猪瀬を叩いたNYTの田淵さん、「私はインタビューにちょろっと加わっただけ」などと言い訳をはじめる

1 名前： 猫又(芋) [2013/04/29(月) 11:26:23.68 ID:YuLR1BDN0● BE:4364160588-PLT(12000) ポイント特典] sssp://img.2ch.net/ico/yukidaruma_3.gif buvery ?@buvery 7時間 @W7VOA I asked @HirokoTabuchi of NYT the same Japanese transcript of governor Inose, but she did not respond. Hiroko Tabuchi ?@HirokoTabuchi 1時間 @buvery @W7VOA interpretation, word by word, to avoid any claims we were biased in our translation. I wd have translated the original Hiroko Tabuchi ?@HirokoTabuchi 1時間 @buvery @W7VOA I joined the interview last-minute, so an official interpreter had already been arranged. We opted to use that interpreter's https://twitter.com/HirokoTabuchi 363 名前： アメリカンボブテイル(やわらか銀行) [2013/04/30(火) 11:53:00.94 ID:E7E1b+fz0] 記者 「開催都市について」 猪瀬 「アスリートにとって、いちばんよい開催地はどこか。 インフラや洗練された競技施設が完成していない２つの国と 比べてみてください。ときには例えばブラジルのように、初めて 開催するのもよいでしょう。しかしイスラム諸国では人々が 共有しているのは唯一、アラーだけで、互いにけんかばかり していて、階級もある」 記者 「若者の人口の割合が大きいイスタンブールが有利なのでは？」 猪瀬 「高齢者が健康を維持できるよう、運動できることが日本社会のよさ」 「トルコの人々も長生きしたいでしょう。長生きしたければ、日本の ような文化をつくるべきだ。若い人は多いかもしれないが、早く 死ぬようではあまり意味がない」 ttp://www3.nhk.or.jp/news/html/20130429/k10014263411000.html 364 名前： 黒(大阪府) mailto:sage [2013/04/30(火) 11:53:58.87 ID:9ILtRR6C0] イスラム諸国で喧嘩してる所もあるのは事実なんだから そこは訂正する必要もないのに訂正すると言ったら さらなる誤解を呼ぶじゃないか どっちにしても終わったな。 365 名前： ブリティッシュショートヘア(神奈川県) mailto:sage [2013/04/30(火) 11:58:33.48 ID:R7h5Qpq80] >>363 それが相当はしょってるから真意が伝わってないと言ってたんだろう、だろうけど、 まぁ、結局「あの辺紛争多いよ」的な内容は言ってたようだ トルコとしてはおもしろくないから過剰反応してしまうんだろうけど 366 名前： 白(やわらか銀行) mailto:sage [2013/04/30(火) 12:03:54.11 ID:PepAC0ve0] こいつはいつも反日記事を書いてる札付きの女だろうが 367 名前： シンガプーラ(SB-iPhone) [2013/04/30(火) 12:07:14.63 ID:HEioaiBMi] >>355 田淵のこの作り笑いが腹立つ 368 名前： ギコ(群馬県) mailto:sage [2013/04/30(火) 12:17:11.14 ID:+8ywqKjH0] そりゃ海外の大手メディアで叩いてたらその尻馬に乗りたがるアホは多いだろうけど 人間、なんでも完璧にはいかないんだから落ち着いて考えなければ駄目だぞ 369 名前： 白(やわらか銀行) mailto:sage [2013/04/30(火) 12:24:11.85 ID:PepAC0ve0] こいつはレイプレイのときも日本は女性蔑視って英文で書いてた女だよな 370 名前： デボンレックス(兵庫県) [2013/04/30(火) 12:28:25.91 ID:s2H/8VNS0] 最悪だなこいつ 371 名前： スナドリネコ(茸) mailto:　　 [2013/04/30(火) 12:31:32.73 ID:1mO1hU8t0] がんばれ田淵君 372 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 12:33:31.57 ID:TaG/Eq0N0] >>341 ＞NYTimesのKEN BELSONは2011年の震災報道でピューリッツァ賞 ＞受賞したチームにいる日本語も喋れる外国人記者。 ときたまＮＹＴのピューリッツァ賞受賞したチームトレスあるが wikiなんかだと 「2012年ピューリッツア賞のファイナリスト（次点）にノミネートされた」 どっちが正しいんだ？ 373 名前： デボンレックス(東日本) [2013/04/30(火) 12:33:36.11 ID:/A70q3RI0] お前らの負けか 374 名前： ボルネオヤマネコ(大阪府) [2013/04/30(火) 12:34:04.30 ID:Ugneoxpy0] 猪瀬ついに謝罪 よって君たち敗北でござんす 375 名前： アビシニアン(静岡県) [2013/04/30(火) 12:36:18.27 ID:qlifCCWP0] 　 録音を公開しない限りNYTの負け 公開できないのならその理由を明らかにしろ 376 名前： トンキニーズ(内モンゴル自治区) [2013/04/30(火) 12:37:10.30 ID:WdLY0IQSO] オリンピックうぜーやらんでよろし 377 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 12:37:16.56 ID:TaG/Eq0N0] ツイッターで騒動おこしたり インタビュー相手とこのような事になるほうが新聞社として恥だと思うな 378 名前： ハバナブラウン(神奈川県) mailto:sage [2013/04/30(火) 12:37:30.25 ID:8XFB0WYd0] 田淵広子の完勝 皆に広く彼女の輝かしい実績を教えてあげましょう 379 名前： アメリカンボブテイル(やわらか銀行) [2013/04/30(火) 12:37:39.81 ID:E7E1b+fz0] >>365 FBからは昨夜の釈明が削除されてるな www.facebook.com/naokiinose 「私は、IOCの行動規範第14条を充分理解しており、 これまでも遵守してきている。今後も尊重し遵守していく。」 とは何だったのか 380 名前： ボルネオウンピョウ(dion軍) [2013/04/30(火) 12:38:44.28 ID:2RhuXDH/0] 最初からはめる目的の質問を用意してただろ？ 381 名前： 白(長崎県) [2013/04/30(火) 12:38:55.81 ID:FhRin7L30] 猪瀬が謝罪したこと無視してる人大杉ｗ 謝罪した猪瀬の負けじゃん 表現不足でした、って言ってるけど表現過剰なんだよｗ New York Times reporter in Tokyo　タブチヒロコ EX-SKF?@EXSKF @HirokoTabuchi 横から失礼します。通訳の方は猪瀬都知事に同行されていたのでしょうか、 それともNYタイムズでアレンジされたのでしょうか？ Hiroko Tabuchi?@HirokoTabuchi @EXSKF 知事側がアレンジされた通訳さんです。 同行されてたのか、現地で手配されたのかは分かりません。 窓際記者の独り言?@fukutyonzoku インタビュー前は？ 取材のセッティングの際にオフレコ要請は全くなかったのですか？ “@HirokoTabuchi: 知事とのインタビュー中、オフレコにしてほしいとの要請は一度もありませんでした” Hiroko Tabuchi?@HirokoTabuchi @fukutyonzoku インタビュー前も後も全くオフレコ要請はありませんでした。 382 名前： チーター(静岡県) [2013/04/30(火) 12:39:27.43 ID:Nq8rYAui0] 昨日はニューヨーク・タイムズと田淵とNHKの反日工作ってことにして 猪瀬を無理な擁護してた思考停止の池沼が大量発生してたけど 完全にハシゴ外されちゃったね（´・ω・｀） 383 名前： シャム(catv?) mailto:sage [2013/04/30(火) 12:40:46.51 ID:RzGVaOih0] 単発ID 384 名前： アメリカンボブテイル(やわらか銀行) [2013/04/30(火) 12:40:48.22 ID:E7E1b+fz0] >>372 ピューリッツァー賞の話マジ ttp://topics.nytimes.com/topics/reference/timestopics/people/b/ken_belson/index.html Mr. Belson joined The New York Times in 2001 in the Tokyo bureau to write about business in Japan. In 2011, Mr. Belson was part of a team that was a Pulitzer Prize finalist for International Reporting for their coverage of the tsunami and nuclear disaster in Japan. 385 名前： 猫又(庭) [2013/04/30(火) 12:41:36.05 ID:D7O/NKnu0] 東京でオリンピックなんてやったら昼間の試合は見られないじゃないか ちょうど良い時差の国でやってくれ 386 名前： ハイイロネコ(茸) mailto:　　 [2013/04/30(火) 12:43:05.57 ID:ePES+DJrP] ハイパーオリンピックの筐体見せて、どれだけ日本人がオリンピック好きか見せてやれよ 387 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 12:43:11.86 ID:TaG/Eq0N0] いや猪瀬もＮＹＴもアホだろ 通訳はただの人 それなのに、「相手が用意した、そのまま訳を使った、だから間違いない」 小学生か？ 388 名前： アメリカンボブテイル(やわらか銀行) [2013/04/30(火) 12:43:16.57 ID:E7E1b+fz0] ちなみに猪瀬の謝罪動画 www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00245088.html 389 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 12:45:39.43 ID:TaG/Eq0N0] >>384 おまえ　死ねよ finalist 最終選考に進んだ者、或いは団体に与えられる呼称 390 名前： トンキニーズ(内モンゴル自治区) [2013/04/30(火) 12:46:49.83 ID:+Ane+TRqO] オフレコって要請するもんじゃないでしょ 猪瀬の不用意な発言を米紙が叩くのはいいんじゃない 日本のメディアがそれを煽るのは違う気がするが 391 名前： ハイイロネコ(神奈川県) mailto:sage [2013/04/30(火) 12:51:35.86 ID:+q6BbtgMP] イスタンブールとＮＹＴ本社に日本謹製の核ミサイルを落とせばもしかしたらまだチャンスはあるかも 392 名前： 三毛(愛知県) mailto:sage [2013/04/30(火) 12:54:01.12 ID:IB4NSH5P0] こういうクソサヨＤＱＮ反日記者は日本国籍剥奪すればええやん。 どうせ９条ガー、原発ガー、慰安婦ガーとしか言わないし。 ジャーナリストでもなんでもなく ただのプロパガンダ屋じゃん。 393 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 13:08:32.40 ID:TaG/Eq0N0] 猪瀬知事は問題の発言について「インタビューが終わり、立ち上がってから雑談をするなかで 『南米初やイスラム圏初というのはなんなんだろうか』と話した。東京のＰＲが９割９分だった」とし、 インタビューの主要部分ではなかったと釈明した。 sankei.jp.msn.com/affairs/news/130430/crm13043012180005-n1.htm これが本当なら、最悪なジャーナリストだな 394 名前： ライオン(やわらか銀行) [2013/04/30(火) 13:17:56.93 ID:H+GHP/ja0] >>353 真意ってなんなんだろうな。 しかも五輪招致に努力するとか言うなら、 さっさと記者会見開いて英語で話すとかするべきなのに、言い訳しかしてないしｗ >>393 結局、表現不足とか言うことは、つまり発言内容を認めてたってことかｗ アラーとか争いとか国民性を出す時点で不謹慎だと思わない時点で、もちまえの横柄な性格がそのまま禍になったな 395 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 13:27:15.24 ID:TaG/Eq0N0] >>394 そうだな　日頃からペラペラ喋りすぎ 雑談だろうが、なんだろうが、そのような発言はダメだな そもそもＮＹＴの取材を受けることが間違い インタビュー相手から「インタビューが終わり、立ち上がってから雑談」 このような釈明されることが、ＮＹＴが悪質とわかる まっとうなジャーナリストなら、インタビューと雑談をごっちゃにしないで確認 もう、ニューヨークタイムズの購読はやめるわ　購読したことないけど 396 名前： オセロット(関東・甲信越) [2013/04/30(火) 13:28:42.06 ID:fI0f9/th0] やはりはめられたか 397 名前： 白(WiMAX) [2013/04/30(火) 13:52:12.44 ID:aNSghR1UP] 捏造チョンかよ 398 名前： マンクス(埼玉県) [2013/04/30(火) 13:54:08.40 ID:xJIVYetX0] チョン死ね 399 名前： スペインオオヤマネコ(関東地方) [2013/04/30(火) 14:02:45.70 ID:wigwAJKFO] 池沼レス晒しあげ 400 名前： マレーヤマネコ(芋) [2013/04/30(火) 14:19:25.45 ID:S5a5jlTI0] >>395 雑談を含めて「都知事の発言」だ。 大統領選挙のニュース見たこと無いのか？側近と小声で冗談を言っているのを 聞かれて「問題発言」と言われるんだぞ。 そのときは「またあの記者が来てる。あいつ嫌いなんだよ」と、側近に小声で言った。 公式なスピーチじゃなくても、発言者が公人ならそれだけで問題なんだ。 オフィシャルな発言じゃないとか、雑談だったとか、そんなのは言い訳にすぎない。 401 名前： キジトラ(芋) [2013/04/30(火) 14:23:17.96 ID:MyhVoB4Q0] 【Belsonと田淵広子】猪瀬「インタビューが終わり、立ち上がってから雑談をするなかで」【やっぱりか】 hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1367299356/ 402 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 14:27:07.53 ID:TaG/Eq0N0] >>400 そうだ　雑談を含めて「都知事の発言」　猪瀬はアホだ おれが言いたいのは、 まっとうなジャーナリストなら雑談においての発言として記事を書く 403 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 14:33:10.77 ID:TaG/Eq0N0] ＞Hiroko Tabuchi ?@HirokoTabuchi 2分 ＞@tkatsumi06j @montagekijyo ありがとうございます。私は直前までインタビューへ同席することが決まっていなかったので、 ＞都側は既にベルソン記者向けに通訳のアレンジをされていました。 ＞私は知事の日本語発言を聞いていましたが「イスラムはお互いケンカしてるばかり」など ＮＹＴではツイートも記事にできる確実な内容で発言としている このツイートは、インタビューで猪瀬は「イスラムはお互いケンカしてるばかり」と受け取るのが正常 404 名前： カラカル(東京都) mailto:sage [2013/04/30(火) 14:37:55.27 ID:CoJu8ZlY0] まだNYTが売国とかサヨとか書いてる奴がいるのか。 こういう奴が、国益を損ねる真の売国奴である石原慎太郎や猪瀬直樹を 支持しちゃうんだろうな。 405 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 14:48:38.49 ID:TaG/Eq0N0] よし！このスレも終了だな　オレが代表でクレームの電話したぞ！ 猪瀬は「インタビューの文脈とは異なる記事が出たことは残念だ」と言っている ニューヨークタイムズの記事は捏造ではないか？ カスタマーサポートから問い合わせてみた 猪瀬の発言は本当なんでしょうか？ 本当だとしたらニューヨークタイムズ記事は捏造ではないか？ もし記事が捏造で、これで日本で実害があった場合、どう保証してくれるのでしょうか？ 2時間くらい話してたがまともな回答が一切無い ずっとに「我が社には関係ありません」の繰り返し ほんと最低だわソフトバンク 406 名前： キジトラ(芋) [2013/04/30(火) 14:52:33.67 ID:MyhVoB4Q0] ベルソンも田淵広子も日本語しゃべれるんだし、雑談だったら通訳が訳さないだろ どうなってんのこれ 407 名前： ジャガー(やわらか銀行) [2013/04/30(火) 14:55:06.45 ID:F7/5QxLC0] >>404 お前はレンホウに投票した都民じゃないだろうなｗ 408 名前： ハイイロネコ(神奈川県) mailto:sage [2013/04/30(火) 14:57:30.26 ID:+q6BbtgMP] >>400 わかったわかった お前は死ねよ 409 名前： デボンレックス(大阪府) [2013/04/30(火) 14:57:52.96 ID:82x3q2F90] 猪瀬を当選させてる地方のやつが何を言っても 410 名前： ギコ(愛知県) [2013/04/30(火) 15:23:58.09 ID:B8QJCDr80] NTRに見えた 411 名前： サバトラ(SB-iPhone) [2013/04/30(火) 17:06:56.64 ID:t2VIL8+di] 田淵はしばき隊にいそう 412 名前： コドコド(東日本) [2013/04/30(火) 17:09:31.88 ID:dWvYA6lMO] 猪瀬は脇が甘すぎ どんな相手と今話しているか位分かっとけよ ちょっと最近浮かれ気味だったろ 413 名前： 白(やわらか銀行) mailto:sage [2013/04/30(火) 19:11:58.01 ID:PepAC0ve0] オリンピックダメになったら真っ先にこの女狙われる 414 名前： 黒(SB-iPhone) [2013/04/30(火) 19:35:34.03 ID:QPuV19/Ii] 田淵逃げる逃げるw 申し訳ありませんが、私の判断ではどうすることも出来ません。 415 名前： セルカークレックス(愛媛県) [2013/04/30(火) 20:20:29.03 ID:dwTdTyBw0] おらあああああああああああああああああああああああああああああああああ 昨日、俺を反日朝鮮人呼ばわりしてたクソバカども出てこいやあああああああああああ 完全に俺の状況把握のほうが正しかったじゃねえか バーカバーーーーーーーカ 416 名前： トンキニーズ(関西・東海) [2013/04/30(火) 20:22:14.51 ID:bQTeIoLcO] >>1 こんなスレまで立てて工作したのに、まんまと猪瀬に梯子外されちゃったねｗｗｗ どう？今の気分はｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 417 名前： スペインオオヤマネコ(関東地方) [2013/04/30(火) 21:45:05.61 ID:wigwAJKFO] 捏造捏造騒いでたのはマルハン関係？電通関係？ まあまともな日本人じゃないわな 418 名前： セルカークレックス(愛媛県) [2013/04/30(火) 21:47:35.04 ID:dwTdTyBw0] まーだ懲りずにクソバカどもは猪瀬を擁護してるようだな 信じられないほど頭がおかしくて民度の低い連中だな 419 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 21:53:36.23 ID:TaG/Eq0N0] >>418 おまえ！　オレにもアンカ撃てよ……いや、やっぱいいや 420 名前： ジョフロイネコ(関東・甲信越) [2013/04/30(火) 22:01:11.13 ID:kfo/JMeAO] >>70 お前を散々否定し侮辱したやつがすまいなここまでやったら駄目なのか 勉強になったわって言われたら頭にくるだろ 421 名前： セルカークレックス(愛媛県) [2013/04/30(火) 22:01:47.33 ID:dwTdTyBw0] >>419 お前嫌儲でネガキャン云々言ってたら袋叩きにあってなかったか？ 422 名前： ボブキャット(静岡県) [2013/04/30(火) 22:07:16.49 ID:fVY0T7V40] 　 >>1 田淵さんは正しい 田淵さんは正々堂々と録音を公開して猪瀬を辞任に追い込むべき 　 423 名前： ボンベイ(千葉県) [2013/04/30(火) 22:07:24.92 ID:6WutZczD0] 知事の猪瀬は同じ日本記録が、彼女は応答しませんでした。 424 名前： 白(やわらか銀行【緊急地震:群馬県南部M4.1最大震度3】) mailto:sage [2013/04/30(火) 22:10:58.83 ID:PepAC0ve0] レイプレイの記事書いてた田淵さん。 どこまで反日なのか。 425 名前： パンパスネコ(神奈川県【緊急地震:群馬県南部M4.1最大震度3】) [2013/04/30(火) 22:13:41.18 ID:TaG/Eq0N0] >>421 嫌儲は怖いから行かないヾ(ﾟдﾟ;) 愛媛みかんを通販買いするんだがこの時期の、お勧めの品種は？ 清見タンゴールに惹かれるな 426 名前： マンクス(SB-iPhone) [2013/04/30(火) 22:19:45.05 ID:BNupjWEji] (関西東海)(愛媛県)は他のスレでも反日だよね 427 名前： セルカークレックス(愛媛県) mailto:sage [2013/04/30(火) 22:34:26.05 ID:dwTdTyBw0] >>425 買いたいと思ったものを買えよ 428 名前： デボンレックス(関東・甲信越) [2013/04/30(火) 22:34:41.89 ID:jA99RY41O] イスラムが喧嘩ばかりと言うが仏教徒も日韓中朝で喧嘩ばかりチベットとかも 429 名前： マンクス(SB-iPhone) [2013/04/30(火) 23:18:15.63 ID:BNupjWEji] 録音出させて俺たちで判断するのが1番いいだろ 田淵は録音出せよ 私は関係ないで逃げんなよ 430 名前： アフリカゴールデンキャット(関西・北陸) [2013/04/30(火) 23:20:53.22 ID:EK2knWyHO] インタビュー終わった後にちょろっと混じって嵌めてきましたってこと？ 431 名前： スノーシュー(SB-iPhone) [2013/05/01(水) 00:07:13.58 ID:LA48h7/Ii] 今のとりあえず、IOCからの厳重注意 オリンピックの精神を各国に注意を呼びかけているところ。やっと日本で五輪が見られるわい 経済効果半端じゃないぞ 432 名前： コドコド(神奈川県) [2013/05/01(水) 00:42:00.83 ID:Y/HwdilX0] 五輪か　そうだな一生で一度ぐらい自国開催をみてみたいかもな しかし、どうだろう 今回の騒動なんかは猪瀬がアホなのだが これからも、日本はもっと醜いジャーナリストに会うだろう 日本の政治家はそれらにしっかり対応できるようになってほしい それらにしっかり対応できる人に政治家になってほしい そうすればＮＹＴもまともな記者を日本におくようになる 433 名前： オセロット(兵庫県) [2013/05/01(水) 01:00:02.37 ID:Jjo+41NuP] 田淵、してやったり。 434 名前： スコティッシュフォールド(長野県) [2013/05/01(水) 01:06:22.57 ID:O53fw4X70] 古いニュースソースのスレタイ見ると笑ってしまうな 435 名前： コドコド(神奈川県) [2013/05/01(水) 01:08:36.29 ID:Y/HwdilX0] >>433 いや　終わったと思うよ 同業からも相手にされない まっとうな人ならもう田淵の取材は受けない 記事そのもの　インタビュー方法　その後の事前対応　まったくダメ この人はジャーナリストの才能がまったくない 記事を事前に見せる必要はない しかし、まっとうな記者なら、このような騒動を起こす記事をだす前に 猪瀬への対応を準備して、もっと次元の高いところでの話になる まぁ、詰めが甘いから猪瀬は助かったんだけどな 436 名前： カラカル(芋) mailto:sage [2013/05/01(水) 02:24:15.96 ID:wLNWvgzJ0] 194 名前：名無しでいいとも！＠放送中は実況板で[sage] 投稿日：2013/04/30(火) 01:00:17.07 ID:LB6LAHz90 [3/8] 116 名無しさん＠１３周年 sage 2013/04/29(月) 23:53:01.55 ID:4opjpXcA0 猪瀬知事の件も、しょっちゅう偽造反日工作やってるニューヨーク・タイムズ田淵記者の偽造ぽいね 年明けにも従軍慰安婦からめて安倍さん叩きの記事書いてたチョン婆 2010年6月25日 　「トヨタ自動車に関する私のツイッターでの書き込みが大問題になりました」。 米紙ニューヨーク・タイムズ東京支局の記者、田淵広子さん（３０）は記者志望の学生らを前に、 ソーシャル（交流）メディア利用の落とし穴として自らの例を挙げた。 www.asahi.com/special/gekihen/TKY201006250370.html 2013年1月 1日 (火) NYT記者 田淵広子がツイッターで捏造やらかす、バレる Tabuchi Hiroko rants on Twitter dljapan.tumblr.com/post/39644940543/nyt# 2013年 1月4日(金) またタブチかｗ・・・NYタイムズの田淵記者、安倍首相を厳しく批判する社説…歴史否定の「重大な過ち」 【従軍慰安婦】NYタイムズが安倍総理批判 NYタイムズのタブチ記者との議論でわかったことだが、彼らの取材源は「元慰安婦」だけ 【五輪】 猪瀬知事 「インタビューの文脈と異なる記事が(ニューヨーク・タイムズに)出たことは非常に残念だ」 uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1367245731/ こんな汚い生き物がいるんだね 437 名前： マーゲイ(兵庫県) [2013/05/01(水) 02:36:40.32 ID:GAgodi4U0] 本当に東京って北朝鮮みたいな国だよなぁ こんなところを日本だと思われたくない・・・・ 438 名前： コドコド(神奈川県) mailto:sage [2013/05/01(水) 02:41:18.09 ID:Y/HwdilX0] よし！このスレも終了だな 猪瀬がＮＹでＮＹＴの単独インタビューを受ける　通訳は猪瀬側が用意 　　　　　　↓ ２６日ＮＹＴで記事になる 　　　　　　↓ 日本のマスコミ　記事内容が？なのでたぶん様子見 　　　　　　↓ 田淵がツイート 私は知事の日本語発言を聞いていましたが「イスラムはお互いケンカしてるばかり」など 　　　　　　↓ ＮＨＫが報道　猪瀬知事「イスラム諸国はけんかばかり」記事の〆がこれ、ＮＨＫわかってるな インタビューは日本語で行われ、同席したニューヨーク・タイムズの日本人記者は 「記者による翻訳の偏見を避けるため、通訳の翻訳のことばを採用した」と、 個人のツイッターで説明したうえで、「誤訳があったとは認識していない」としています。 各社、後追い報道 猪瀬「真意が正しく伝わっていない」→ＮＹＴ「記事の内容には完全な自信がある」 「インタビューの文脈と異なる記事が出たことは非常に残念」 「不適切な発言があったことについておわびしたい」 これらはインタビュー後の立ち話で述べた感想 　　　　　　↓ 田淵がツイート 立話中ではありません。通訳の方も公式の通訳をし続けていました 個人的にはこれ>>136>>168　そして、このように逃げられることが、ジャーナリストとして恥 そして、ＮＹＴへの不信になる 439 名前： ぬこ(やわらか銀行) mailto:sage [2013/05/01(水) 02:43:11.31 ID:dVz0De2p0] >>412 猪瀬によると、終了後の雑談だった、って言い方だったな 本編での発言にしては、さすがに言い過ぎだし 当人の記憶も、明瞭でないんじゃないかな 440 名前： コドコド(神奈川県) mailto:sage [2013/05/01(水) 03:11:09.11 ID:Y/HwdilX0] ツイッターって本当にバカ発見器だな 猪瀬直樹/inosenaoki (@inosenaoki) 2013/05/01 2:21 今回の件で誰が味方か敵か、よくわかったのは収穫でした。 またNYTのおかげでこの時期のガイドラインの線引きがわかり 貴重な体験となりました。五輪招致、ますますいき盛んんです。 441 名前： コドコド(神奈川県) [2013/05/01(水) 03:39:17.74 ID:Y/HwdilX0] これが本当ならＮＹＴは醜い 最後の方で、『トルコの国は若い人たちがどんどん増えているけれども、東京は２０２０年に 高齢化率が３０％近くになりますが』という質問がありましたので、そういう質問は、確かに 他都市と比較した質問であるな、というふうに思いましたが、一応お答えしなければいけない と思いまして、まあ、しかし今、東京は若い人も高齢者もスポーツを通じて、生涯、スポーツ を通じて、いろんなスポーツに親しむことによって、長生きになっていくということを一般論 で説明しました。」 インタビューは終わって（略）イスラム圏初ってそんな意味あるのかなあっていうふうな、 ちょっと感想を僕は述べました。『イスラム圏でけんかしてるところもあるね』 全体の文脈では東京のアピールが９８％ぐらいですので、ただイスタンブールはどうかと質問 されてしまったので、質問にお返ししなければいけないというふうなことがあって、その質問 にお返しするときに、あのー、不適切な表現が入ってしまったということですね。 　−−記事の内容は間違っていない？ 「普通インタビューした場合には、９８％しゃべったことについて、９８％の分析をして、 最後にちょっと雑談でしゃべったことをそこにまた付け加える、というふうなものがインタビュー だと思っていましたので、その、最後の雑談のところだけがクローズアップされてしまったのは残念 sankei.jp.msn.com/politics/news/130430/lcl13043017010001-n1.htm

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef