[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 12/29 06:52 / Filesize : 69 KB / Number-of Response : 410
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【K-POP】あのLABOUMがついに日本デビュー



1 名前:動物園φ ★ [2018/11/09(金) 17:43:57.86 ID:CAP_USER.net]
LABOUM(ラボム)
https://i0.wp.com/danmee.jp/wp-content/uploads/2018/11/labmme1103-3.png

ガールズグループLABOUM(ラボム)が、日本での正式デビューを目前に、日本へ出国した。

LABOUMは、11月7日に日本デビューシングル「Hwi hwi」をリリース、本格的な日本活動に乗り出す。LABOUMは10月にシングルアルバムのタイトル曲「Hwi hwi」のミュージックビデオを先行公開し、既存の韓国語バージョンとは違ったさわやかさを見せ、日本デビューに対するファンの期待感を高めた。

LABOUMは7日の正式デビューに先立ち、2日には日本へ出国。名古屋、東京などでリリースイベントを行い、ファンと会う。

また7日発売のJAPAN 1st Single「Hwi hwi」は、韓国で人気となった「Hwi hwi」、「??(ピョンピョン)」の日本語バージョンと、日本オリジナル楽曲「Sugar Pop」「killer killer Tune」が収録される。

LABOUMは、女性らしく成熟した感じの「??(Between Us)」でイメージチェンジに成功。人気を得てOSTやバラエティ、演技など、メンバーそれぞれが多方面で活躍している。

一方、LABOUMは11月7日に日本で正式デビューし、韓国と日本を行き来しながら、活発に活動する予定だ。

danmee.jp/knews/k-pop/laboumnews/

115 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:11:44.10 ID:g6XMoyax.net]
新人入店情報サイトか、ここは

116 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:11:48.86 ID:45d+2a6J.net]
>>1
全員、目に生気が無いんですけど。
こんなので男は喜ぶの?

ていうか、この時期によく送り出そうと思ったなw
事務所は空気読めなさ過ぎ

117 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:11:53.26 ID:GA/Z16/f.net]
また没個性集団がw

118 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:11:56.17 ID:+Yrli1NM.net]
>>1
なんだか生気がないなぁ
顔が白塗り状態だからか。

退廃表現なんだろうか。でもコレジャナイ

119 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:12:31.66 ID:75HH5lGR.net]
また「チョッパリ死ね死ね団」かよw

120 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:13:03.44 ID:yNsb97/Z.net]
よく興行ビザとれたな

121 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:13:11.67 ID:LLMYChNU.net]
中国を見習えって言ってるサヨクさんに耳を傾けてみよう
韓流締め出しで

122 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:13:30.89 ID:XQINEDnm.net]
ついにデビューしてしまいましたね。日本の歌謡界は韓国アーティストが支配してますね。

123 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:13:59.34 ID:OV7lufsu.net]
>>115
目もだけど顔が全然可愛くないw

整形でこれってよくデビューさせたなw



124 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:14:06.87 ID:Nf0jj/mJ.net]
そろそろいい加減にしとけ?

125 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:14:11.46 ID:FSkiuHFo.net]
移民先の日本を韓国だらけにするのが彼等の目的
自治体はそれに加担しつづけている

126 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:14:55.04 ID:TGSjr55l.net]
三宿にあるイタリアンレストラン?

127 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:15:14.90 ID:xy5lLccr.net]
日本はゴミ捨て場じゃないぞ。

クズはクズ籠、ゴミはゴミ箱へ。

128 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:16:18.75 ID:s8m9uY0B.net]
左の2人怖えwwwwww

129 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:17:18.13 ID:s8m9uY0B.net]
つか右も怖えwww
ゾンビかよwww

130 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:17:28.02 ID:KE3fOC+Y.net]
前金取ってデビューさせる契約かなんか?
売れる売れないに関わらずデビューさせるのは政府のカネ入ってるからな。
韓流販促予算300億だっけ

131 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:17:38.88 ID:kZOKheaB.net]
こうやって見ると良い時期に来てたカラとかシークレットって見た目良かった方なんだな

132 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:17:58.54 ID:z0rL2MZ5.net]
こりゃまた極め付けの朝鮮売女

133 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:18:02.32 ID:P8pzn7Cv.net]
まじキモい
ホラー系なのか?



134 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:18:56.11 ID:sdJ9a5oA.net]
>>1
山梨のデリヘル

135 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:19:39.31 ID:kDtN8V5T.net]
>>130
オペしたのが高須院長の孫弟子か曾孫弟子世代だから技術が劣化したんだろw

136 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:19:59.30 ID:aV2vHWFr.net]
顔の何処かにQRコードを入れてくれないか、年寄りには判断出来ない。

137 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:20:01.31 ID:pXsA3T9w.net]
今までのチョン猿ポッパーどもは最弱・・・・ ウリこそが王者よ!

138 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:20:03.64 ID:P8pzn7Cv.net]
正直、ここまでレベル低いのは今まで無かったと思う

139 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:20:39.67 ID:GA/Z16/f.net]
>>130
いやみんな同じに見えるッスww
ペヨンジュンくらいかなー名前から顔が思い出せるのってw

140 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:21:45.41 ID:OUahMVMp.net]
>>129
焼き畑よなネズミ講的でもある

141 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:22:17.76 ID:WPZrwu01.net]
顔白すぎw
平安かw

142 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:22:27.04 ID:PPtXC9As.net]
L(ラブ)A(アトミック)BOUM(ボム)

まさかな......

143 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:22:28.97 ID:r/xwduL2.net]
>>15
俺も思ったw

>>36
削ってるのはエラ
アゴは盛ってるw



144 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:22:30.81 ID:D3BLeJJH.net]
>>1
次から次へとふざけてんのか

145 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:24:01.80 ID:L5x0QmZO.net]
全員が二重と鼻と顎を加工してそう
にしても化粧が多けりゃ綺麗に見えるってもんではないぞ。
まるで無理して笑うゾンビ軍団のようだ

146 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:24:53.32 ID:hKSFlMUF.net]
あの遂に砲が、無尽蔵過ぎる
第二次大戦の米軍並みの
朝鮮人侵略

147 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:25:01.06 ID:8fSQbyZS.net]
告知するスポンサーも晒せよ

148 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:25:46.59 ID:XGmG8lBc.net]
日本デビューしたいのなら徴用工と慰安婦像を踏み絵してからにして

149 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:25:51.52 ID:FGCCc363.net]
姉妹か?見分けがつかん

150 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:26:02.14 ID:GA/Z16/f.net]
>>143
いやふざけてはいないと思う。
チョンコはいつも本気よ。
本気だけど努力する方向が間違ってるつーかね。

151 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:26:24.78 ID:/MRQ4bys.net]
朝鮮人は何度でも押し寄せてくる
日本人は根本的に意識をかえて
365日24時間、放水しっぱなしで追いかえすべきなんだよ

152 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:26:26.06 ID:hXrnehok.net]
>>1

1、日本國および日本國民のことはキライだが、日本円は大好き
2、南鮮市場では銭を稼げないので、日本へ出かせぎするしかない
3、「日本で大人気」というねつ造神話を作り、その偽クレジットで東南アジアへ出稼ぎする

つまり、すべては、鮮人の基本方針である「用日」
バカバカしい限りだわw

153 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:27:21.27 ID:G4Dc1JnG.net]
朝鮮人の芸人ってなんで鼻の形がみんな同じなんだろうwwwwwwwwww



154 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:27:39.37 ID:hKSFlMUF.net]
>>143
対空砲を強力に配備せんと

155 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:27:58.64 ID:yAYRAjao.net]
何でナマエ欄ニダー消えてんの?

156 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:28:03.27 ID:osf2bCsG.net]
なんか顔が怖いんですけど

157 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:28:11.51 ID:NkVJLJNM.net]
日本デビュー時のマニュアルが存在。
コピーまで同じテンプレ。

158 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:29:20.15 ID:iLZQfW9r.net]
韓国のグループ名って頭に「あの」って付けるの好きだよな
THE〇〇みたいな感覚なのかな

159 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:29:45.76 ID:P8pzn7Cv.net]
>>157
あの ねのね

160 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:30:01.78 ID:LkNpFyqt.net]
>>1
韓国では一般的なあのKPOP整形グループの一つが日本デビューということか?

161 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:30:17.97 ID:hXrnehok.net]
>>1

【防弾少年団/KPop】ストリーミング再生回数を操作して
全米チャートの順位を上げる方法が問題視される
lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1538060403/

再生回数や票数を水増ししまくる鮮人
lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1538060403/13

162 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:30:34.96 ID:c/PpUnA7.net]
双子と三つ子のガールズグループですか

163 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:30:47.65 ID:czIKjrpp.net]
>>154
< >がタグ扱いされるとかされないとか。



164 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:31:51.06 ID:71t11t2P.net]
無理無理

165 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:32:01.14 ID:TEFkNyc3.net]
あだち充の漫画みたい
髪型以外全部同じ顔

166 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:32:03.79 ID:p4UyDIpy.net]
あのシリーズで、1年以上続いてるグループっているのか?

167 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:33:11.42 ID:c+st2EG2.net]
風俗の紹介写真ニカ?

168 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:33:23.72 ID:TEFkNyc3.net]
朝鮮人は近代を経験してないから
近代的な独創性の概念がない

だからこうなる

169 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:33:26.82 ID:V7rBHJHz.net]
あの日本の男子中高生に大人気で来年度オリコン1位のK-POPグループのLABOUMがついにデビューかぁ

170 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:33:55.90 ID:BqM8JBvf.net]
やめんか

171 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:34:09.39 ID:r/xwduL2.net]
>>165
1年どころか一度も見ないよw

172 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:35:12.00 ID:kyHgrN4L.net]
もういいよ
頼むから日本にこないで

173 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:35:16.61 ID:MsjVgO7C.net]
また変な顔して尻フリフリするダンサーか



174 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:36:23.31 ID:kyHgrN4L.net]
>>1
どっかの高級デリの宣伝写真みたいだ
きもいわ

175 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:36:58.24 ID:9KINM9Q4.net]
死ねよウンコリアン
日本に来んな糞喰いチョーセンコジキども

176 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:37:24.93 ID:yyJA1FkW.net]
え?あの東洋の黒真珠とうたわれたLABOUMが!?
ついに日本に(´・ω・`)!?

177 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:37:33.13 ID:iLZQfW9r.net]
>>1
リンク先がランパブの看板だったんだけど貼るの間違ってない?

178 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:40:18.58 ID:GoO8WzpQ.net]
やっぱ整形はキモイな 不気味さしか感じられん

179 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:40:53.76 ID:crkCWhsD.net]
>>1
でこいつ等はどんな反日を掲げてるの?

180 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:40:57.59 ID:+XlaB7uB.net]
今年何組目?
残ってるのいんの?

181 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:42:44.96 ID:xtnMt5mV.net]
やべぇ。画像見ちゃったじゃねぇか。。。

182 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:45:57.32 ID:4Tr2omuO.net]
あの、と言われても…

183 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:46:45.88 ID:ItkWYECu.net]
金閣寺のTシャツでも着て来るのか



184 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:47:50.19 ID:krMEXb+O.net]
ひさしぶりのあのシリーズ

185 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:47:55.55 ID:N7oiDjEo.net]
>>1
もう少し直そうやw
日本はもう要らないけどね

186 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:48:22.56 ID:/iQ1bpEe.net]
>>1
結局そいつらも反日なんでしょ?

187 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:48:27.32 ID:ItkWYECu.net]
ウインク、だな

188 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:48:37.74 ID:Pt/Y73DP.net]
大半は それ誰? だよな

189 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:51:09.61 ID:FPWdk+Am.net]
世界で大人気のK-POPなんだろ?
日本でデビューする必要ないぞ

190 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:52:17.35 ID:roxQ0/I9.net]
動物園さん
次からはコレでおながいします

【K-POP】あの○○がついに日本デビュー【定期】

191 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:52:24.04 ID:imsUP4Bp.net]
チョンの出稼ぎを禁止しろ。

テレビに出したらそのテレビ局を潰せ

192 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:54:02.91 ID:c00PsR8L.net]
全員、ヒアルロン酸注射してる鼻やんw

193 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:54:26.89 ID:BNHL8r3P.net]
今まで来日した「あのつい」のその後を知りたい



194 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:55:08.36 ID:dikl3C1m.net]
これでもチョッパーリ原住民に似せた金型ニダ!ウェーハッハッハ

195 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:55:24.79 ID:e7foLMSY.net]
段々金型整形のクオリティ下がってないか?w

196 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:55:33.22 ID:R0nPqrPS.net]
あからさまがだめなら暗号反日で来るに決まってる
本当朝鮮人嫌い過ぎる
普段生活しててここまで嫌いなものは中々ない

197 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:55:49.94 ID:LkNpFyqt.net]
整形美人の不気味の谷

198 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:56:10.69 ID:dikl3C1m.net]
>>194
完全崩壊までの耐久性は向上してるニダ

199 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:57:13.10 ID:KeJ4aT6p.net]
>>15
同じく

200 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:57:42.23 ID:nnEo9eWs.net]
人間と怨霊が混じってて怖いわ

201 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 18:58:29.51 ID:gG3yGh4F.net]
      '''lllll,,,,,,,               ,llll               ,,,
          ''''               lllllllllllllllllllll'         ,lll    ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
   ''''''''''''''llll     ,,,       ,,lll'     lll'       ,lll
        lllll   ,,,,ll''''        ,,lll''     ,ll''          llll
 '''''''''''llll  lllllllll''''       ,,llll''     ,lllll           llll
    ,lll'  llll''''ll,,        '      ,,lll'''lll,       llll    ,,,
    ,ll'   llll  ''ll,,,           ,,llll''   ''lll,,        llll   lll'
 ,,,lll''     lll    '''lll,,,,        ,,,,llll'''      ''llll,,,      lll   'll,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
'll''''     ,,,,llll     '''''     llllll''''           '''ll'     ll'     '''''''''''''''''''
       '''''''

        llll          ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,           ,lll
  ,,,,,,,,,,,,,,,,,,llll,,,,,,,,,,,,,,,,,,,      ''''''''''''''''''llll''       ,,,,,,,,,llll,,,,,,,,,
    ,,,    lll   ,,           ,,,l'''        '''''''''lll''''''''''' '''llll,,,,,,
    'l'  llll   ll''            ,,llll,,,,,,,,,        ,lll        ''
 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,llll,,,,lllll,,,,,,,,,,,,,    ,,,lll''''''''''''''''''l,,,     ,lll'     llll
      ,,lllllll,,          ,,ll'''         'lll      ,ll'        lll
    ,,,ll''''llll''''ll,,,         ,,,l'''''''ll,,    ll'    ,,ll'   ,,ll''''''''lllllll,
  ,,,,ll'''   llll   ''''lll,,,,,     llll    'll,  ,ll'     ll'   llll     ll'''lll
 l'''''     lll      '''''       '''l,,,,,,,,,,,llllll'''           ''ll,,,,,,,,,,lll''
        ''''                  ''''                ''''''

202 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 18:59:39.33 ID:ZDihLYO0.net]
すり抜けて日本に侵入するとか
ネズミかゴキブリか?

203 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 19:00:51.76 ID:sn2oFGZb.net]
いったい何グループあるんだよ?
次から次とwww



204 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 19:01:13.92 ID:8eMgn5mu.net]
今度はチチだし、T シャツか www

205 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 19:01:28.00 ID:SmxhFy5E.net]
菊池桃子じゃないのか

206 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 19:03:35.07 ID:7plNCrPc.net]
あの、て誰や

207 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 19:04:07.21 ID:yAYRAjao.net]
>>162
そうなんだ
こんな板でもそういう流れかと思たよ

208 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 19:04:11.54 ID:lkZhUJ1t.net]
BTSいらない子になるわけか
無慈悲だな。

209 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 19:05:43.94 ID:iLZQfW9r.net]
>>207
あの防弾はやらかしちゃったからガラポンかもしれんね

210 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 19:06:23.74 ID:GYJcyCvC.net]
右から二番目の子、男みたい

211 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 19:06:41.90 ID:ubY1vVQI.net]
今まで日本に送り込まれてきた
量産型「あの」チョンポップアイドルたちは
どうなったの?

212 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 19:07:15.40 ID:GYJcyCvC.net]
>>210
廃棄処分されました

213 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 19:08:22.03 ID:hgOiz+iM.net]
KPOPPOって世界で人気なんだろ
憎っくき日本にわざわざ来んでもええじゃないか



214 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/11/09(金) 19:09:51.34 ID:L5x0QmZO.net]
>>210
アノの冠付けて違う産業界で活躍してんじゃない?

215 名前: mailto:sage [2018/11/09(金) 19:10:09.41 ID:v2R2B/v9.net]
>>1
一番左のやつ
ガチぶさっ!でワロタwwwww

気持ち悪い、オカマ顔。
整形ぐらいしやがれ!






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧](*・∀・)<69KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef