[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 08/09 12:18 / Filesize : 189 KB / Number-of Response : 807
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました



1 名前:動物園φ ★ [2018/08/13(月) 09:27:14.75 ID:CAP_USER.net]
8/13(月) 8:54配信

中央日報日本語版

「休暇後に生き残りに向けた闘争を準備しなければならない時間が来ます。熱帯夜で眠れないです」。

8日に全国金属労働組合現代重工業支部のホームページにある組合員がこうした書き込みをした。現代重工業とサムスン重工業、大宇造船海洋の造船大手3社造船会社は先月30日から今月10日まで1〜2週間の夏休みに入った。楽しくなければならない夏休みがこのように沈鬱になったのは人材構造調整と賃金団体交渉などで労使対立が予告されたのが理由だ。

12日の造船業界によると、韓国の造船大手3社が下半期に計画している人員縮小規模は少なくとも3000人を上回る。現代重工業は2014年10月にアラブ首長国連邦から受注した海洋プラント(海洋原油ボーリング設備)を今月19日に引き渡すと、蔚山(ウルサン)造船所に残る海洋プラントの仕事はなくなることになる。中国などに押され3〜4年にわたり海洋プラント工事を1件も受注できなかった。このため現代重工業の海洋プラント工場は20日から稼動が中断される。

現代重工業関係者は「すでに下半期から仕事不足により余剰人材が発生しており、循環休職・休業などを実施したほか、4月には700人ほどに対する希望退職を実施した。海洋プラント工場の稼動が中断すればここで働いていた2000人ほどに対する処理案も決めなければならないだろう」と説明した。

サムスン重工業も人材構造調整を予告した。同社は2016年に債権銀行に経営改善計画を提出して生産人材を5000人ほど縮小すると明らかにした。しかしこれまで縮小された人数は3400人ほど

342 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 11:56:08.97 ID:KURch1qr.net]
>>331
反日国家なら反日国家らしく反日を貫きましょう

343 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 11:56:22.93 ID:nUJpE9wc.net]
>>331
結果として実害が出てるからな
本当は、とか内心では、とか言われても採用する側としては知ったことかとなる

344 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 11:56:35.79 ID:QGfZA5v8.net]
>>317
飾り窓は向こうの売春禁止法施行前に通過だけしたことある。

もともと風俗嫌いでどんなところか見に行った。

345 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 11:56:56.09 ID:T3owBn2L.net]
一番最初にストした所から補助金カットして潰すって言えば・・・

それでもストするのが韓国人

346 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 11:56:56.19 ID:BUD4vTH9.net]
>>331
知らんがな
行動が全てだろ

347 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 11:57:04.74 ID:TRs3uP/v.net]
>>331
好きなら罵倒しないわな
分裂症か糖質でない限り

348 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 11:57:23.57 ID:QGfZA5v8.net]
>>331
どこかの汚嫁、間男の言い訳と同じじゃないかw

349 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 11:58:30.22 ID:EAj+QYEu.net]
>>331
朝鮮人は態度で示せ
全員で土下座しろ

350 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 11:59:09.79 ID:oxQevZoh.net]
>>331
窃盗団な



351 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 11:59:12.16 ID:1pLqD1Im.net]
>>324
なんだ誤字程度に反応してたのか
ならますます日本に韓国人労働者が必要だ
韓国人ならその程度の誤字にイチイチ反応したりのムダはない

352 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 11:59:58.39 ID:oDEc6I/3.net]
韓国人ってどうやって生きてんの?

353 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:00:28.23 ID:zjUYoCEQ.net]
>>343
機能性文盲の民族がなんだって?

354 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:00:33.06 ID:oxQevZoh.net]
>>343
欠陥文字使ってるからだろ

355 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:00:50.96 ID:KURch1qr.net]
>>343
馬鹿なのかな?
判断するのは韓国人じゃなくて、日本企業だよ

356 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:00:53.37 ID:BUD4vTH9.net]
>>343
さすが欠陥言語の韓国だなw
そんなことは社会じゃ通用しないんだよw

357 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:00:59.13 ID:1pLqD1Im.net]
>>332
はははっw
それなら日本でKPOPが大人気な理由がつきませんよwww

358 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:01:02.03 ID:R1jc6sJQ.net]
>>336
あーゆーのが好きな友達が居て、摘発前に横浜にも連れて行かれた
あそこも朝鮮人っぽいのばっかで、ここもかと思ったw

359 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:01:28.63 ID:+swvvz3k.net]
巨大空母を建造するんじゃ無かったのか・・・?

360 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:02:01.33 ID:BUD4vTH9.net]
>>3



361 名前:49
とりあえず日本語で歌うのやめてから言え
[]
[ここ壊れてます]

362 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:02:13.61 ID:/Qc43q+j.net]
>>343
今世界の主流は自己完結だ、アメリカも支那もそういう動きだろ?
日本もそうなんだよ。チョンも自己完結しろ。

363 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:02:15.26 ID:HhkddGxF.net]
>>349
別に大人気でもないから、金になってないじゃん。

364 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:02:16.83 ID:KURch1qr.net]
>>349
大人気???
どこで人気なんですか?

365 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:02:46.87 ID:1pLqD1Im.net]
>>333
日本は韓国に非道をはたらいたんだから罵倒はしかたないです
罵倒されたらきちんと謝るべきです
そしたら韓国人労働者とも良好な関係をつくれます

366 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:03:14.36 ID:PVeKPKkN.net]
>>349
虎の子のtwiceもあっという間に息切れして終わりましたやん

367 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:03:15.15 ID:KURch1qr.net]
>>356
要らないので関係ありません

368 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:04:01.77 ID:3ACRUPXO.net]
>>349
朝鮮人が日本人の真似して日本語で歌ってるもののどこが朝鮮人気なんだ?
売れてねえし(笑)

369 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:04:19.30 ID:nUJpE9wc.net]
>>356
ほら面倒くさい事言い出したw

企業が同じくらいのレベルの人間の中から誰を選ぶかというときに
そういう無駄な手間を要求してくる人間をあえて選ぶ必要があるか?という事なんだけどな

370 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:04:20.26 ID:oxQevZoh.net]
>>349
アメリカでも同じ事言ってるけど、初週過ぎたら一気に30位以下まで落ちるってどんだけ動員してんの?



371 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:04:53.17 ID:+swvvz3k.net]
>>349
「ママ、チョンポップなんて恥ずかしいからヤメテ!」
って子供がうな垂れてたよ・・・

372 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:04:53.19 ID:0g4QInXW.net]
>>357
そりゃ使い捨てやしねぇ

デビューしたい奴等から金集めてデビューさせて売れなかったら後は知らん
コンビニで言うならセブンイレブンみたいなもんだからなぁ、奴ら

373 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:05:15.32 ID:NT7lVZ3J.net]
>>356
こっち見なくていいです
崇高な韓国人だけで
生きていけば良いと思います

374 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:05:20.82 ID:TMjo/Dw+.net]
>>114
支那で最先端の半導体を生産できるとすれば、早くても10年後だろう。
製造装置の輸出制限がかかるから。

375 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:05:21.72 ID:hPfu/84V.net]
>>356
生まれてもいなかった世代が生まれてもいなかった世代に
そんな事言ってるから、嫌われて当然だろ。

376 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:05:50.73 ID:1pLqD1Im.net]
>>347
優秀な韓国人労働者を受け入れた日本企業のトップに韓国人が就任したときそれが日本にとっての勝利になる
それだけ韓国人は優秀なんです

377 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:05:51.20 ID:oxQevZoh.net]
>>356
ベトナムとラオスに謝罪と賠償しろよ大量虐殺犯罪者ミンジョク

378 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:05:52.40 ID:zjUYoCEQ.net]
>>349
マネロンで使われてるのが何言ってるんだ?

379 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:06:00.12 ID:QGfZA5v8.net]
>>356
キチコリパヨパヨテンプレだなwww

380 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:06:06.02 ID:d11UykQH.net]
声優とkpopってどっちの方が市場規模大きいんだろ?って思うぐらいには大人気だよな。



381 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:06:48.99 ID:HhkddGxF.net]
>>367
優秀なら韓国人に生まれてこないよ

382 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:06:53.15 ID:hPfu/84V.net]
>>357
でも、今でも虎の子の「あの○○が!」シリーズが量産されてますよ?
どこが「あの」なのかは、全く不明ですがw

383 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:07:07.03 ID:BUD4vTH9.net]
>>367
朝日新聞は部数減らしまくってるけどw

384 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:07:21.82 ID:nUJpE9wc.net]
>>367
日本に取っての勝利になるほど飛びぬけて優秀な人がたくさん居るのに
なんで自国で就職できないほど景気が悪くなってんの?

385 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:07:29.71 ID:dhqu92pt.net]
朝鮮人は人間性が異常だから日本が好きとか嫌いとか

386 名前:関係ないよ
どのみち存在が害悪にしかならない
[]
[ここ壊れてます]

387 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:07:30.58 ID:R1jc6sJQ.net]
出来れば金型無しの朝鮮人がKPOPデビューして欲しい
ブサイク好きにはたまらんかもw

388 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:07:30.97 ID:hPfu/84V.net]
>>367
優秀じゃないから要らないな。

389 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:07:42.91 ID:TRs3uP/v.net]
>>367
こいつの言う「優秀な韓国人」とやらに
在日は含まれていないことをどう思ってるんだろうw

390 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:08:00.25 ID:TMjo/Dw+.net]
>>132
鋼材とかエンジンとか日本頼りなのに、それを支払えないぐらいの値段で受注するらしいからな。
昔は、安値で落札したのを理由に、日本の鉄鋼メーカーに値引き要求をしてきたらしい。
バカバカしいので、最近は相手にしないらしいけど。



391 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:08:02.12 ID:NT7lVZ3J.net]
>>367
世界一優秀な韓国人が
劣等な日本人に仕事のおねだり
かっこ悪いです
世界中から引く手あまたなのに
日本に目を向けなくて良いです

392 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:08:12.71 ID:KURch1qr.net]
>>367
韓国でリストラにあったゴミが日本で使いものになる訳なかろうが?

393 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:08:49.11 ID:hPfu/84V.net]
>>360
同じ理由で会社の物を横領したり、機密情報を母国に売り渡したりしかねないしな。

394 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:08:57.35 ID:oxQevZoh.net]
>>372
例の鳥の呪いが…

395 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:09:16.56 ID:9tSdKbeg.net]
>>377
ハイクオリティな連中がグループで踊るのかw
クオリティ高すぎて神聖化しそうww

396 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:09:19.07 ID:+w9npT+z.net]
大丈夫大丈夫!
安倍さんがいっぱい貢ぐからw

397 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:09:56.18 ID:nUJpE9wc.net]
>>383
そして、帰国してから俺は日本にこんな被害を与えてやった!と
武勇伝を語るんだよね・・

398 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:10:11.70 ID:d11UykQH.net]
>>386
もう何年無視されてるんですかね...

399 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:10:30.96 ID:TMjo/Dw+.net]
>>162
魚礁として有効活用できそうだな。
それ以前に標的艦か。

400 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:10:46.53 ID:1pLqD1Im.net]
>>381
韓国が日本を要望してるんじゃない
日本が韓国を必要としてるんです
世界中に韓国人を取られてしまうくらいなら今のうちに韓国人をゲトしようって事です



401 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:10:56.06 ID:9tSdKbeg.net]
>>389
海洋汚染反対

402 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:11:39.96 ID:R1jc6sJQ.net]
>>385
小さいけど需要は有りそうw、こっちも面白いしw
前に全身タイツで歌うのいたよね、アレ面白いと思ったけどなぁw

403 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:12:05.46 ID:nYdZVsLp.net]
台風14号はどうなった

404 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:12:16.41 ID:BUD4vTH9.net]
>>390
思い切り距離を取ってるだろ
政府間協議すら開いてないんだからな

405 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:12:22.95 ID:TMjo/Dw+.net]
>>390
日本は求めてない。
以上。

406 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:12:28.80 ID:+swvvz3k.net]
>>390
要らんし、お前らもサッサと出てけ!

407 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:12:30.20 ID:HhkddGxF.net]
ぶっちゃけ優秀な韓国人でもできるような仕事って今の日本には無いだろ。
昔と違って炭鉱とかないし
コンビニとか飲食店のバイトはチャイナ東南アジア中東でいっぱいだし
土方は五輪終わったら縮小だし
介護は怖いし。

408 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:12:38.01 ID:NT7lVZ3J.net]
>>390
初耳やし
韓国人の脳内ではそんな虚言が
駆け巡っているのか?

409 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:13:16.60 ID:+swvvz3k.net]
>>391
そう言や原潜作るって言ってた様な・・・

410 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:13:55.08 ID:3ACRUPXO.net]
世界一優秀なミンジョクニダ!
でも国が滅びそうニダ!
誰か雇っておくれニダ!!

アホか(笑)



411 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:13:56.02 ID:9tSdKbeg.net]
>>392
以前のハニスレに

412 名前:はハイクオリティな画像が沢山あったんだけどなぁ…
最近全然見かけないから寂しい
[]
[ここ壊れてます]

413 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:14:00.90 ID:HhkddGxF.net]
>>384
韓国人に生まれたら来世も韓国人って結構酷いよなw

414 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:14:03.50 ID:1pLqD1Im.net]
>>395
日本は人手不足なんですが・・・

415 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:14:10.79 ID:TMjo/Dw+.net]
>>397
コンビニとか不愛想だし、土方なんてサボりまくるだろ。
朝鮮人にできる仕事はない。

416 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:14:20.92 ID:QGfZA5v8.net]
>>403
鮮業だけなハゲ

417 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:14:45.23 ID:9tSdKbeg.net]
日本:人手不足
韓国:人不足

418 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:14:55.85 ID:KURch1qr.net]
>>403
韓国人でなくて結構です

419 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:15:06.20 ID:NT7lVZ3J.net]
造船以外でも釜山の漁業関係者が
失業し始めているらしいね
なんか日韓の漁業協定が原因
らしいって聞いた

まあでも世界一優秀民族なら
大丈夫だよね

420 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:15:47.36 ID:QGfZA5v8.net]
>>401
最近、ソース元の韓国メディアが余りださなくなった。
召し上がれスレも少ないのはその所為。

デコ娘近況ならw
https://www.instagram.com/visualdahee/



421 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:15:51.08 ID:d11UykQH.net]
>>403
「人」手な。漢字分かる?

422 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:16:10.22 ID:R1jc6sJQ.net]
>>404
コンビニに朝鮮人のバイト入ってもすぐいなくなるからなぁw
レジのお金が500ウォン玉に変わるんだってねw

423 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:16:11.89 ID:BUD4vTH9.net]
>>403
韓国人は気にしなくていいよ

424 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:16:13.57 ID:+swvvz3k.net]
>>403
仕事を妨害されるなら人員不足な方が遥かにマシ!

425 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:16:53.14 ID:AMNejZko.net]
>>409
デコ娘はロッテマート専属だから。(・ω・)

426 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:17:00.46 ID:Vneq0Q4a.net]
>>408
なんと素晴らしい。
どうせ密漁するから変わらないだろうと思ってたけど、意外と効いているんだな。

427 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:17:16.00 ID:TMjo/Dw+.net]
>>403
朝鮮人は、監督指導に余計な人手がかけるだけで、人手不足がさらに深刻化する。
バングラディシュ人やスリランカ人ならいいけど。

428 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:17:19.31 ID:HhkddGxF.net]
>>411
なんでばれないと思うんだろw

429 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:17:40.12 ID:hPfu/84V.net]
>>397
弁当にバラン入れる仕事なら…食中毒がでるな。

430 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:18:01.42 ID:R1jc6sJQ.net]
>>409
5CHを警戒して、韓国メディアが渋ってるんかw



431 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:18:24.08 ID:elMsPxp/.net]
>>113
確かそれをやろうとしたけど、ドックが長屋みたいな造りになってて、
真ん中が軍事用、両隣が民間用だったんで、
真ん中だけ買収すると両脇が不便で断念したって記事を見た

どの造船所かは忘れた

432 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:18:41.86 ID:3ACRUPXO.net]
朝鮮人は1人雇うと2人監視付けなきゃならん

433 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:19:38.77 ID:1pLqD1Im.net]
>>416
韓国人が日本人を指導監督することで日本企業がよりよくなるって考えませんか?
韓国人は日本人より優秀で勤勉ですから日本人の下に配置するのはもったいないですし損失です

434 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:19:43.28 ID:9tSdKbeg.net]
>>409
肖像権なのかな…
金型ではない自然な顔がいいのにw

435 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:20:07.26 ID:d11UykQH.net]
>>415
密漁しても流通でチェックされるから存外効くらしい

436 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:20:11.02 ID:UabhXJEh.net]
ラオス問題でさらに失業者増えるだろう
海上にタンカー置きっぱなしで荷物駄目にした事件の謝罪と賠償はしたのか?

どっちにしろ国内の事は国内で解決しろ
日本には受け入れる必要ないから他の国か

437 名前:政府に抗議するんだな
日本企業は日本人だけ採用でいいよ
[]
[ここ壊れてます]

438 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:20:29.41 ID:BUD4vTH9.net]
>>422
逆だボケ
それでも使えないのが朝鮮人なんだよ

439 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:20:51.24 ID:NT7lVZ3J.net]
>>415
自衛隊や米軍の瀬取りの監視が
効いちゃってるのかな
怖くて密漁が出来ない
だとしたら面白いんだけどなあ
どうでしょ

440 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:21:03.93 ID:nUJpE9wc.net]
>>422
もうちょっと面白い事書けよ



441 名前: mailto:sage [2018/08/13(月) 12:21:19.95 ID:Uf2f7vXq.net]
>>422
だったら、こんな事になってないだろ?

442 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん [2018/08/13(月) 12:21:26.44 ID:/Qc43q+j.net]
>>422
無能だからこの有様なんだろ?
有能なら韓国のほうが景気がいいはずだが?






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<189KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef