猪瀬を叩いたNYTの田淵さん、「私はインタビューにちょろっと加わっただけ」などと言い訳をはじめる

1 名前： 猫又(芋) [2013/04/29(月) 11:26:23.68 ID:YuLR1BDN0● BE:4364160588-PLT(12000) ポイント特典] sssp://img.2ch.net/ico/yukidaruma_3.gif buvery ?@buvery 7時間 @W7VOA I asked @HirokoTabuchi of NYT the same Japanese transcript of governor Inose, but she did not respond. Hiroko Tabuchi ?@HirokoTabuchi 1時間 @buvery @W7VOA interpretation, word by word, to avoid any claims we were biased in our translation. I wd have translated the original Hiroko Tabuchi ?@HirokoTabuchi 1時間 @buvery @W7VOA I joined the interview last-minute, so an official interpreter had already been arranged. We opted to use that interpreter's https://twitter.com/HirokoTabuchi 230 名前： キジトラ(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:49:01.92 ID:7bv0DR2u0] >>227間違えた 都側の翻訳を自分たちNYTも利用した、って言ってるってこと 田渕が最初からいなかったわけじゃなくて より正確さを期すためにオフィシャルの発言を使ったってことね しかしこの記事書いた記者、相当日本詳しい人だけど （東日本大震災の記事でピュリッツァー賞もらったチームの一人） 猪瀬のこの発言聞いてなにを思ったかねえ… 231 名前： チーター(東京都) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:49:21.91 ID:8bcwlM5N0] >>226 そうそう。 元の記事を読んだら、最初から最後までイスタンブールをバカにした発言ばっかりだぞ。 「ちょっとした発言で揚げ足を取って」とか言ってる奴は、確実に元の記事を読んでないｗ 232 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 20:49:41.28 ID:2QZtqEGI0] >>227 おい！ オレにもアンカ撃てよ　暇なんだから 233 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 20:54:30.59 ID:TeEOlNYli] >>230 いいや 普通に読んだぞ おまえがいいように解釈してるだけ なんかおまえの学歴低そう 234 名前： サバトラ(長野県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:57:16.72 ID:mvN4HtJ80] >>226 どうだかー 元記事自体の信憑性が怪しいもん、この話 その都側が出した翻訳ってのを出してもらわんとな あと日本語のも 235 名前： キジトラ(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:01:21.29 ID:7bv0DR2u0] >>234 元記事の信憑性が怪しいってどのへんが？ 都側が出したのは翻訳じゃなくて通訳 そして録音データはNYTが持っているそうだから 猪瀬が「そんなこと言ってない」って主張するなら出してくるんじゃねーの >>233 いや、おまえがおかしい いいから元記事自力で全部読んでこい 英語読解能力まったくないだろｗ >>231 うん 正直翻訳されていない部分の無知っぷりにどん引きだった… 236 名前： スノーシュー(やわらか銀行) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:02:55.04 ID:XX4fowiF0] しかし、全てはこれに尽きるよな。 Wikiより、 ＞＞日本においては、朝日新聞社と提携しており、東京支局を朝日新聞東京本社ビル内に設けている。 アサピーってｗｗｗｗ 237 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 21:04:08.09 ID:2QZtqEGI0] >>235 おい…　いや…もういい 238 名前： サバトラ(長野県) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:07:21.04 ID:mvN4HtJ80] >>235 だってあのNYTだし ツイッターでなぜか矢面にたってるタブチは随分な反日で 過去に何回かやらかしてるから 紙に書かれた文章じゃなくて通訳の言葉だって言うなら なおさら悪意ある言葉に変換しやすいんじゃねえの？ 人物の性格でいったら猪瀬もやらかしてそうではあるがな まぁ録音データ待ちだわ 239 名前： サーバル(中部地方) [2013/04/29(月) 21:09:54.00 ID:OQFgtZqi0] 記事で猪瀬と通訳とスポークスマンの発言がごっちゃになってる 時点でうさんくせえ、インタビューなら普通は猪瀬の発言で統一すんだろ 240 名前： キジトラ(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:12:56.39 ID:7bv0DR2u0] >>238 記事書いたベルソンがツイッターやってないから 田渕が代理で答えてるだけみたいだよ NYTからベルソン自身にも質問できるから 日本からたくさん質問いったら情報公開するだろな まあその前にすげー日本人に不審抱かれそうだが 241 名前： キジトラ(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:13:53.10 ID:7bv0DR2u0] >>239 別にごちゃごちゃになってないじゃん ベルソンが猪瀬発言受けてIOCとかにコメントとりにいってるが 全部ちゃんと""で括って誰の発言かわかるようになってるだろｗ 242 名前： サーバル(中部地方) [2013/04/29(月) 21:15:03.78 ID:OQFgtZqi0] 外人のインタビュー記事で「通訳は○○と言いました」なんてわざわざ書くか？ 243 名前： ジャングルキャット(東京都) mailto:八王子駅南口 [2013/04/29(月) 21:16:20.62 ID:JgwkparM0] マジかよホームランアーチスト最低やな 244 名前： チーター(東京都) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:20:03.22 ID:8bcwlM5N0] www.nytimes.com/2013/04/27/sports/in-praising-its-olympic-bid-tokyo-tweaks-the-others.html これまで翻訳出てなくて、問題だと思うところを訳してみた。 読みにくいのは、できるだけ逐語訳にしたから。 たぶん、トルコの人達は、アラー云々やイスラムの国が戦いを繰り返して云々よりも、 ここに怒ってると思う。 >猪瀬は、トルコの方が日本よりも人口構成上若く、次世代のオリンピックの熱狂的なファ >ンを増やすための肥沃な土壌があり、そのためにイスタンブールにオリンピック使節団が >好意的なのではないかという見方を一笑に付した。彼は、日本の人口増加は止まっている >ものの、東京の人口は若年層の流入によって増え続けていると述べた。さらに、日本の人 >口の老齢化は進んでいるが、健康上の問題はないとも付け加えた。 > >「以前は、貧乏人の子だくさんということが言われました。しかし、我々は増加する人口 >に応じたインフラを準備しなくてはなりません」猪瀬は言う。「老齢人口が健康（athletic） >であることが必要です。年をとっても健康であれば、ヘルスケアの費用は下がります。 >男性の平均寿命は80歳、女性は85歳で、これは日本社会がいかにストレスフリーであるか >を示しています。 > >「トルコの人たちも長生きしたいと思うでしょう」彼は加えて言った。「彼らが長生きし >たいと思うのであれば、日本と同様の文化を持つべきです。確かに若い人たちはたくさん >いるのかもしれません。しかし、彼らが若くして亡くなるのであれば、意味はありません」 245 名前： チーター(東京都) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:20:34.57 ID:8bcwlM5N0] 「東京はオリンピック開催都市として老齢化しすぎているのでは」という批判に対する反論として、 途中までは許されるだろう。しかし、最後の「トルコの人たちも長生きしたいと思うでしょう」以下は 完全にアウトだ。 246 名前： リビアヤマネコ(大阪府) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:20:44.52 ID:OnsY2luwP] テスト 247 名前： サバトラ(長野県) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:21:51.56 ID:mvN4HtJ80] >>240 その前にＩＯＣや猪瀬から問い合わせがいくでしょｗ しかし記事そのまま鵜呑みだなんて、めでありてらしーがなってないんじゃないの？ 248 名前： 白黒(新潟県) [2013/04/29(月) 21:30:02.70 ID:Nydtctw50] >>247 つか必死こいた複数レスから「そうあってほしい」という願望しか感じない 249 名前： チーター(東京都) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:30:16.24 ID:8bcwlM5N0] 付け加えておくと、俺はNYTの記事を完全に鵜呑みにしてるわけじゃないよ。 ただ、猪瀬都知事の発言として、引用の形でこれだけ明らかに報道されたら、トルコの人達も そりゃ怒るわという話。そして、それがこのスレの人達が言うように本当にNYTの反日記者による 捏造なのであれば、猪瀬知事が早く「捏造だ！」と発言して訴えるべきと思うだけ。 そうでないのであれば、問題は猪瀬の無知と準備不足な発言であって、NYTが反日とかそういう ことじゃないよな。 250 名前： ペルシャ(やわらか銀行) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:32:02.01 ID:0yzfE6IM0] >>233 もし本当に読んだならお前の解釈を説明してみるといい。 人をバカにする前にさ。 251 名前： 白黒(新潟県) [2013/04/29(月) 21:34:53.26 ID:Nydtctw50] おいID:7bv0DR2u0 お前さっきから必死になって火消ししてるけど、どこの犬だ？ 252 名前： しぃ(岩手県) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:52:21.17 ID:t3yyLSxp0] ID:8bcwlM5N0 [1/5] 253 名前： 白黒(庭【緊急地震:千葉県東方沖M5.5最大震度4】) [2013/04/29(月) 22:03:21.48 ID:kCQXz2k9P] イスラム圏なんて宗派対立、部族対立でハチャメチャですやん 254 名前： 縞三毛(東京都【緊急地震:千葉県東方沖M5.5最大震度4】) [2013/04/29(月) 22:04:13.61 ID:qI0C9Ury0] 嫌儲と+は発狂してるけどこれ大人しく成り行き見守るのが利口そうだな 255 名前： エキゾチックショートヘア(京都府【緊急地震:千葉県東方沖M5.5最大震度4】) mailto:sage [2013/04/29(月) 22:05:52.16 ID:rjke3Xf/0] まだどちらが真実かわからないから両方叩くぞ 256 名前： 白(福岡県) [2013/04/29(月) 22:22:18.07 ID:ookPj3BM0] >>254 彼等はどっちを叩いてるのだ？ 257 名前： アンデスネコ(関東地方) [2013/04/29(月) 22:24:40.83 ID:z0BqUAgWO] >>245 どこがアウトなのか良く分からん 「日本のような文化を持つべき」の「文化」は「老齢者がスポーツに親しみ健康に気を使う」スポーツ文化って意味で、 けしてトルコの世俗や宗教を否定する意味は全くないだろう 258 名前： イリオモテヤマネコ(群馬県) [2013/04/29(月) 22:29:00.78 ID:VtnY7hUu0] そろそろ目に見えた反日記者は逮捕すべきだと思うんだ ジャーナリズムとか報道の自由とかそういう問題じゃないからな、もう 259 名前： スミロドン(神奈川県) [2013/04/29(月) 22:30:42.01 ID:L/zc4Eky0] >>256 猪瀬だよ。日頃の恨みで熱くなっていい様に誘導されてるわ 260 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 22:35:29.76 ID:TeEOlNYli] 原文なんて猪瀬の悪口しか書いてないから読む価値なし そもそもインタビューでもない 朝に1ページ目読んで止めたわ だから猪瀬とNYT両方ダメになるのが1番良い 特に責任から逃げようとしてる田淵は逃がしてはダメだ 261 名前： ペルシャ(庭) mailto:sage [2013/04/29(月) 22:35:44.37 ID:Xb5F+S8T0] >>249 猪瀬の無知に反日のNYTがつけ込んだんじゃね？ 262 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 22:36:09.88 ID:2QZtqEGI0] ＞同席したニューヨーク・タイムズの日本人記者は「記者による翻訳の偏見を避けるため、通訳の翻訳のことばを採用した」と、 ＞個人のツイッターで説明したうえで、「誤訳があったとは認識していない」としています。 ＮＨＫの記事の締め括り　おもしろい 記事にするとき、通訳の誤訳や誤解がないと、誰が確認したんだ？ 263 名前： 白(福岡県) [2013/04/29(月) 22:36:38.53 ID:ookPj3BM0] >>259 そうか、あの人ガチリベラルな人までネトウヨ認定してたから味方いないよな 264 名前： ギコ(秋田県) mailto:sage [2013/04/29(月) 22:39:53.91 ID:ROcoTeDr0] NYTって大西とか田淵とか国賊ばかり 265 名前： スフィンクス(愛媛県) [2013/04/29(月) 22:41:09.80 ID:/OBUNDHm0] 猪瀬が認めたようだが 捏造だと現実逃避してた連中は今どんな気分？ 266 名前： 白黒(チベット自治区) [2013/04/29(月) 22:42:04.12 ID:2rLMgjjbP] 猪瀬も隙は多いけど、ホントマスコミ業界怖いな 謀略打ちまくり 267 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 22:42:33.73 ID:TeEOlNYli] >>250 Tweetに翻訳使っただろという話 NYTの記事は頭から猪瀬批判の連続だったので インタビューと田淵がTweetしてた内容と全然違ったからなるほどねと思って2ページ目は読んでない 読んでどう思った？ インタビューなのあれ？ 268 名前： 白黒(やわらか銀行) [2013/04/29(月) 22:43:34.72 ID:6PGmJcDmP] これは単に猪瀬がアホなだけだ マスコミのせいにしてる奴はばか 269 名前： 白(福岡県) [2013/04/29(月) 22:44:12.50 ID:ookPj3BM0] >>265 ソース何処？ 270 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 22:44:30.38 ID:2QZtqEGI0] >>265 ほう、記事に間違いはないと認めたのか　アホだな そのソースを教えてくれ 271 名前： 白黒(チベット自治区) [2013/04/29(月) 22:44:42.88 ID:2rLMgjjbP] まぁ、マスコミ業界の空気としては東京オリンピックは潰したいんだろうな 石原の遺産なんで業界の威信が掛かってる 猪瀬も敵を作りすぎているから、こういうことになるんだけどさ 272 名前： スペインオオヤマネコ(関東・甲信越) [2013/04/29(月) 22:47:57.21 ID:bet4a4P2O] 五輪なんて最早参加すら必要ないと思うし、猪瀬は死ねばいいと思うけど 鉄砲玉くらいちゃんとやれよ汚いヤツだなぁ 273 名前： ヒマラヤン(神奈川県) [2013/04/29(月) 22:48:24.54 ID:uI+ob21Y0] 猪瀬のコメント全文がＦａｃｅｂｏｏｋに書いてあるようだ。　誰かコピペ頼む 274 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 22:49:01.90 ID:TeEOlNYli] >>265 愛媛は相変わらず反日チョンだな 猪瀬 そんな意味で申し上げたのではない 275 名前： 茶トラ(新疆ウイグル自治区) [2013/04/29(月) 22:49:03.68 ID:FDBzjk8w0] >>268 マスコミのせいと言うよりも、この田淵は前科者なもので 276 名前： アビシニアン(神奈川県) [2013/04/29(月) 22:49:25.69 ID:n5TIjlis0] >>269-270 報ステのインタビュー 発言自体は否定しなかった 真意が伝わらず残念だと 277 名前： 白(福岡県) [2013/04/29(月) 22:50:09.52 ID:ookPj3BM0] >>276 なるほど、次はIOCから真意を問われるわけだ 278 名前： ヒマラヤン(神奈川県) mailto:sage [2013/04/29(月) 22:50:44.88 ID:uI+ob21Y0] >>273 https://www.facebook.com/inosenaoki 279 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 22:51:51.75 ID:TeEOlNYli] >>269 地域表示で愛媛、岐阜、静岡、愛知、東京、関西北陸にチョンが多い ソースもくそも無い奴らだ 頭が常にスパークしてんだろ 280 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 22:55:56.66 ID:2QZtqEGI0] >>276サンクス ＞真意が伝わらず残念だと そう　猪瀬からみたら、やっぱり真意が伝わってないんだよな ＮＹＴはなんてこたえるか、おもしろいな インタビューで相手の真意を正しく導き記事にするのが、プロの記者 次はＮＹＴの反論の番だな 281 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 22:58:40.22 ID:TeEOlNYli] 録音をノーカットで出せ あと、通訳は誰だったの？ 通訳に意見を聞きたいな 282 名前： サバトラ(神奈川県) mailto:sage [2013/04/29(月) 22:58:56.74 ID:IPwNApvW0] >>279 アホウヨ顔面召集令状ｗ 283 名前： マンチカン(庭) [2013/04/29(月) 23:00:00.18 ID:OGqX3gm10] >>279 数レス前にソースが出てるのに馬鹿だなあ 284 名前： スフィンクス(愛媛県) [2013/04/29(月) 23:02:40.82 ID:/OBUNDHm0] >>274 (SB-iPhone)が何のギャグだよｗ 俺の予想通り 「そういう意味で申し上げたのではない」とお決まりの反応だったわけだが 捏造だーと意味の分からん妄想を垂れ流してきて今どんな気持ち？ 日本人の評価を落とし、考えや価値観に疑問符を持たれるような言動を世界に発信した猪瀬は死んで詫びろ 285 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 23:03:58.34 ID:TeEOlNYli] >>282 ウヨじゃないよ おまえらがウヨと思ってるほとんどが朝鮮人嫌いなだけ ウヨでもなんでもない 286 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 23:05:20.22 ID:TeEOlNYli] >>284 いつ捏造って書いた？ 相変わらずチョンは頭スパークしてんねw 287 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 23:06:02.88 ID:2QZtqEGI0] >>284 猪瀬はアホだ しかし、記事にしてインタビュー相手から「そういう意味で申し上げたのではない」といわれる新聞社もいかがなものだろうか？ 288 名前： サバトラ(神奈川県) mailto:sage [2013/04/29(月) 23:06:09.94 ID:IPwNApvW0] アホがファビョったｗ 289 名前： イエネコ(北海道) [2013/04/29(月) 23:08:19.18 ID:UAb6Z+zO0] NTR？ 290 名前： アジアゴールデンキャット(東京都) [2013/04/29(月) 23:09:17.95 ID:yLvKYDrQ0] 2020年夏季五輪招致に関連し、猪瀬直樹東京都知事が他の立候補都市を批判したと米紙ニューヨークタイムズが報じた問題で 同知事は29日、「記事の焦点が、あたかも東京が他都市を批判したとされているが、私の真意が正しく伝わっていない。 トルコに行ったこともあり、イスタンブールは個人的にも好きな都市だ。他の立候補都市を批判する意図は全くなく、 このようなインタビューの文脈と異なる記事が出たことは非常に残念だ」とのコメントを発表した。　 . headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130429-00000095-jij-spo 291 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 23:12:35.21 ID:TeEOlNYli] こういうのは田淵も逃げささずにドンドン騒ぎを大きくするのがν速の役割だろ 東京に住んでる田淵を全面に引きずり出せ 292 名前： スフィンクス(神奈川県) [2013/04/29(月) 23:12:45.56 ID:sgiosqAH0] なんか坂道を転げ落ちるパターンの対処法なんだが、このままいくのか？ 293 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 23:17:02.73 ID:2QZtqEGI0] 猪瀬が日本語でしゃべり、通訳が英語へ、それをベルソン記者が記事とした。 その記事について、猪瀬は「そういう意味で申し上げたのではない」 田淵はＮＹＴの記事として書けるだけの信憑性ある発言として、 ＞私は知事の日本語発言を聞いていましたが「イスラムはお互いケンカしてるばかり」など 猪瀬がオリンピック誘致のインタビューでそのようなに受け取られる発言があったなら、 プロの記者なら、その真意を確かめなくてはならない。 それなのにツイートで「イスラムはお互いケンカしてるばかり」を出してくるのは、ＮＹＴと田淵の悪意だ。 そこは、事実確認（発言の本意確認）だろ。 294 名前： イエネコ(関東・甲信越) [2013/04/29(月) 23:17:19.83 ID:/k+Kv2sa0] ニュースゼロではこの板と変わりない情報しか出なかった 明らかに猪瀬は田淵に狙われたね、NYTにはめられたよこれ 295 名前： 斑(宮城県) [2013/04/29(月) 23:18:56.58 ID:am72XGUj0] 悪意はないにせよ、知事が日ごろ思っていることを口にしてしまったんだと思う。 ＮＹＴの田淵とかいる状況で本音をしゃべるとか・・・ 外人相手に、宗教・人種・容姿の話は禁物でしょう。 296 名前： アジアゴールデンキャット(東京都) [2013/04/29(月) 23:28:16.46 ID:yLvKYDrQ0] まあ猪瀬が会見で録音流して終わりだろｗ 297 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 23:33:59.21 ID:2QZtqEGI0] >>290の猪瀬のコメントがすげーよな 「インタビューの文脈と異なる記事が出たことは非常に残念だ」 猪瀬がバカなのか、ＮＹＴがアホなのか 298 名前： ヨーロッパオオヤマネコ(三重県) mailto:sage [2013/04/29(月) 23:37:07.83 ID:zdu81spx0] さすがやな 299 名前： マンクス(東京都) [2013/04/29(月) 23:38:05.33 ID:f7nRA0ZDT] こいつナニ人だよ 300 名前： アジアゴールデンキャット(東京都) [2013/04/29(月) 23:39:31.72 ID:yLvKYDrQ0] 俺だけかもしれんが、英文よんでると、インタビュー内容が「記者団に語った」とか「最近答えた」とか なんた単独記事で無いんでないか？？ “For the athletes, where will be the best place to be?” Inose said through an interpreter in a recent interview in New York. “Well, compare the two countries where they have yet to build infrastructure, very sophisticated facilities. So, from time to time, like Brazil, I think it’s good to have a venue for the first time. But Islamic countries, the only thing they share in common is Allah and they are fighting with each other, and they have classes.” The spokesman said Inose did not mean to refer to “class.” 301 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 23:55:46.00 ID:TeEOlNYli] 田淵広子がTweetしないな 逃げてるだろw 逃げを許すな すべてのインタビュー内容を吐かせろ 302 名前： ピクシーボブ(岐阜県) [2013/04/29(月) 23:59:44.03 ID:bsmBNjZ50] ツィッター魚拓 twittaku.info/usertweet.php?usr=HirokoTabuchi&num=0 tkatsumi06j氏によるまとめ togetter.com/li/494930 303 名前： サーバル(静岡県) [2013/04/30(火) 00:00:57.27 ID:SZzIvePY0] 田淵ってたしか日本人みたいな名前のくせに反日で有名な名物記者だよなw 304 名前： ターキッシュバン(関西・東海) [2013/04/30(火) 00:14:07.18 ID:BnxqdEu3O] ﾓｼ田淵って記者の捏造ならイスラムに狙われる可能性があるよね？ 305 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 00:14:57.22 ID:TaG/Eq0N0] >>301 あの時点で記者としてあのようなツイートしてることが異常だよな。 オレ>>168でレスったけど、 猪瀬が日本語でしゃべり、通訳が英語へ、それをベルソン記者が記事とした。 その記事は、確実に騒動を起こすもの。 ＮＹＴが>>136の>>133であるとおり 「タイムズに書けないことは書かない」と記したソーシャルメディア利用の指針を作っていた。 つまり、田淵はＮＹＴの記事として書けるだけの信憑性ある発言として、 ＞私は知事の日本語発言を聞いていましたが「イスラムはお互いケンカしてるばかり」など 「イスラムはお互いケンカしてるばかり」を持ち出している。 そんなツイートしてるなら、猪瀬に記事を認めるか、反論はないかを確認するのが正しい記者だろ。 インタビューに問題がなかったか自社検証するのが先。 「インタビューの文脈と異なる記事が出たことは非常に残念だ」なんてインタビュー相手に言われることは、新聞社として恥。 306 名前： 白(WiMAX) [2013/04/30(火) 00:18:55.31 ID:k8aqoCiUP] 記者が反日とか知事の真意とか関係ないよ 本当に言ったかどうかがすべて 双方決着をぼかすなよ 307 名前： ウンピョウ(岐阜県) [2013/04/30(火) 00:20:46.50 ID:hmAkbTlR0] 【悲報】猪瀬都知事が五輪に乗り気じゃなかったことが発覚(´-ω-`) 池田信夫 @ikedanob 52分 私は猪瀬さんとは20年近い付き合いで、彼が個人的にはオリンピックに乗り気でなかったことは知っている。 石原氏のわがままの後始末で気の毒な面もあるが、これをいい潮時として撤退してはどうだろうか。 このままごまかしていると、泥沼化して政治利用されるだけ。 308 名前： アビシニアン(静岡県) [2013/04/30(火) 00:22:06.89 ID:qlifCCWP0] 東京オリンピックをやられるとおまえら何か都合が悪いのか？？ 必死こいてる連中を見ると不思議で仕方ない 309 名前： サバトラ(SB-iPhone) [2013/04/30(火) 00:29:14.25 ID:t2VIL8+di] >>308 朝鮮人は嫌なんだろ 310 名前： デボンレックス(大阪府) [2013/04/30(火) 00:30:54.62 ID:82x3q2F90] だ〜れも求めてないオリンピックを一人で勝手にはしゃいで誘致して勝手に自爆しただけの話じゃないか 311 名前： シンガプーラ(福岡県) mailto:sage [2013/04/30(火) 00:32:57.26 ID:DMvXKA4u0] こいつの名前ググったら捏造常習してるやつなんだな 312 名前： ライオン(愛知県) [2013/04/30(火) 00:33:48.79 ID:iUSQy6bD0] 記者生命が終わってもいいくらい貰ったんだろ 313 名前： バーマン(やわらか銀行) [2013/04/30(火) 00:40:29.04 ID:B/pOG9Ol0] そもそも「イスラム」って単語出した時点で猪瀬がアウトだな 314 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 01:14:02.08 ID:TaG/Eq0N0] ツイッターってほんとにバカ発見器だな ＞池田信夫 @ikedanob 52分 ＞私は猪瀬さんとは20年近い付き合いで、彼が個人的にはオリンピックに乗り気でなかったことは知っている。 ＞石原氏のわがままの後始末で気の毒な面もあるが、これをいい潮時として撤退してはどうだろうか。 ＞このままごまかしていると、泥沼化して政治利用されるだけ。 「私は猪瀬さんとは20年近い付き合いで、彼が個人的にはオリンピックに乗り気でなかったことは知っている。」 こういうのが、余計な一行だと気がつかないのかな？ 知らない人なんで、ちょっと見たらいい年じゃん 315 名前： ボブキャット(新疆ウイグル自治区) [2013/04/30(火) 01:23:04.38 ID:KUCQK5xI0] 猫又とやら、英語わからんなら無理に翻訳するなよ。 I joined the interview last-minute. は「急遽そのインタビューに加わった」って意味だぞ。 「私は直前までインタビューへ同席することが決まっていなかった」と矛盾してないぞ。 断じて「私はちょろっとインタビューに加わっただけ。」という意味ではないぞw 316 名前： ハバナブラウン(神奈川県) mailto:sage [2013/04/30(火) 01:25:51.97 ID:8XFB0WYd0] ホントに言ったとしても、田淵は東京に居られなくなるな 317 名前： サバトラ(SB-iPhone) [2013/04/30(火) 01:47:32.19 ID:t2VIL8+di] last minuteは時間ギリギリでという意味で使う 田淵はテンパってTweetしてるから変な文章になってるけどこう言う場合は I joined the interview to change my schedule suddenly まあ田淵を引きずり出さないとこの問題は解決しないな 318 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 01:48:55.25 ID:TaG/Eq0N0] 「インタビューの文脈と異なる記事が出たことは非常に残念だ」ってのは ニューヨークタイムズ紙の訪問販売に「新聞は結構です」と断ったら、 翌日、新聞受けにニューヨークタイムズ紙が入っていて、 「結構です、って断ったのに」と残念がっているようなもの。 猪瀬もアホだが、 結構は新聞を取ってくれるという意味ですね？と確認しない訪問販売員は悪質。 319 名前： ハイイロネコ(兵庫県) [2013/04/30(火) 01:52:01.14 ID:L25r3ZQFP] NHKがニュースで、ヘビーローテでこの猪瀬の件を伝えまくってる。（´・ω・`）さすがだな 320 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 02:13:16.40 ID:TaG/Eq0N0] 猪瀬知事の「真意」聴きたい 猪瀬知事は「インタビューの文脈とは異なる記事が出たことは残念だ」とのコメントを発表、３０日中に直接、取材に応じる。 ニューヨーク・タイムズ紙が、発言を“捏造（ねつぞう）”したのでないとすれば、それは「真意が伝わらない」、 あるいは「文脈と異なる」というレベルではすまされない。 sankei.jp.msn.com/affairs/news/130430/crm13043001430000-n1.htm 321 名前： オセロット(東日本) [2013/04/30(火) 02:22:45.73 ID:i3YfAiQ+0] 　 【撮り鉄】またしても近隣住民に迷惑を掛ける撮り鉄の姿をご覧下さい up.null-x.me/poverty/img/poverty61342.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61343.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61344.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61345.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61346.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61347.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61348.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61349.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61341.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61350.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61351.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61352.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61353.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61354.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61355.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61356.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61357.jpg up.null-x.me/poverty/img/poverty61358.jpg www.youtube.com/watch?v=03UJ-bMiaWg 322 名前： サバトラ(SB-iPhone) [2013/04/30(火) 02:41:01.14 ID:t2VIL8+di] >>320 猪瀬と田淵をニコ生くらいに両方呼んで対決させないと解決しないな 田淵は東京にいるんだからすぐに呼べるだろ 323 名前： ハイイロネコ(兵庫県) [2013/04/30(火) 02:49:41.93 ID:L25r3ZQFP] なさけない記者 324 名前： ブリティッシュショートヘア(神奈川県) mailto:sage [2013/04/30(火) 02:53:33.40 ID:R7h5Qpq80] 田淵出て来いやぁ 325 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 02:54:04.32 ID:TaG/Eq0N0] おもしろい 米紙「記事に絶対の自信」　五輪招致巡る都知事の反論に 猪瀬知事が「真意が正しく伝わっていない」と反論したことに対し、同紙のジェイソン・スタルマン・スポーツ・エディターは２９日、 「記事の取材に絶対の自信を持っている」とコメントした。 　スタルマン氏によると、インタビューをした記者は２人とも日本語を話すうえ、猪瀬知事はインタビューのために自ら通訳を用意した。 記事で引用した言葉はその通訳が話した内容で、録音もされているという。 www.asahi.com/national/update/0430/TKY201304290468.html 326 名前： ハイイロネコ(兵庫県) [2013/04/30(火) 02:56:04.57 ID:L25r3ZQFP] さすが日本を貶めることに関しては本腰を入れるな、アカヒ。 327 名前： ハイイロネコ(岡山県) [2013/04/30(火) 02:59:15.23 ID:DrHGUBomP] 日本を困らせてやろう、足をひっぱてやろうがスタンスのＮＹＴの インタビューを受けてしまった時点でイノセの負け 328 名前： オセロット(関西・東海) [2013/04/30(火) 03:01:24.60 ID:s0aAnxfN0] がんばーれ田淵〜 329 名前： パンパスネコ(神奈川県) [2013/04/30(火) 03:07:19.66 ID:TaG/Eq0N0] >>322 そうだよな　それにしても、おもしろいな ＞「記事で引用した言葉はその通訳が話した内容で」 サッカー日本代表外人監督の通訳で、好き勝手に通訳してた人もいたよな ＞記者は２人とも日本語を話す ＮＹＴは、記者２人が日本語を話すから、通訳は間違っていないと認識できてるということだね 330 名前： バリニーズ(新潟・東北) [2013/04/30(火) 03:11:13.66 ID:a00PfrsTO] >>325 じゃあ録音、出して見ろよ

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef