 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 22:22:26 ID:Y2dGd6aL]
-
「韓国人の研究者がカミオカンデの水槽にわざとスパナを落とした。
光電管がおおかた破裂した。2年ほど研究が滞った。 」
こんな根性じゃノ−ベル賞は取れるわけ無いじゃないか。
- 921 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 22:34:30 ID:NEaozv0z]
- 火病と自己を過大評価したがるクセを直せよ
- 922 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 22:46:20 ID:eF05s179]
- 程度が低いとか高いとかその辺はよくわからないが
少なくとも韓国人が日本人より本を読まないからレベルが上がらないのもしようがない。
韓国の図書購入費はたしか日本の三分の一くらいだったかな。
しかも内訳が新聞がほとんどらしいから推して知るべしだし。（韓国の新聞はご存じの通り）
- 923 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/10(金) 22:50:45 ID:tg7XcUDO]
- ■日本人のノーベル物理学賞受賞について、中国メディアとネットユーザーの反応
www.gesomoon.org/modules/weblogD3/details.php?blog_id=1709
中国人は比較的冷静で的確な反応を見せている。この両国の違いを見て、俺は
日本のライバルになるのは中国だと思った。韓国はまだ小さな子供だな。
○中国人
過去の歴史に対し日本に恨みはもっているが劣等感は少ない。
「中国の基礎科学は世界に遅れていない」と現実を知らない面もあるが、現実を見据える
理性も持っている。中国系アメリカ人は今後もノーベル賞を取るでしょう。
○韓国人
日本への恨みと劣等感を両方持っており、愚かにも両者を混同して増幅させ、破滅しかかってる。
猿のようにすぐカッとなるだけで、理性がない。ノーベル賞はあくまでもオマケなのに、
目先のプライドだけ追い求め、国家ぐるみで賞そのものを目的にしようとしている。
国民から政府までバカとしか言いようがない。
- 924 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/10(金) 23:04:32 ID:2KQ2hBLc]
- 東京都民による同胞認定・捏造防止のための真の＜日本人ノーベル賞受賞者＞ の出身地
1949年 湯川 秀樹（京都府出身）※出生は東京だが両親は関西出身者。1歳の時に京都に移住し、生涯を京都で暮らす。
1965年 朝永 振一郎（東京都出生・京都府出身）長崎豪族の親を持ち、７歳から京都で育つ。（朝永の実家も京都にある）
1968年 川端 康成（大阪府出身）
1973年 江崎 玲於奈（大阪府出生・京都府出身）出生は大阪府だが、京都で育つ。
1974年 佐藤 栄作（山口県出身）
1981年 福井 謙一（奈良県出生・大阪府出身）奈良の実家で産まれ、大阪で育つ。
1987年 利根川 進（愛知県出生・富山出身）出生は愛知県だが、大阪・富山・愛媛・東京などで育つ（富山市名誉市民(旧富山県大沢野町名誉町民)）
1994年 大江 健三郎（愛媛県出身）
2000年 白川 英樹（岐阜出身）※出生は東京だが0歳の時に台湾、満州に移住し、小中高と岐阜で育つ。血統的にも両親共に岐阜出身。
2001年 野依 良治（兵庫県出身）
2002年 田中 耕一（富山出身）
2002年 小柴 昌俊（愛知県出生・神奈川県出身）出生は愛知だが、神奈川で育つ（横須賀市名誉市民）
2008年 南部陽一郎（福井県出身）※出生は東京だが２歳から福井で育つ。
2008年 小林誠 （愛知県出身）
2008年 益川敏英（愛知県出身）
2008年 下村脩 （京都府出生・大阪・長崎出身）京都に生まれ、のちに、大阪に移住し市内の中学校卒業後の戦時中に、長崎へ疎開。
フィールズ賞
小平 邦彦 （長野）
広中 平祐 （山口）
森 重文 （大阪）
- 925 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 00:42:34 ID:san69OYs]
-
数年前騒いだように
６才とか７才の子供を無理に大学生にして天才出現の演出をするしか
韓国人のプライド満たす方法は無いだろう
まあそれも韓国内の大学でしか通用しないだろうけど
- 926 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 00:47:27 ID:ssoJpyhk]
- それ、ただの見世物だよ
- 927 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 00:49:27 ID:1ZfA31wP]
- >>910
汚水＝糞尿のことね
- 928 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 00:53:52 ID:ssoJpyhk]
- 擬態語、擬音語も日本語の魅力
- 929 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 01:14:35 ID:PE/fuHUm]
- おい！ちょっとそこの朝鮮人！！文学賞辺りなら簡単に取れると思った？wwwwwwwwwwwww
- 930 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 01:20:16 ID:1FBn6z2b]
- 週間チャンピオンが何だって？
三つ子の中じゃメス豚がお気に入りなんだが
- 931 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 03:05:12 ID:FFV2Et25]
- 真の意味で東京出身のノーベル賞受賞者はゼロというわけだ。
- 932 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 04:43:59 ID:/TRe4mav]
- なんか韓国人は一番可能性があるのが文学賞だと思っているふしがあるんだが、
どうなんだろう？
俺は科学分野よりむしろ文学賞の方が可能性は低い気がするんだが。
それよりもっと受賞の可能性が低いのは平和賞で、
韓国人が平和賞を取るなんていうのはブラックジョークでしかない、
と思っていたら間違いが起こったから、
文学賞も可能性がゼロだとは言わないけど。
- 933 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 05:10:14 ID:bp3bTqhb]
- 韓国人は実際に幼稚な文章しか書けないんだから取れるわけがない。
また捏造でとったことにでもしたら？
それかノーベル賞のノーベルは韓国人とかでも言ってたらいいんじゃないの？w
- 934 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 06:37:23 ID:Xwgmo7ni]
- >>933
388 名前：名無しさん＠九周年[] 投稿日：2008/10/08(水) 23:46:06 ID:vDYoqZNt0
ノーベル文学賞最有力？のコ・ウンさんのウンコ級の詩（笑）
「ぞうきん」
風が吹く日
風に洗濯物がはためく日
私はぞうきんになりたい
卑屈ではなく ぞうきんになりたい
我が国の汚辱と汚染
それがどれほどか問うまい
ひたすらぞうきんになって
ただ一ヶ所でも謙虚に磨きたい
ぞうきんになって 私が監房を磨いていた時
その時代を忘れまい
私はぞうきんになりたいね
ぞうきんになって
私の汚れた一生を磨きたい
磨いた後 汚れたぞうきん
何回でも
何回でも
耐えられなくなるまで濯がれたいね
- 935 名前：伊58 ◆AOfDTU.apk [2008/10/11(土) 06:49:31 ID:TsBBl3Gv]
- 非ヨーロッパ言語で作ってノーベル賞を受賞した作家
ラビンドラナート・タゴール ベンガル語
川端康成 日本語
大江健三郎 日本語
高行健 中国語
まあ、それなりの言語体系が出来ていないと文学賞は無理だろうな。
朝鮮語は、日本語の要素取り入れてそれなりの言語になったが、駄目になったな。
- 936 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 06:57:19 ID:NcKmImf9]
- >>932
昔のそうそうたる面子見たらそりゃ文学賞には価値あっただろうけど、
日本では大江のせいで・・・。
ウンコも取れるでしょ、大江が取れるんだから。
- 937 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 07:05:07 ID:aIb76oWw]
- といっても、最近の日本語は、わけのわからん英語が
たくさん使用しているので嫌気がする。
例えば、リバースとか。
最初、何のことかを思ったよ。
後、英単語を使いたがる奴の多いこと。
新聞においても。
フィールドとか。ちゃんと常用の日本語で表記できるものは、
日本語を使って欲しいね。
- 938 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 07:45:46 ID:BfiV9zB2]
- >>503
ヒラヒラの服着てオナニーしに来る時は静かなんだな？さすがにw
- 939 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 08:47:43 ID:OCFhfWwB]
- >>935
本が売れたから文学賞が取れるというわけではないが、韓国内ですら
韓国人作家の本が売れない状況で、どうやって外国人である選考委員
がその作家の業績を認めることが出来るのだ？
まず、韓国内の出版状況を何とかしろよ。
- 940 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 09:33:54 ID:CZ4ibZ4d]
- ウンコの詩がノーベル賞をとるためには
ノーベル賞を取れるくらいの文学的センスを持った翻訳者に
原文を無視した極超意訳を依頼するしかない。
ここで紹介されるウンコ詩を読む度そう思う。
- 941 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 09:39:08 ID:gRo/ppU+]
-
在日はさ、愛国心があるようで全然ない卑怯ものだよね。
いつもは日本憎しで韓国サイコーと称えてるくせに
祖国がピンチでも国へ帰ろうともしない。
さすが韓国が朝鮮戦争でピンチだったときに逃げ出し
日本に密入国してそのまま寄生した白丁だけあるね。
在日朝鮮人って一番最低だね。
- 942 名前：レン [2008/10/11(土) 09:39:59 ID:U4rL8a9D]
- コピペはウリの国では盗作では無いニャ。
雨にも恨み 風にも呪い 雪にも夏の暑さにも妬む
丈夫なエラをもち 欲は果てしなく
決して静まらず いつも大声で怒鳴ってゐる
東海に日本の竹島あれば行って旗を立てて威張り
西に宗主国あれば行ってそのご機嫌を伺い
南に死にそうなベトコンあれば武器を向けてこわがらなくてもいいと殺し
北に干ばつや飢饉があればつまらないものですがと日本の米を送り
日照りの時は謝罪を求め 寒さの夏は賠償を求め
世界中から嫌われ者と呼ばれ 褒められもせず 尊敬もされず
そういうものに わたしは なってるニダ
∧__∧ ________
<丶｀Д´>/￣/￣/
（ 二二二つ / と）
| / / /
| ￣|
コピペです・・・。
- 943 名前：まだ書けるのか mailto:sage [2008/10/11(土) 09:58:12 ID:pylVTiu0]
- >>940 でわ、チョー違訳でいきまっせ w
「ぞうきん」
(崔南善、李光洙、李成桂等、過去と現在の弾圧された親日派に捧ぐ)
風が吹く日
(時代が変わる時)
風に洗濯物がはためく日
（時が、古い汚れを清め乾かそうと勝利の旗を上げる時）
私はぞうきんになりたい
（私は、汚物を拭く役立たずの汚れた布になりたい）
卑屈ではなく ぞうきんになりたい
（自分を見下し軽蔑するのではなく ただただ汚物を拭く布になりたい）
我が国の汚辱と汚染
それがどれほどか問うまい
ひたすらぞうきんになって
（ひたすら汚物を拭く役立たずな汚れた布になって）
ただ一ヶ所でも謙虚に磨きたい
（ただ一ヶ所でも 控えめに相手を受け入れ われとわが国を磨きたい）
ぞうきんになって 私が監房を磨いていた時
（ボロボロの布になって 閉じ込められた空間で磨いていた時）
その時代を忘れまい
私はぞうきんになりたいね
（ああ、汚れを拭く汚れた布になりたい）
ぞうきんになって
（ぼろぼろになる役立たずの汚れた布になって）
私の汚れた一生を磨きたい
（私と私達の過去の汚れをとり、未来につやを出し美しくしたい）
磨いた後 汚れたぞうきん
（つやを出し美しくなった後の 薄汚れたボロボロの布）
何回でも
何回でも
耐えられなくなるまで濯(すす)がれたいね
（-洗う人が-結果に耐えられなくなり、気付くまで、その汚れを落とされたい）
- 944 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 10:03:46 ID:Idl+Tljo]
- >>937
確かに、最近マスコミが使う"ビッグマウス"なんかにも違和感を感じる。
- 945 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 10:04:14 ID:FFV2Et25]
- で、この小学生並みの詩をどうして韓国人はノーベル賞級のものと捉えるわけ？
- 946 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 10:07:26 ID:mqimo/wz]
- たぶん、受験勉強をノーベル賞物の勉強と思ってるから無理だろ。
- 947 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 10:16:12 ID:/w+yP09i]
- そして100年後、ハングル特有のボキャブラリーの貧困さから、意味不明の書物となる。
ノストラダムスの預言書に見られる難解さとは、逆の意味で、同書に比肩する預言書となった。
- 948 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 11:12:29 ID:FFV2Et25]
- まさか、受験勉強を学問とは思ってないよな？
- 949 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 11:46:01 ID:+6IpI0IC]
- >>943
朝鮮人が雑巾になったら、拭いたところが汚れるだろｗｗｗｗｗｗ
- 950 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 11:59:14 ID:6Fnn/pXJ]
- ★歴史歪曲・捏造、相手方の主張する名称無視の韓国・韓国人
東海、日本海…遠くて近い隣国、日本の深刻な歴史歪曲が非常に嫌いな韓国人も、隣りのアジア国家
の名前さえ正しく知らないなど「拗じれた歴史認識」が深刻だという主張が出た。
10日、NPO団体コリアグローブがソウル・オリンピック・パクテルで主催した「アジア青年歴史フォー
ラム」に参加したモンゴル、ベトナムなどアジアの留学生が「隣国の歴史に対する無関心と無知がす
なわち誤解と偏見の始まり」と、韓国の歴史教育に対する憂慮を現わした。
モンゴル出身で成均館大大学院で博士課程に在学中のオトゴンバヤルさんはこの日「韓国の教科書で
は現代モンゴルに対する記述はなく、ひたすらジンギスカン時代のみを記述することで、否定的な征
服者のイメージを教育している」と指摘した。中国がモンゴルを格下げして呼んだ「モンゴ」という
表現をそのまま書いているとも指摘。ベトナム出身で韓国学中央研究員として修士課程を修了したク
インさんは、ベトナム戦争に対する韓国社会の歪曲した認識を批判した。
ベトナム戦争の原因と韓国軍派兵過程に対する客観的認識なしに韓国の口に合う話だけインターネッ
トと出版物を満たしているという。クインさんの「韓国人にとってベトナム戦争は忘れた戦争、消え
た戦争ではなく、忘れたい戦争、消えたら良い戦争」という言葉は、韓国人自ら戦争当時、良民虐殺
論難を知らないふりをする心理をさす。
モンゴルとベトナムの外にもこの日のフォーラムでは中央アジアのキルギスタンと中東クルド族の歴
史、そして軍部独裁の人権蹂躙が深刻なビルマの民主化運動を紹介する内容の発表が行われた。ビル
マ出身で先月25日、韓国法院から政治的亡命が認定されたジョモアお嬢さんは「軍部独裁が勝手に変
えてしまった‘ミャンマー’という国名を国連でさえ使わないのに、韓国では‘ビルマ’の代わり
‘ミャンマー’を使っている。こんなことで、果して韓国が民主主義の国と言えるか」と問題提起し
た。
主催側であるコリアグローブは「今日フォーラムに参加したアジア留学生たちは中国と日本からの歴
史歪曲には強力に対応しながら、いざ韓国より国力が劣る国の歴史に対しては無関心と誤解に一貫し
たら、韓国も中国や日本のように誤った道に行くしかない」と口をそろえたという。
（後略）
ソース：(韓国語)‘日本海’にかっとなる韓国、隣国の名前も知らなくて
www.dailian.co.kr/area/news/n_view.html?t_name=gg_news&id=35095
関連スレ：【韓国】国連サイト「日本海」単独表記に対し、韓国政府代表部、強硬抗議の方針[10/10]
gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1223603886/
- 951 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 12:59:03 ID:OiSS9Eox]
- >>943意訳
『金をくれﾆﾀﾞ』
- 952 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 17:32:23 ID:c9hhkKoH]
- 金芝理が文学賞と何年か前に空騒ぎしていたけど、結局根拠は
なんだったんだろう。
- 953 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 17:35:36 ID:5c4fYw5B]
- むしろ朝鮮人を例えるなら、ぞうきんで拭かれるほうの存在だろ
- 954 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/11(土) 21:50:18 ID:FFV2Et25]
- >>952
理由：多くの韓国人を感動させたこと。
- 955 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 22:54:00 ID:ngdL/SWQ]
- 結局フランス人がノーベル賞とったのか
- 956 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 23:27:57 ID:wrUD+nOS]
- ＞無鉄砲にノーベル賞だけ夢見るのではなく、まず勉強をたくさんしなければならない
随分まともなことを言う人もいるが、こういう人は少数派なのがあの国の悲しいとこなわけで
- 957 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/11(土) 23:42:45 ID:zxvkO7qK]
- 韓国人もたくさん勉強はしてるよ
ただ勉強してること自体が間違ってる。
- 958 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/12(日) 01:50:40 ID:HeW8sGtk]
-
村上春樹でなくてよかったじゃないか。
村上春樹だったら、韓国人の半分程度は火病で即死したんじゃねーの？
韓国のノーベル症熱は、恋心に近いな。
まっ、期待し過ぎは身体によくないよ。
- 959 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 01:56:27 ID:hqtIz2Rl]
- 村上春樹は、5年以内と目されてるから、いずれ発狂することになる。
- 960 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/12(日) 01:59:08 ID:nK3FIRwy]
- >>957
一生懸命バカになるのか…
辛いな…
- 961 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/12(日) 03:18:07 ID:8lSccC2J]
- もう日本の文学賞くらいでファビョッたり癇癪起こしたりって雰囲気でもないけどな。
韓国の新聞や掲示板みてみたけど、日本とは差がありすぎて嫉む元気もない感じ。
- 962 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/12(日) 03:41:30 ID:XZngWQYN]
-
本を読まない民族にノーベル文学賞なんて100年早い
ノーベル賞を「メダルの数」としか考えない朝鮮人は、
万一、朝鮮人作家がノーベル賞を取っても、その作品を読むのは国語の授業だけｗ
文学が人々の話題にもならない国・・・それが朝鮮
- 963 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 05:42:00 ID:CtLTNXk4]
- >>412
台湾旅行に行ったとき、総統府の資料館見学を案内してくださったお年寄りの日本語のうつくしいこと！
自分の日本語の乱れが恥ずかしくなってしまいました
言葉は移ろいゆくものとはいうものの、やはりうつくしい言葉は正しく伝えねばと強く感じ入った次第です
- 964 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 05:49:47 ID:inVLZoXv]
- >>962
いくらなんでも作家を名乗ってるんだからお前よりは読んでるだろう
そんでノーベル賞とかどうでもよくね？
自分が好きな、自分が最高だと思う作品を執筆すればよか
結果的にノーベル賞が付いてきたら御の字。
そもノーベル賞を取るために作家をやってる奴なんざ居ないだろ
この記事自体がくだらないってことだ
- 965 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 05:53:06 ID:CtLTNXk4]
- >>443
それ、ちゃうっす＞門前の小僧習わぬ経を読む
嫌になるくらい聞いているうちに、教えられてもいないお経が唱えられるくらいになっちゃったということで
まあ、でも農民が高等数学(和算)の計算結果を神社に奉納したとか、
西洋ではプレミア値で取り引きされていた浮世絵をふすまの破れ修復に使ったりとか、
木版で書籍や新聞（時代劇でよくあるでしょ）が刷られて大衆が読んでいたとか、
そりゃもう、奪うぶっ壊すの連続だった西洋から見れば冗談のような文化だったわけですよ
なんでも鑑定団で、古民家のふすまから江戸時代の相撲番付が出てきて数十万円になってましたね
そういう地道な文化の積み重ねって、実はどんなに金を払っても得られない貴重な国の財産なわけですよ
アメリカでファンタジーが流行したのはその歴史コンプレックスが……とかやってると長くなりそうなのでやめときます
- 966 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 10:05:02 ID:n7e7Ve+F]
- ／ ￣｀Y ￣ ヽ
/ / ヽ
,i / // / i i l ヽ
| // / l | | | | ﾄ､ |
| || i／ .⌒ ⌒ | | らーい(^ω^)
（Ｓ|| | （●） （●） |
| || | .ﾉ ）| （ "''''''':::::.
| || |ヽ､＿ ▽ _／|ﾉ--'''''"""" ヽ ゛゛:ヽ.
|::::::::"""" . ＼::. 丿
|::::: ..........::::::::::::彡''ﾍ::::....ノ
/ ::::::::::;;;;;,,---"""￣ ＾｀｀
／ ￣￣ ＼
/:::::::: : ヽ
|::::: :: |
( ( ヽ:::::: :::.. ﾉ ) )
＼::::::: ／＼:::;;;;;;__ ノ
- 967 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/12(日) 13:21:33 ID:EQ8ANbLx]
- 劣等民族はいつまでたっても変わりませんｗ
- 968 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/12(日) 13:27:28 ID:pnFNidk6]
- 韓国文学を誰よりも知る外国人に「韓国文学は幼稚」と言われた訳だ
- 969 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 14:36:47 ID:aFaXlhLI]
- まぁノーベル賞は余録みたいなもんだ。それが理解できない内は朝鮮人にノーベル賞は無理だ。
文学に限ってみたところでノーベル賞獲ってなくても、世界的な作家は日本にたくさんいると言うことだ。
「安部公房」、「三島由紀夫」はいずれもノーベル賞は無冠だが、ウィキペディアで引けば「他の言語」がずらりと並ぶ。
「高銀」など影も形もない。
- 970 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 16:09:38 ID:mmeSCXSp]
- イミョンバクがノーベル経済学賞を盗る事に100w
- 971 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/12(日) 23:22:46 ID:hqtIz2Rl]
- >>969
本当は、三島が受賞する予定だったんだけどね。その三島が川端を推薦して
三島自身はいらないと選考委員会に言ったことが大きかった。
- 972 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/13(月) 01:10:04 ID:YgXGSRYU]
- >>971
選考委員の中のサヨのフランス人が、三島は右翼的だと忌避したので受賞できなかったとか。
三島は、次の日本人の受賞は大江だろうと言っていたそうだ。
三島の予想の根拠は良く知らないが、、、、。
- 973 名前：どれだけ低級なのか…… [2008/10/13(月) 05:54:37 ID:S40rpxDW]
- すべての韓国文学は『ストロベリー・パニック！』にすら劣る。
- 974 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/13(月) 06:20:55 ID:4+a6PDuR]
- それなりに韓国文学を愛してくれてる他国の人の意見さえまともに聴けないのか…
「多くない」っていってるだけだろ。それを汚水だとか…
- 975 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/13(月) 12:29:41 ID:NmkPt7Js]
-
「かに」
パンツが破れる日
風にパンツがはためく日
私はかにになりたい
卑屈ではなく かになりたい
我が穴の汚辱と汚染
それがどれほどか問うまい
ひたすらかにになって
ただ一ヶ所でも謙虚に歪みたい
かにになって 私がパンツを破いていた時
その時代を忘れまい
私はかにになりたいね
かにになって
私の汚れた穴を磨きたい
磨いた後 汚れたパンツを
何回でも
何回でも
耐えられなくなるまで濯がれたいね
- 976 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/13(月) 13:19:58 ID:H1d8TIdv]
- >>973
誰かが、韓国の小説のほとんどは、日本のケータイ小説以下だとか言っていたな……
ネットでも、日本のアマチュア小説サイトの翻訳を、ウリの小説ニダ！ とやって、
みんなから賞賛され、ホルホルしているのも見かけたよ……
- 977 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/14(火) 00:09:09 ID:MHcgcL7m]
- この詩は「私は貝になりたい」のパクリです。終了！！
- 978 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/14(火) 00:19:25 ID:7h2m0vga]
- もう、うんこは韓国が世界に誇る文化って誰か発表しろよｗｗｗ
- 979 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2008/10/14(火) 00:25:39 ID:BDPQoumA]
- 韓国人はボキャブラすら出来なさそう
- 980 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/14(火) 00:31:22 ID:W5FrDslm]
- >>971
三島を押していた人があまりにも三島ばかりプッシュするものだから
他の委員が煙たがったという事情もあったみたい。
プッシュしていた本人が書いてる。
- 981 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2008/10/14(火) 00:32:23 ID:W5FrDslm]
- >>976
ウリがBBSPINKに投下した小説が盗用されていないか心配ニダ
|
 |
