【目玉焼き乗せ混じぇ混じぇ】ニューヨークも惚れ込んだ韓国料理「醤油卵ごはん」 ★２ [9/21] [右大臣・大ちゃん之弼★]

1 名前：右大臣・大ちゃん之弼 ★ mailto:sagete [2021/09/21(火) 20:35:55.19 ID:CAP_USER.net] 韓国人が簡単に食事を解決したり食欲がない時に食べる醤油卵ごはんをニューヨーク・タイムズが紹介した。 同紙の公式インスタグラムは１８日、白いごはんの上に刻みのりと目玉焼きをのせた料理の写真を投稿し、「Ｇｙｅｒａｎ　ｂａｐ（卵ごはん）」と紹介した。 ニューヨーク・タイムズは「韓国人が簡単に食事を済ませる時に食べるもの。「白いごはんに目玉焼きをのせて混ぜて食べる」と説明した。また「目玉焼きはバターで揚げるようにそっと膨らませなければならない」「醤油で味付けし、最後には刻みのりを振る」と付け加えた。合わせて醤油卵ごはんに対し紹介するアカウント、おいしく食べるためのレシピを書いたアカウントも紹介した。 投稿された写真には多様なコメントが付けられた。「韓国の子どもたちは親が家にいない時に自分で作って食べる」「小さなスプーンでコチュジャンとごま油をかけて混ぜればおいしい」「作りやすくてダイエットの助けになる」などのコメントが続いた。 一方、これに先立ち１月にナショナルジオグラフィックは「二日酔いに良い世界９つの料理」のひとつに豆もやしのクッパを紹介した。料理評論家のローレン・ショッキー氏は「韓国の代表的な酔い覚ましのスープで、ネギと唐辛子などを切って入れた全州の豆もやしクッパは酒を飲んだ翌朝に食べるとても人気がある料理」と伝えた。 ３月にはＣＮＮが特集番組を通じて「ダルゴナコーヒー」を紹介し、７月には米国のスパムがプデチゲを「クラシックアーミーシチュー」と名付けて韓国料理として公式ホームページに紹介している。 ⓒ 中央日報/中央日報日本語版 2021.09.21 10:57 https://s.japanese.joins.com/JArticle/283151?servcode=A00&sectcode=A00 https://s.japanese.joins.com/upload/images/2021/09/20210921105529-1.jpg ニューヨーク・タイムズがインスタグラムに投稿した醤油卵ごはんの写真。 ★１が立った日時 2021/09/21(火) 18:42:07.17 ※前スレ lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1632217327/ 100 名前：氷水のプロ mailto:sage [2021/09/21(火) 20:52:51.91 ID:bOlp5oUv.net] >>88 ハムエッグやベーコンエッグはカリカリになるほどに旨味が増すよなぁ。 101 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:52:54.83 ID:la0R52q7.net] >>89 ショボくね？ もっとマシなの流行らせろよ 102 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:53:02.22 ID:5hV0Tox7.net] >>89 日本食の店を開くチョン・・・・ 今日もチョンは負ける 103 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:53:18.26 ID:w3HykHrF.net] わろた https://i.imgur.com/ZS23QcN.jpg 104 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:53:20.85 ID:zpeK/5yE.net] しかし 血のソーセージが韓国にもあるとは 典型的な、内陸の狩猟遊牧民族じゃん やっぱり、匈奴鮮卑の末裔 105 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:53:27.77 ID:xdessxcP.net] >>90 とっくの昔に言っててしかも起源を日本と勘違いしてて中華にキレられた。 106 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:53:40.93 ID:8pW4xatH.net] >>91 え、お前ら皿なめて綺麗にするんだろ これで洗う必要ないってwww さすが人生捨ててる奴は日常もすごいわ 真似したくねえ 107 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:53:41.47 ID:W97hZqfQ.net] >>91 貧乏くさｗ 108 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:54:29.91 ID:NYiEVVZd.net] バター、海苔、醤油 韓国要素ゼロからのコチュジャンでねじ込んで韓国料理主張。 更に謎のダイエットに良い主張で信憑性皆無に… 何でもやり過ぎはダメだと何度言われれば… 109 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:54:36.58 ID:lkEQSynP.net] 火使わん卵かけご飯最強 110 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:54:44.35 ID:8pW4xatH.net] 本当に洗わなかった・・・ もう触りたくねえ 111 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:54:59.70 ID:xdessxcP.net] >>100 カリカリにできるベーコンって高級品なんだぜ。 112 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:55:02.15 ID:7mgPW7TZ.net] >>4 それな！ なんでも、まじぇまじぇマジきもい(|||´Д｀) 113 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:55:02.99 ID:nVfL8ssT.net] もう完全に芸能も食文化も日本超えしてんだよ 素直に負けを認めたほうがいいと思うが 114 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:55:06.70 ID:0bGVtnLd.net] チャーシューエッグ定食とかパクりそう 115 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:55:09.80 ID:5agyYG6o.net] >>103 これでバカチョンは誇らしく思ってるんだろ？ 幸せそうでいいじゃないか 116 名前：61式戦車 mailto:sage [2021/09/21(火) 20:55:30.47 ID:Ki4knlE3.net] >>76 最近はちょっと高いけど日本から輸入したのとかサルモネラフリーの卵とかローリスクなのもあるよ。 >>95 一パック150円くらいで生食可の卵が食えるのって日本くらいだよ。 水道水と生卵は日本人が海外で腹を壊す理由の上位。 侮ったら最悪死ぬよ。 117 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:55:35.44 ID:xTPxn6sI.net] >>1　コピーや派生で拡充しても固有の料理にはなりません。 118 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:55:41.40 ID:tYJkA8sC.net] 黄身だけの卵かけご飯美味しい 119 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:55:52.57 ID:sbwEgak2.net] 韓国系の記者とか とにかく日本憎しで書いてるんだろうけど ジャーナリストとしてどうよとは 思うわな 120 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:56:06.64 ID:w3HykHrF.net] >>113 はい？ https://i.imgur.com/bgymd07.jpg 121 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:56:11.37 ID:la0R52q7.net] >>103 一番下汚えなぁ 122 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:56:17.89 ID:XRWRvoQ1.net] 良くチーズ乗せれば韓国風とか言う奴が居るけど 韓国の特産品でもないただの輸入品が韓国風っておかしいと思わないのかね？ 123 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:56:29.02 ID:vcACyq7w.net] >>103 海苔がマズそうだし白身の小ささが気持ち悪く見える原因なのかな 124 名前：疲労にはヒロポン(昔々 mailto:sage ちわ〜す♪ [2021/09/21(火) 20:56:46.77 ID:FSF3rVHs.net] >>104 スンデとキンパプ、は韓国の食中毒二大巨頭、、、orz 125 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:57:03.90 ID:XjMBs0Qd.net] 醤油かけて食ったらもはや和食やん 126 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:57:19.10 ID:8pW4xatH.net] >>122 しかも安いプロセスチーズね 貧乏飯で高い金取るのがチョンコロの常套句だしな 127 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:57:22.90 ID:ELyAlh/o.net] やはり日本の目玉焼き丼の方が何枚も上手 128 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:57:24.43 ID:ayAbyhCu.net] 嫌儲ってマジで汚いんだな 129 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:57:26.60 ID:LDUzQfZ+.net] キムチ推しやめたの？ 何でもかんでもキムチ入れてたのに 130 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:57:27.41 ID:M9phSptg.net] >>1 俺なら海苔じゃなく炒めたコンビーフをのせるわ 131 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:57:28.13 ID:EBYveqDC.net] >>105 ソイソースは江戸時代に大豆から味噌を作る過程で発見されたから日本のだぞ 中華料理の調味料は醤(ジャン)で別物 132 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:57:28.95 ID:2Rb/+ttB.net] ニューヨーカーがこんなもん食うかw 133 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:58:01.41 ID:5hV0Tox7.net] >>113 帰国はまだ？ 今日もチョンは負けるの？ｗ 134 名前：61式戦車 mailto:sage [2021/09/21(火) 20:58:02.07 ID:Ki4knlE3.net] >>118 コレステロールモンスターやな。 135 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:58:03.71 ID:K6k5amOQ.net] >>78 パククネより前の李明博が宣伝してました 奥さんの得意料理だとかで 目玉焼きじゃなくて生卵だったかもしれない 136 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:58:07.37 ID:7b1WQ+un.net] 日本は生卵使って卵かけご飯を食べてることができる 韓国は焼かないと腹壊す この技術格差よ 137 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:58:08.17 ID:PN7YGZBR.net] >>103 これで起源詐欺できるとかチョンの脳みそはめでたいよなあ 138 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:58:08.91 ID:ELyAlh/o.net] どうしても韓国海苔を使いたければご飯の絵に散らしてその上に目玉焼きを乗せるね 139 名前：氷水のプロ mailto:sage [2021/09/21(火) 20:58:14.97 ID:bOlp5oUv.net] >>113 お前が負けるのを日本全体の負けにされてもなぁ。 140 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:58:16.81 ID:GvNw68Vp.net] >>5 これのどこが洗練されてんだよ、普段何食ってんだ？ 141 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:58:16.81 ID:5agyYG6o.net] 俺もレトルトハンバーグがあればたまにやる レタスとかも入れるけど 142 名前：疲労にはヒロポン(昔々 mailto:sage ちわ〜す♪ [2021/09/21(火) 20:58:22.87 ID:FSF3rVHs.net] >>120 こ、恒大集団が、、、 143 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:58:47.47 ID:uMrrmV4D.net] ウリナラ名物料理の犬肉の下痢便和えを世界中にお薦めするニダ!! 144 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:58:48.14 ID:ZBXXm5IR.net] 中国で最も低階層の料理 145 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:59:04.09 ID:ELyAlh/o.net] >>113 朝鮮人の願望と事実の区別がつかない病は絶対に治らんww 146 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:59:08.33 ID:PN7YGZBR.net] & 147 名前：gt;>113 これで超えたとか言える脳みそがバカチョンで笑う [] [ここ壊れてます] 148 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:59:10.10 ID:GvNw68Vp.net] >>141 それはロコモコというハワイの定番メニューだ！ 149 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:59:16.27 ID:zpeK/5yE.net] カイコの蛹と菜巻き焼豚で 韓国ビール あーコリアンに生まれてよかったニダ ↓ 150 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:59:16.81 ID:cP52krXp.net] <丶｀∀´>　満を持して醤油の起源国に名乗りを上げるニダ 151 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:59:19.66 ID:TyKsf+oQ.net] >>1 犬か猫の餌に見えた 152 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:59:21.26 ID:p2sTtqqM.net] >>132 ウリはニューヨーカだけど大好きニダ 153 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:59:33.20 ID:Zl4RRenX.net] 30年前の美味しんぼに目玉焼き丼書かれてるが 154 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:59:40.41 ID:K6k5amOQ.net] >>122 かき氷にチーズをトッピングしたのは韓国風だと納得した よそでは思いつきもしないだろうって意味でだけど 155 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 20:59:46.24 ID:5FknOLQr.net] >>103 だから何だよ ありふれた食文化でも、それをプロデュースする能力が高いのが韓国 日本も見習えば？ 156 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 20:59:50.94 ID:nVfL8ssT.net] 目玉焼き丼というジャンルで戦って負けたことは認めろよ 157 名前：61式戦車 mailto:sage [2021/09/21(火) 21:00:11.66 ID:Ki4knlE3.net] >>131 本当はソイソースじゃなくてソイで醤油の意味をなすんだぜ。 だから醤油の材料の大豆をソイビーンズと言う。 国際名称でソイソースと言うのは記憶が確かなら韓国がゴネたから。 158 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 21:00:18.97 ID:ELyAlh/o.net] んで耳糞はアウトドア素人っぷりを存分に発揮したあと逃げたのか？ 159 名前：疲労にはヒロポン(昔々 mailto:sage ちわ〜す♪ [2021/09/21(火) 21:00:24.63 ID:FSF3rVHs.net] >>155 poverty ? 160 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:00:28.48 ID:8MHKfCs2.net] >>154 どれが韓国のご飯だと思う？ 161 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:00:31.47 ID:ybwlfYnG.net] >>155 エサじゃん 162 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:00:41.33 ID:9c/j/MvP.net] >>156 魚のソイ 163 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:00:49.92 ID:la0R52q7.net] >>104 匈奴鮮卑の末裔は今の中華民族 一字性二文字名がその名残 キミらは別系統 マネしただけ 164 名前：提督光 mailto:sage　E3も停滞中 [2021/09/21(火) 21:01:00.25 ID:7xoLBpkJ.net] >>154 虚飾と宣伝で騙すのは韓国の得意技だからな。 本当に連中は害悪だわ。 165 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:01:03.55 ID:1qfRqXb7.net] >>155 目玉焼き丼だけなん？ 166 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 21:01:26.48 ID:ELyAlh/o.net] >>154 なんだ金出してしょーもないもんをメディアに乗っけてるって認めるのかw 167 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:01:31.32 ID:aCREuufo.net] >>1 醤油→無かった 卵→ろくに食ってなかった 米→無くてコーリャン 舐めとんのかボケカス 168 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:01:32.80 ID:PHaa8SbB.net] >>154 > >>103 > だから何だよ > ありふれた食文化でも、それをプロデュースする能力が高いのが韓国 自画自賛がプロデュースする能力になるのか？ 169 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 21:01:37.27 ID:LX/8i7l/.net] 昔の美味しんぼって漫画のパクリやん 170 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:01:41.19 ID:EBYveqDC.net] >>156 ちょっとしたトリビアだなぁ 171 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:01:48.69 ID:8MHKfCs2.net] >>155 人に見せる料理がここまでみすぼらしいのはちょっと… 172 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:01:55.01 ID:LDUzQfZ+.net] 日本の食文化を世界に広めると 韓国がパクってくるかなぁ… 173 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:01:59.11 ID:bZhafeZb.net] >>147 日系人の飯屋がロコって少年に作った料理が ロコモコって話があったなあ。 174 名前：提督光 mailto:sage　E3も停滞中 [2021/09/21(火) 21:02:13.84 ID:7xoLBpkJ.net] >>164 それすらロコモコや梨五連というものが（どっちも日本が絡んでる）。 175 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:02:21.81 ID:8pW4xatH.net] >>155 普通の日本人にとって手抜きの時短飯を御馳走だと思えるんならお前の敗けだな というかお前勝ったことなんざ生まれてこの方ねえだろ 負けっぱなし人生 176 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:02:24.89 ID:zH1tUzit.net] >>1 日本に料理という物を教えてくれてありがとう 日本人として韓国を尊敬します 177 名前：61式戦車 mailto:sage [2021/09/21(火) 21:02:29.59 ID:Ki4knlE3.net] >>161 ソイヤーソイヤーソイヤーソイヤー >>155 と言うかもう高騰し過ぎて子供でも簡単には作れないんだけどな、韓国の卵。 178 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:02:35.82 ID:nVfL8ssT.net] >>164 敗けは敗けだろ 俺はいわば正々堂々戦って爽やかな敗北感しかないが おまえらは戦いもせずに誹謗中傷しかしないゴミだよ 179 名前：在日マンZ mailto:sage [2021/09/21(火) 21:02:44.37 ID:JyMbo/I/.net] 勝ち負け？？ 180 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:02:57.03 ID:M9phSptg.net] >>104 パクリよパクリw そもそも朝鮮が生とか日持ちしない料理とか 絶対(ヾﾉ･ω･`)ﾑﾘﾑﾘ 181 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 21:03:06.81 ID:Iid67md7.net] https://o.5ch.net/1am36.png 182 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 21:03:12.94 ID:cGF2TXQO.net] 何の工夫もない卵焼きご飯、儲かるのだろうか 183 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 21:03:18.59 ID:Iid67md7.net] https://o.5ch.net/13v4m.png 184 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 21:03:20.64 ID:XRWRvoQ1.net] 卵賭けご飯って日本では手抜きの安上がり料理だぞ ごはんに1個20円の生卵に醤油 全部で50円もかからん貧乏飯 でもそれが韓国に行くと高級料理なの？ 185 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:03:31.80 ID:PN7YGZBR.net] >>175 つまり在日はこんな残飯飯すら作れないバカってことか？ 186 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:03:37.10 ID:aCREuufo.net] >>75 一歩間違えたらケンモメシ 187 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:03:49.01 ID:bZhafeZb.net] >>176 下　卵が高けりゃだいたいのメニューが高くなっちゃうなあ…。 　　　これから色々大変そうだよね、韓国人は。 188 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 21:04:00.75 ID:Iid67md7.net] https://o.5ch.net/1dhop.png 189 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 21:04:01.72 ID:GvNw68Vp.net] >>155 >>1が洗練されてるとか思う時点でもう何言ってもな。 普段ロクでもないもん食ってんだなあ 190 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 21:04:03.38 ID:zpeK/5yE.net] >>162 残念すな 遺伝子的に漢族と韓国人はほぼ一緒 漢族は、どちらかというと 中央アジアからの後発隊のO2 おそらく鮮卑族が多い 191 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:04:08.68 ID:Oo2hq+HZ.net] どうせＮＹＴの韓国系記者が書いたとか、そんなものだろw 192 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 21:04:12.97 ID:Iid67md7.net] https://o.5ch.net/1obwu.png 193 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:04:26.68 ID:PHaa8SbB.net] >>177 > >>164 > 敗けは敗けだろ 自画自賛なのに？ 194 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 21:04:45.19 ID:5hV0Tox7.net] >>177 お前が韓国に帰国しないから 負けはチョン チョンは負け 195 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:04:52.22 ID:nVfL8ssT.net] >>183 目玉焼きと生卵の違いもわからんのか 神は細部に宿るからシンプルな料理ほど差がでるんだぞ 196 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:05:07.63 ID:ybwlfYnG.net] 昔さ　柴犬飼ってた ご飯だよーってあげてたのにそっくり エサだな 197 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 21:05:13.13 ID:LHsOPNAK.net] <ヽ｀∀´>胃の中に入れば何でもゲロニダ 食う前から同じの方がお得だと思わないニカ？www 198 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:05:30.62 ID:bZhafeZb.net] >>194 目玉焼き丼にどんな差が出るんだい？ 199 名前： mailto:sage [2021/09/21(火) 21:05:32.46 ID:2wJ6U/yp.net] ほんと見た目が悪いなw 何で犬の餌みたくしちゃうかな 200 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [2021/09/21(火) 21:05:35.84 ID:lc1id3ME.net] パンにピーナッツバターを塗っただけの方が ぜってー旨い(￣〜￣)

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef