【日経新聞】｢K文学｣に日本の出版社商機　差別･格差…社会問題に日本人共感 [3/11] [ばーど★]

1 名前：ばーど ★ [2024/03/11(月) 11:12:21.70 ID:0oK7e8aN.net] 韓国文学の翻訳が増えている（2月、東京都千代田区） 韓国文学が日本で注目を集めている。音楽やドラマを通して韓国文化に親しんだ女性が発信源だ。女性差別など身近な社会問題や生きにくさの原因に焦点をあてた作品は韓国好き以外の共感も呼び、日本の出版各社が商機を見いだしている。 「ジュンク堂書店　池袋本店」（東京・豊島）には表紙がパステルカラーの韓国作品が並ぶ。同店での韓国作品の2024年1月期の売上高は前の期比5%増えた。出版不況でも韓国文学は「毎年右肩 この記事は会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。 残り848文字 日経新聞　2024年3月7日 20:06 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOCB04A450U4A300C2000000/ 2 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 11:13:37.71 ID:SsaH8xpa.net] 韓国関連のものてゴリ押しやステマしかない印象 3 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 11:14:02.56 ID:HbY3IjKG.net] K文学ってウンコ文学？ 4 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 11:16:54.14 ID:b/LdA5vh.net] OINK知っても時間の無駄だわ 5 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 11:20:05.17 ID:hsY3TwBX.net] こんなところにも補助金で記事書かせてるのかよ。Kハラスメントだな 6 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 11:20:26.77 ID:Avr7NkSM.net] 前期比＋5%って言われてもなぁ・・・ 7 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 11:20:44.42 ID:bg0/hRcT.net] >>4 だよね 8 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 11:21:59.26 ID:RepO06kY.net] 祖国をもっと知りたい 9 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 11:22:48.25 ID:cTTYxlzN.net] 前も言ってなかったか？ 10 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 11:25:55.75 ID:HsBVTDM4.net] またやってんの？ 何がK-文学だよ、キモいんだよ 日本以外でやれよ 11 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 11:28:13.09 ID:A+cL03j/.net] 日経新聞もほんと正体隠さなくなったよな 12 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 11:29:52.62 ID:Jv5RBU9K.net] 数年前にマスコミ使ってゴリ押ししたけど失敗したよな まだ諦めてなかったのか 13 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 11:30:54.20 ID:/Jmr7cnN.net] 反日書店じゃないですか SEALDs応援してたとかありえんわ 14 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 11:31:14.11 ID:D7LVEmi6.net] 作者名をキムチに変えて売る奴か ずっこけなんとかの小説やられてたな 15 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 11:32:12.45 ID:5a1WegNZ.net] あのハングソをどう訳すの 16 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 11:33:55.42 ID:w9qXoNre.net] こうもKステマが多すぎるとまた嫌韓本が流行りそう 17 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 11:36:57.61 ID:oDv1ct++.net] >>2 流行にもネクストブレイクにも乗れないネトウヨって可哀そう… 一生古本屋で珍作を掘り出してればいいよ 18 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 11:36:58.39 ID:n/P4u54T.net] 左翼御用のジュンク堂か 19 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 11:43:49.04 ID:mq5Bbq62.net] ジュンク堂左翼書店でしょ 20 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 11:46:05.18 ID:DnSLhAmq.net] 前期比５％て誤差の範囲みたいなもんだな 21 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 11:48:22.89 ID:2IUoxmnT.net] 軽文学？ラノベ？ 22 名前：筋肉は美であり生きる力（C.R.A.C.常任幹部） [2024/03/11(月) 11:49:36.22 ID:C5GhApyx.net] ネトウヨって高卒やろ(^_^;) 読書しないだろ。 23 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 11:50:56.70 ID:zvI+U1Xc.net] もともと少ないモンが5%増えてもねw 24 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 11:58:27.82 ID:3LGrbRjP.net] をのろとつのすさらもんこけぬもくこるかももはるちゆそまゆんみ 25 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 12:00:22.49 ID:HHeyWTMN.net] 同音異義語ばかりで翻訳者のさじ加減で 内容変わるんじゃねーの 26 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 12:01:00.15 ID:D/lFBUTm.net] はい、「日経新聞」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 27 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 12:02:06.69 ID:QplV6Kdt.net] 前期比5%増えただけで流行りだと記事にしちゃう日経、他に記事にする事ないのかね 28 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 12:05:34.12 ID:D/lFBUTm.net] ハングルなんて言う同音異義語だらけの文章、書いた本人しか意味が分からねぇ(笑) 29 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 12:09:22.84 ID:3LGrbRjP.net] 単独かオリエンタル組でカレンダー出すんじゃないのか 30 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 12:11:45.30 ID:9X/0VOOP.net] 前提でウソをつくのがルールなの？ 31 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 12:23:33.90 ID:yscE1hj9.net] 差別とか格差とか読んでも楽しくなさそうなジャンルだな。 32 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 12:24:43.12 ID:V304Jx1q.net] 昨日薬局で買ったら崩れるんやろ 33 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 12:28:44.54 ID:YAy7U2ut.net] FA間近の不甲斐なさを呪え 34 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 12:29:27.17 ID:NLWacsCj.net] なお現実… 35 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 12:36:53.25 ID:gLpP8wjh.net] なんなんだ ステッカーを一枚つけるだけでネガティブイメージついとるの老人だけやん 1番少ないの 筋トレの効果なんだが 36 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 12:41:04.17 ID:auEdtAYq.net] >>17 Kブンガク（）とやら、何ていう名の作家がいて、どんなタイトルの本が何冊売れてんの？ 流行してんなら立ちどころに5，6冊くらい挙げられるよね？ 37 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 12:41:55.10 ID:4jCFB56j.net] 翻訳される事で文章が圧縮、整理されて分かりやすくなるのがK文学 38 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 12:44:49.53 ID:Lk1zJGt0.net] 今年のノーベル文学賞は韓国が取る 39 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 12:54:20.23 ID:F2WmnbkN.net] 情の国韓国だからね 文学を発展させてきたのは情です 情の機微を描くのが文学です この分野で日本が叶うわけない 40 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 13:04:52.43 ID:auEdtAYq.net] >>39 だからさ、名の通った作家名や本のタイトルを挙げてみなよ 41 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 13:06:03.91 ID:tnYssEXE.net] スケートで学校休むのは個人情報晒しは確実にいなくなって変わったことでろくなこと > 散弾銃だし 信者は自己責任くらいにしか思ってしまうのか 有望なオスいないんだ 42 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 13:06:13.37 ID:GrSWEUXL.net] VIOをガチで当選あるやろ 二人で終わる 43 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:目覚めた日本市民 [2024/03/11(月) 13:13:09.04 ID:LVBEMaT/.net] 日本人には文学は無理、犬とチョッパルには棒でぶん殴るのが答えだ 44 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 13:21:40.86 ID:e445qJZL.net] ジジィだらけだから2〜3日で 90年代そうやったやん やっぱエロゲユーザーって金持ってんの？ 若者に評価される不思議 45 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 13:27:55.52 ID:32gP/T4U.net] >>39 じゃあなんでベストセラーランキングで日本のラノベに負けてるんです? 46 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 13:31:21.13 ID:IFQmUFNu.net] ジュンクってなに？ どういう意味？ 47 名前：奈良 mailto:sage [2024/03/11(月) 13:48:04.88 ID:64aUhkNh.net] また日経の飛ばしか 48 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 14:01:12.96 ID:UbEJubCt.net] 「売れてる」設定なのに 中古市場に出回らないのは大草原っすわ 人気があったらリサイクル市場も人気出るのに 店頭と倉庫を往復してんじゃないの？ 49 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 14:31:14.37 ID:l2foP/JI.net] >>39 全部火病で済ますのに機微なんてあるわけないだろw 50 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 14:52:33.66 ID:T0L520Tx.net] ニツケイはこりないなあ これはただの宣伝活動じゃん 51 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2024/03/11(月) 15:03:52.81 ID:5uXhHQy/.net] つか あの番組は？ 52 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 16:32:13.64 ID:S7tx9nNS.net] 何度やっても失敗してるK文学が流行ってるというステマ 53 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 17:00:35.33 ID:9LKPuaGA.net] 韓国では政府が出版・文学支援の施策を行っており、韓国書籍の翻訳事業に１作品当たり約５００万ウォン(約50万円)の助成金を出す制度を設けるなど国外展開を後押ししています。 いつもの政府ゴリ押しだった 54 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 17:47:30.26 ID:Y+6oRwKW.net] >>27 聖書とかハングル版だけが倍の厚さに為るんだろw 利に聡い出版社が朝鮮文学に手を出さない、出さなかったのはろくな作品が無かったんだろうな 下手に日本進出とかやると「なろう」からのパクリがバレて逆に困るんじゃね 55 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 17:50:12.41 ID:nze34vZt.net] ステマ記事はアホな人が騙されてしまうので 日本政府が取り締まってほしい 物故見テレビやラジオ、雑誌、マスコミ全部取り締まってほしい 56 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん mailto:sage [2024/03/11(月) 18:38:46.88 ID:tI4R5xUX.net] Kなんちゃらと言われると途端に安っぽく感じられるのを自覚してないんだなw 良いことだわ

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef