- 1 名前：ダーさん＠がんばらない ★ [2018/02/14(水) 14:57:04.20 ID:CAP_USER.net]
- 興奮したら負けだ
自称「ネトウヨ老人」という日本人が「インターネットであなたの文章を読んだ」と手紙を送ってきた。知ってみると、日本の嫌韓書籍ブームを批判した記者のコラムを誰かが丁寧に翻訳して嫌韓サイトに載せ、それを見て反論の手紙を送ってきたのである。その次に掲載された「日本のおばあさんたちの威風堂々」というコラムは、日本の教育メーカーから挨拶のメールが来た。韓日翻訳の教材として使ったという話であった。 Google翻訳のおかげだろうか。韓日間でニュースが言語の壁を乗り越えて、リアルタイムで共有される現実を実感した。
「ネトウヨ老人」のメールでも感じたが、日本人の韓国に対する知識は相当である。これには、ポータルサイトであるヤフージャパンの影響もあるということを知った。韓国の有力メディアが日本語版サイトを作成し、国内のニュースをヤフージャパンにリアルタイムで大量に提供するからである。
「ヤフーを開くと韓国の記事でいっぱいだ。気持ちのいい内容ではない。韓国のメディアがなぜ日本に向かってサービスをするのか」、日本で生活する韓国人たちはこう不満を吐露する。彼らは「日本の右翼に口実を与え、一般の日本人には誤ったメッセージを与える」と懸念する。
読者のクリックを渇望するインターネットニュースの属性のせいだろうか。サイトは日本人の目に刺激的で韓国の本音が赤裸々に表れた記事ほど目立つように配置する。やはりクリック数のためだろうが、日本のニュースサイトにはないコメント機能もつけて右翼の遊び場となってい
|
 |
