猪瀬を叩いたNYTの田淵さん、「私はインタビューにちょろっと加わっただけ」などと言い訳をはじめる

1 名前： 猫又(芋) [2013/04/29(月) 11:26:23.68 ID:YuLR1BDN0● BE:4364160588-PLT(12000) ポイント特典] sssp://img.2ch.net/ico/yukidaruma_3.gif buvery ?@buvery 7時間 @W7VOA I asked @HirokoTabuchi of NYT the same Japanese transcript of governor Inose, but she did not respond. Hiroko Tabuchi ?@HirokoTabuchi 1時間 @buvery @W7VOA interpretation, word by word, to avoid any claims we were biased in our translation. I wd have translated the original Hiroko Tabuchi ?@HirokoTabuchi 1時間 @buvery @W7VOA I joined the interview last-minute, so an official interpreter had already been arranged. We opted to use that interpreter's https://twitter.com/HirokoTabuchi 181 名前： アメリカンワイヤーヘア(西日本) [2013/04/29(月) 19:24:48.05 ID:hs+WK+GT0] >>1 日本語に翻訳して上げろやバカが 182 名前： マーブルキャット(福岡県) [2013/04/29(月) 19:27:26.24 ID:bOjY9ScO0] 猪瀬知事 ほかの候補都市批判 www3.nhk.or.jp/news/html/20130429/n69334010000.html ニューヨーク・タイムズによる猪瀬知事のインタビューは、今月、招致活動のため訪れていたニューヨークで行われ、２６日に掲載されました。 この中で、猪瀬知事は「アスリートにとって、いちばんよい開催地はどこか。 インフラや洗練された競技施設が完成していない、２つの国と比べてください」とほかの立候補都市に言及しています。 そのうえで、「イスラム諸国で人々が共有しているのは唯一、アラーだけで、互いにけんかばかりしている」という内容の発言をしたということです。 183 名前： ブリティッシュショートヘア(dion軍) mailto:sage [2013/04/29(月) 19:28:05.91 ID:v7RxT9gh0] ＮＨＫはこの手の情報の拡散だけは異様にしっかりやるなｗｗｗ 184 名前： イエネコ(関西・東海) [2013/04/29(月) 19:28:58.19 ID:hVwFFlaU0] NHKが嬉々として詳細に伝えていてワロタ 185 名前： リビアヤマネコ(奈良県) mailto:sage [2013/04/29(月) 19:29:10.49 ID:fIVRkBN4P] >>183 異様に早い報道だな 186 名前： スペインオオヤマネコ(関東・甲信越) mailto:sage [2013/04/29(月) 19:29:18.41 ID:zrk5b1NuO] 真意はどうなのっちゅう話よ 捏造ならNYTや田淵の責任だし猪瀬の言葉そのままなら馬鹿な事をで進む 187 名前： ソマリ(チベット自治区) mailto:sage [2013/04/29(月) 19:30:50.88 ID:duo2dlWk0] 俺もこのタブチって女はずっと昔から問題だと思ってた。 特に、慰安婦問題では池田さんの誤認識に対する詳細な指摘があったにも関わらず、いっさい無視して、その後も反日記事をNYTで書き続けてる。 この猪瀬の発言もそう。確かに失言かもしれないが、針小棒大に取り上げ、トルコとの国際問題にまでなっている。 この女の今までの発言を見て見ると、フェミニズム、人権問題、反原発、中韓との歴史問題に敏感で、瑣末に捕らわれて全体像を見失う傾向が高い。 多分、日本の親米知識人にありがちな米国の国益にそうような偏狭なリベラリズムに染まっており、米国の政治家やその支持層(NYT編集部も含む)に都合良く政治的に利用されていると思われる。 ただ、本人にはそういう自覚はないだろうが。 NYTは世界的に影響を及ぼす新聞であるため、必要以上に日本の品位を貶めるような記事を書くことはいずれ彼女自身あとになって後悔する事になるだろう。 188 名前： スナネコ(新疆ウイグル自治区) mailto:sage [2013/04/29(月) 19:31:59.05 ID:fZlNaIqf0] 見てないけどNHKが嬉しそうだということはわかったｗ 189 名前： エキゾチックショートヘア(新疆ウイグル自治区) mailto:sage [2013/04/29(月) 19:31:59.79 ID:lO5Iq0fA0] 失言した。 失言した事を、すぐに詫びずに、沈黙している。 以上の点から言えることは、この人物は危機管理能力が0である。 190 名前： キジトラ(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 19:33:34.56 ID:7bv0DR2u0] ていうかIOCも声明出してるなー >>1 一行目は「問い合わせした者が田渕に連絡しても返事がこない」と書いている 二行目、三行目は元見りゃわかるが下から読む。 「私は直前に同席が決まったので、都が通訳を用意していた。 私たち（NYT）は、その通訳（の訳した文書）を使っている。 訳の偏りを避けるために、通訳は逐語訳である。 もともとの（都側通訳の）訳を使用している」 こんな感じ ちなみに記事書いたのは田渕じゃねーぞ ピュリッツァー賞とったアメリカ人記者 ていうか元記事読んでこいよ 191 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 19:33:56.57 ID:TeEOlNYli] さすがチョンHKw 192 名前： キジトラ(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 19:34:08.33 ID:7bv0DR2u0] >>187 長文乙だが 記事書いたのは田渕じゃないっつーのにｗ 193 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 19:38:50.11 ID:2QZtqEGI0] ＮＨＫのニュース>>176がわかりやすいな ＩＯＣ＝国際オリンピック委員会は声明を発表し「記事に掲載された発言の翻訳を見ただけでは知事が本当は何を言おうとしていたのかは定かではない」として、 今後、東京都に対して真意を問いただす考えを示唆しました。 これによって、猪瀬は真意を答えるし、続いてＮＹＴは「イスラム諸国はけんかばかり」が どのように発言されたか明らかにしなくてはならない。 日本語から英語へ通訳されたときに、正しく意味が伝わっていない可能性もある。 おもしろい。 194 名前： ジャングルキャット(石川県) mailto:sage [2013/04/29(月) 19:43:38.03 ID:JH1AqEbZ0] NYTとしては泥仕合は避けたいだろうし、落としどころはあるだろうけどな。 反日なのでこんなことしちゃいましたー♪とバレるのはNYTとしてはまずいわけだし 195 名前： シャム(埼玉県) [2013/04/29(月) 19:44:14.97 ID:fZoE/8O40] チョン死ねや 196 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 19:46:21.27 ID:2QZtqEGI0] 記事書いたのは田渕ではないが 「タイムズに書けないことは書かない」と記したソーシャルメディア利用の指針で 田淵がツイート 私は知事の日本語発言を聞いていましたが「イスラムはお互いケンカしてるばかり」など これをツイートすることが悪意だと思う。 197 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 19:46:58.50 ID:TeEOlNYli] >>192 田淵も署名してるよ だから書いたのは私じゃないは通じない Last minutesがどちらの意味だかによって意味が変わるけどな 198 名前： ソマリ(チベット自治区) mailto:sage [2013/04/29(月) 19:47:29.58 ID:duo2dlWk0] 猪瀬は失言したのだろうと思う。 確かに報道されるような発言があったとしたら失言で、猪瀬はトルコに謝罪すべきだろう。 ただ、失言の程度はNYTが記事にするほどのものではない。 では、何故わざわざ記事にしたのか？ 俺は率直に日本に対する悪意を感じる。 政治家は多かれ少なかれ失言する。 それをいちいち大袈裟に取り上げる事にある恣意的な操作を感じる。 199 名前： サバトラ(長野県) mailto:sage [2013/04/29(月) 19:52:13.65 ID:mvN4HtJ80] ていうかNYT以外の新聞社の記事は？ なんで出てこないの？ 200 名前： ターキッシュバン(神奈川県) mailto:sage [2013/04/29(月) 19:52:25.27 ID:ajktOKzS0] でもあいつ謝ったことなさそうだからなｗ 石原みたいに逆ギレして変な言い訳しそう 201 名前： ジョフロイネコ(北陸地方) mailto:sage [2013/04/29(月) 19:52:52.31 ID:MM8cWkDtO] 記事にするほどの失言でもないってことは IOCやトルコやイスラムの人達も無視するだろうから安心していいね 202 名前： スフィンクス(岩手県) [2013/04/29(月) 19:53:34.20 ID:y2Il/JUU0] NYTって信用できないんだよなー 程度低い記者何人かいたし 203 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 19:57:15.66 ID:2QZtqEGI0] >>198 まったく同意。 英訳の確認や、発言の真意の確認を怠っているのではないか？ 失言はあったのかもしれない。 あえてそれを大袈裟に取り上げ、恣意的な操作をしてはいないだろうか？ 204 名前： サバトラ(神奈川県) mailto:sage [2013/04/29(月) 19:58:26.22 ID:IPwNApvW0] >>1 last-minute {形} : タイムリミット寸前の、（時間が）ぎりぎりの、 ちょろっと加わっただけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ なにこのアホ訳ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 205 名前： ソマリ(チベット自治区) mailto:sage [2013/04/29(月) 19:58:48.70 ID:duo2dlWk0] 猪瀬の失言がNYTが主張するように開催地として失格となるのなら(実際、NYTは失言を極限まで拡大しようとしてる)、その記事の影響は甚大なものだったと結論される。 俺はNYTの元記事を読んだが、失言を針小棒大に取り上げ、まるで東京は開催地としての資格がないと決めつけてるような印象だった。 ただ、IOCは比較的慎重に問題を見ており、トルコからも公式な非難声明は上がっていない。 NYTも記事の世界的影響を考え、煽るような記事は書かないように望む。 206 名前： スコティッシュフォールド(愛媛県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:00:07.86 ID:E33ZHyfi0] また大西かの亜種だろう 207 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 20:04:33.24 ID:TeEOlNYli] >>204 土壇場のとか タイムリミット直前の だからどちらにも取れる インタビュータイムリミット直前と取られてもおかしくない 208 名前： ハバナブラウン(東海地方) [2013/04/29(月) 20:12:08.66 ID:3frfsIMVO] last-minute detailsとかlast-minute boostと使うから問題はない 209 名前： バーマン(神奈川県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:13:13.07 ID:Oe0/MBxJ0] nhkだって視聴率的に日本開催希望だろ 一応問題になってるから報道してるわけであって 210 名前： サバトラ(神奈川県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:13:34.38 ID:IPwNApvW0] >>14 ア、ナルほど arranged：用意、準備、手配。 を、「アレンジした」とか訳しちゃったわけだｗｗｗｗｗｗｗｗ お前がアホだって事だけは限りなく伝わってきたはｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 211 名前： ソマリ(チベット自治区) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:16:00.86 ID:duo2dlWk0] >>166 ＞togetter.com/li/431708 ＞ ＞捏造専門の韓国人記者なんだな。 タブチっていう記者は日本人と思うよ。 ただ、上のやり取りを見てると、偏狭なリベラリストのように思える。 ある人がタブチ記者に、 Are you Korean or Korean-Japanese? と聞いたらタブチ記者は、 Your statement is entirely RACISM. と決めつけている。 もし誰かが、 Are you Japanese? Are you American? Are you Thai? Are you German? と聞いて誰がレイシストと思うだろうか？ おそらく質問した人はタブチ氏の記事が反日で韓国の主張にそっくりなので、そう聞いたのだと思う。 それを過敏に反応して相手をレイシストと決めつけるのは、明らかにリベラルではない。 ただの偏狭なリベラリズムだ。 212 名前： 三毛(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:16:05.26 ID:oyI872Zv0] >>199 きてるぞ。 FOX Sports msn.foxsports.com/olympics/story/Tokyo-2020-committed-to-IOC-bidding-rules-17326353 Yahoo! Sports Canada ca.sports.yahoo.com/news/tokyo-2020-organizers-committed-ioc-rules-bidding-comments-075601880.html 213 名前： サバトラ(長野県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:22:53.95 ID:mvN4HtJ80] >>212 違う違う この発言があったとされるときの記事だよ けっこうな問題発言なんだから他にあるはずだろ NYTだけのはずがない 214 名前： バーマン(神奈川県) [2013/04/29(月) 20:22:55.19 ID:Oe0/MBxJ0] まぁ反日メディアのインタビューを受けたことが最大の失敗だったってことだな 一つでも失言すれば大きな問題として世界中に拡散されると 215 名前： 三毛(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:28:18.68 ID:oyI872Zv0] >>213 >>172 216 名前： ソマリ(チベット自治区) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:29:40.72 ID:duo2dlWk0] 政治家はいろいろな問題にコメントを求められる。 だから、時には失言する時もある。 イタリアのベルルスコーニなんてしょっちゅう失言してるだろ。 問題はその程度と悪意だ。 猪瀬の場合はあくまで失言で悪意があったとは思えない。 NYTの問題は失言を針小棒大に捉え、悪意を持って日本を攻撃してるので、もっと悪質だと思う。 217 名前： ソマリ(チベット自治区) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:32:01.62 ID:duo2dlWk0] >>213 多くのメディアは大手と契約を結んでるからNYTやWPのコピーが多い。 原文を読んだら大抵ソースは一つか二つだよ。 だからこそ、NYTの煽りの影響は大きい。 218 名前： ターキッシュバン(神奈川県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:33:51.60 ID:ajktOKzS0] 麻生とか石原と同じ失言バカでしょ ぺらぺらと言わなくても良い事が口から出てしまう そういう病気の奴は次から次へと失言するから庇いきれない 219 名前： 三毛(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:35:56.24 ID:oyI872Zv0] >>216 なら釈明すればいいじゃないか。 これで片付く話じゃないのか？ 220 名前： キジトラ(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:36:28.83 ID:7bv0DR2u0] >>197 田渕の署名はないじゃん 記事の最後に田渕さんありがとって記者が言ってるｗ あとあの文脈だとどっちの意味もなんも「直前」としかとりようがねーぞ 221 名前： サバトラ(長野県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:38:33.43 ID:mvN4HtJ80] >>217 なるほど あとは猪瀬の腕前にかかってるわけだ 証拠だしてみろよ〜と言えたら猪瀬が勝つな 222 名前： バリニーズ(SB-iPhone) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:41:28.72 ID:nEks7cJVi] うわ いくら猪瀬嫌いでもイスラム絡めんのはあかんよ 223 名前： キジトラ(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:42:25.06 ID:7bv0DR2u0] >>198 猪瀬がNYで承知アピールにいって それでNYTが記事にしたんだよ >>199 NYTの取材記事だから あと失言そのものをネタにした記事じゃないよ まあ日本語に訳されてないところも失言ていうか 猪瀬が海外文化に興味ないんだなって感じの迷言ばっかだったけど >>204 なに草生やしてるか知らんが 「参加が直前に決まった」っていう意味だぞその文脈だと >>213 NYTの記者（東日本大震災の記事でピュリッツァー賞とった 日本詳しいアメリカ人記者）が、猪瀬がNYに誘致キャンペーンに来ていたときに インタビューしたから ちなみに件の記者はスポーツ専門の人 >>205 違うぞ 猪瀬の墓穴を淡々と並べたあとに IOCの役員インタビューとったら、その役員が「好ましくない」と言ったって話だｗ っていうかおまえら元記事読んでこいよｗ 悪意があったかなかったかはわからんが 猪瀬が海外事情に疎いということがよくわかる記事だ まあだから知識ないってだけで悪意はないんだろうね リオよりイスタンブールのほうがインフラ整ってないとかねーから 224 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 20:43:35.98 ID:TeEOlNYli] おれも普通に読んだら インタビューの最後の方に加わった、だから配置されてた通訳の訳を使った にしか見えん よっぽど焦ってTweetしたんだろ 225 名前： エジプシャン・マウ(埼玉県) [2013/04/29(月) 20:44:23.07 ID:mqLm+2uy0] チョンさん、火病って怒りのオナニーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 226 名前： キジトラ(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:44:31.13 ID:7bv0DR2u0] >>221 あったり前だけど、NYT側が録音をきっちりとってるぞｗ だいたいさー、元記事読んでるヤツどれくらいいるんだ？ 過去の建造物を大事にして発展した東京が特殊な都市とか んなもん欧米やアラブじゃ当たり前だっつーのにドヤ顔で語ったりとか インフラやばいと評判で今必死で遅れ取り戻そうとしているリオを近代都市と褒めて イスタンブールはインフラが整備されてないとかわけわからんこと言っているし 問題視されていない部分も相当恥ずかしい 単純に無知という意味で 227 名前： キジトラ(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:45:37.27 ID:7bv0DR2u0] >>224 いや、普通に読んだら インタビューに参加することがぎりぎりまで決まらなかったから 都側が通訳を利用していた 偏りがあるという誤解があるといけないので通訳は逐語訳 都側の通訳の翻訳を自分たちをNYTと書いてあるよｗ おまえ機械翻訳しただろｗ 228 名前： サーバル(中部地方) [2013/04/29(月) 20:46:26.19 ID:OQFgtZqi0] なんか通訳がうさんくさいな インタビュー動画か日本語の原文公開しろよ 229 名前： エジプシャン・マウ(埼玉県) [2013/04/29(月) 20:46:33.43 ID:mqLm+2uy0] チョンさん、オナニー何発目よｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 230 名前： キジトラ(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:49:01.92 ID:7bv0DR2u0] >>227間違えた 都側の翻訳を自分たちNYTも利用した、って言ってるってこと 田渕が最初からいなかったわけじゃなくて より正確さを期すためにオフィシャルの発言を使ったってことね しかしこの記事書いた記者、相当日本詳しい人だけど （東日本大震災の記事でピュリッツァー賞もらったチームの一人） 猪瀬のこの発言聞いてなにを思ったかねえ… 231 名前： チーター(東京都) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:49:21.91 ID:8bcwlM5N0] >>226 そうそう。 元の記事を読んだら、最初から最後までイスタンブールをバカにした発言ばっかりだぞ。 「ちょっとした発言で揚げ足を取って」とか言ってる奴は、確実に元の記事を読んでないｗ 232 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 20:49:41.28 ID:2QZtqEGI0] >>227 おい！ オレにもアンカ撃てよ　暇なんだから 233 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 20:54:30.59 ID:TeEOlNYli] >>230 いいや 普通に読んだぞ おまえがいいように解釈してるだけ なんかおまえの学歴低そう 234 名前： サバトラ(長野県) mailto:sage [2013/04/29(月) 20:57:16.72 ID:mvN4HtJ80] >>226 どうだかー 元記事自体の信憑性が怪しいもん、この話 その都側が出した翻訳ってのを出してもらわんとな あと日本語のも 235 名前： キジトラ(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:01:21.29 ID:7bv0DR2u0] >>234 元記事の信憑性が怪しいってどのへんが？ 都側が出したのは翻訳じゃなくて通訳 そして録音データはNYTが持っているそうだから 猪瀬が「そんなこと言ってない」って主張するなら出してくるんじゃねーの >>233 いや、おまえがおかしい いいから元記事自力で全部読んでこい 英語読解能力まったくないだろｗ >>231 うん 正直翻訳されていない部分の無知っぷりにどん引きだった… 236 名前： スノーシュー(やわらか銀行) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:02:55.04 ID:XX4fowiF0] しかし、全てはこれに尽きるよな。 Wikiより、 ＞＞日本においては、朝日新聞社と提携しており、東京支局を朝日新聞東京本社ビル内に設けている。 アサピーってｗｗｗｗ 237 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 21:04:08.09 ID:2QZtqEGI0] >>235 おい…　いや…もういい 238 名前： サバトラ(長野県) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:07:21.04 ID:mvN4HtJ80] >>235 だってあのNYTだし ツイッターでなぜか矢面にたってるタブチは随分な反日で 過去に何回かやらかしてるから 紙に書かれた文章じゃなくて通訳の言葉だって言うなら なおさら悪意ある言葉に変換しやすいんじゃねえの？ 人物の性格でいったら猪瀬もやらかしてそうではあるがな まぁ録音データ待ちだわ 239 名前： サーバル(中部地方) [2013/04/29(月) 21:09:54.00 ID:OQFgtZqi0] 記事で猪瀬と通訳とスポークスマンの発言がごっちゃになってる 時点でうさんくせえ、インタビューなら普通は猪瀬の発言で統一すんだろ 240 名前： キジトラ(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:12:56.39 ID:7bv0DR2u0] >>238 記事書いたベルソンがツイッターやってないから 田渕が代理で答えてるだけみたいだよ NYTからベルソン自身にも質問できるから 日本からたくさん質問いったら情報公開するだろな まあその前にすげー日本人に不審抱かれそうだが 241 名前： キジトラ(愛知県) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:13:53.10 ID:7bv0DR2u0] >>239 別にごちゃごちゃになってないじゃん ベルソンが猪瀬発言受けてIOCとかにコメントとりにいってるが 全部ちゃんと""で括って誰の発言かわかるようになってるだろｗ 242 名前： サーバル(中部地方) [2013/04/29(月) 21:15:03.78 ID:OQFgtZqi0] 外人のインタビュー記事で「通訳は○○と言いました」なんてわざわざ書くか？ 243 名前： ジャングルキャット(東京都) mailto:八王子駅南口 [2013/04/29(月) 21:16:20.62 ID:JgwkparM0] マジかよホームランアーチスト最低やな 244 名前： チーター(東京都) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:20:03.22 ID:8bcwlM5N0] www.nytimes.com/2013/04/27/sports/in-praising-its-olympic-bid-tokyo-tweaks-the-others.html これまで翻訳出てなくて、問題だと思うところを訳してみた。 読みにくいのは、できるだけ逐語訳にしたから。 たぶん、トルコの人達は、アラー云々やイスラムの国が戦いを繰り返して云々よりも、 ここに怒ってると思う。 >猪瀬は、トルコの方が日本よりも人口構成上若く、次世代のオリンピックの熱狂的なファ >ンを増やすための肥沃な土壌があり、そのためにイスタンブールにオリンピック使節団が >好意的なのではないかという見方を一笑に付した。彼は、日本の人口増加は止まっている >ものの、東京の人口は若年層の流入によって増え続けていると述べた。さらに、日本の人 >口の老齢化は進んでいるが、健康上の問題はないとも付け加えた。 > >「以前は、貧乏人の子だくさんということが言われました。しかし、我々は増加する人口 >に応じたインフラを準備しなくてはなりません」猪瀬は言う。「老齢人口が健康（athletic） >であることが必要です。年をとっても健康であれば、ヘルスケアの費用は下がります。 >男性の平均寿命は80歳、女性は85歳で、これは日本社会がいかにストレスフリーであるか >を示しています。 > >「トルコの人たちも長生きしたいと思うでしょう」彼は加えて言った。「彼らが長生きし >たいと思うのであれば、日本と同様の文化を持つべきです。確かに若い人たちはたくさん >いるのかもしれません。しかし、彼らが若くして亡くなるのであれば、意味はありません」 245 名前： チーター(東京都) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:20:34.57 ID:8bcwlM5N0] 「東京はオリンピック開催都市として老齢化しすぎているのでは」という批判に対する反論として、 途中までは許されるだろう。しかし、最後の「トルコの人たちも長生きしたいと思うでしょう」以下は 完全にアウトだ。 246 名前： リビアヤマネコ(大阪府) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:20:44.52 ID:OnsY2luwP] テスト 247 名前： サバトラ(長野県) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:21:51.56 ID:mvN4HtJ80] >>240 その前にＩＯＣや猪瀬から問い合わせがいくでしょｗ しかし記事そのまま鵜呑みだなんて、めでありてらしーがなってないんじゃないの？ 248 名前： 白黒(新潟県) [2013/04/29(月) 21:30:02.70 ID:Nydtctw50] >>247 つか必死こいた複数レスから「そうあってほしい」という願望しか感じない 249 名前： チーター(東京都) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:30:16.24 ID:8bcwlM5N0] 付け加えておくと、俺はNYTの記事を完全に鵜呑みにしてるわけじゃないよ。 ただ、猪瀬都知事の発言として、引用の形でこれだけ明らかに報道されたら、トルコの人達も そりゃ怒るわという話。そして、それがこのスレの人達が言うように本当にNYTの反日記者による 捏造なのであれば、猪瀬知事が早く「捏造だ！」と発言して訴えるべきと思うだけ。 そうでないのであれば、問題は猪瀬の無知と準備不足な発言であって、NYTが反日とかそういう ことじゃないよな。 250 名前： ペルシャ(やわらか銀行) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:32:02.01 ID:0yzfE6IM0] >>233 もし本当に読んだならお前の解釈を説明してみるといい。 人をバカにする前にさ。 251 名前： 白黒(新潟県) [2013/04/29(月) 21:34:53.26 ID:Nydtctw50] おいID:7bv0DR2u0 お前さっきから必死になって火消ししてるけど、どこの犬だ？ 252 名前： しぃ(岩手県) mailto:sage [2013/04/29(月) 21:52:21.17 ID:t3yyLSxp0] ID:8bcwlM5N0 [1/5] 253 名前： 白黒(庭【緊急地震:千葉県東方沖M5.5最大震度4】) [2013/04/29(月) 22:03:21.48 ID:kCQXz2k9P] イスラム圏なんて宗派対立、部族対立でハチャメチャですやん 254 名前： 縞三毛(東京都【緊急地震:千葉県東方沖M5.5最大震度4】) [2013/04/29(月) 22:04:13.61 ID:qI0C9Ury0] 嫌儲と+は発狂してるけどこれ大人しく成り行き見守るのが利口そうだな 255 名前： エキゾチックショートヘア(京都府【緊急地震:千葉県東方沖M5.5最大震度4】) mailto:sage [2013/04/29(月) 22:05:52.16 ID:rjke3Xf/0] まだどちらが真実かわからないから両方叩くぞ 256 名前： 白(福岡県) [2013/04/29(月) 22:22:18.07 ID:ookPj3BM0] >>254 彼等はどっちを叩いてるのだ？ 257 名前： アンデスネコ(関東地方) [2013/04/29(月) 22:24:40.83 ID:z0BqUAgWO] >>245 どこがアウトなのか良く分からん 「日本のような文化を持つべき」の「文化」は「老齢者がスポーツに親しみ健康に気を使う」スポーツ文化って意味で、 けしてトルコの世俗や宗教を否定する意味は全くないだろう 258 名前： イリオモテヤマネコ(群馬県) [2013/04/29(月) 22:29:00.78 ID:VtnY7hUu0] そろそろ目に見えた反日記者は逮捕すべきだと思うんだ ジャーナリズムとか報道の自由とかそういう問題じゃないからな、もう 259 名前： スミロドン(神奈川県) [2013/04/29(月) 22:30:42.01 ID:L/zc4Eky0] >>256 猪瀬だよ。日頃の恨みで熱くなっていい様に誘導されてるわ 260 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 22:35:29.76 ID:TeEOlNYli] 原文なんて猪瀬の悪口しか書いてないから読む価値なし そもそもインタビューでもない 朝に1ページ目読んで止めたわ だから猪瀬とNYT両方ダメになるのが1番良い 特に責任から逃げようとしてる田淵は逃がしてはダメだ 261 名前： ペルシャ(庭) mailto:sage [2013/04/29(月) 22:35:44.37 ID:Xb5F+S8T0] >>249 猪瀬の無知に反日のNYTがつけ込んだんじゃね？ 262 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 22:36:09.88 ID:2QZtqEGI0] ＞同席したニューヨーク・タイムズの日本人記者は「記者による翻訳の偏見を避けるため、通訳の翻訳のことばを採用した」と、 ＞個人のツイッターで説明したうえで、「誤訳があったとは認識していない」としています。 ＮＨＫの記事の締め括り　おもしろい 記事にするとき、通訳の誤訳や誤解がないと、誰が確認したんだ？ 263 名前： 白(福岡県) [2013/04/29(月) 22:36:38.53 ID:ookPj3BM0] >>259 そうか、あの人ガチリベラルな人までネトウヨ認定してたから味方いないよな 264 名前： ギコ(秋田県) mailto:sage [2013/04/29(月) 22:39:53.91 ID:ROcoTeDr0] NYTって大西とか田淵とか国賊ばかり 265 名前： スフィンクス(愛媛県) [2013/04/29(月) 22:41:09.80 ID:/OBUNDHm0] 猪瀬が認めたようだが 捏造だと現実逃避してた連中は今どんな気分？ 266 名前： 白黒(チベット自治区) [2013/04/29(月) 22:42:04.12 ID:2rLMgjjbP] 猪瀬も隙は多いけど、ホントマスコミ業界怖いな 謀略打ちまくり 267 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 22:42:33.73 ID:TeEOlNYli] >>250 Tweetに翻訳使っただろという話 NYTの記事は頭から猪瀬批判の連続だったので インタビューと田淵がTweetしてた内容と全然違ったからなるほどねと思って2ページ目は読んでない 読んでどう思った？ インタビューなのあれ？ 268 名前： 白黒(やわらか銀行) [2013/04/29(月) 22:43:34.72 ID:6PGmJcDmP] これは単に猪瀬がアホなだけだ マスコミのせいにしてる奴はばか 269 名前： 白(福岡県) [2013/04/29(月) 22:44:12.50 ID:ookPj3BM0] >>265 ソース何処？ 270 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 22:44:30.38 ID:2QZtqEGI0] >>265 ほう、記事に間違いはないと認めたのか　アホだな そのソースを教えてくれ 271 名前： 白黒(チベット自治区) [2013/04/29(月) 22:44:42.88 ID:2rLMgjjbP] まぁ、マスコミ業界の空気としては東京オリンピックは潰したいんだろうな 石原の遺産なんで業界の威信が掛かってる 猪瀬も敵を作りすぎているから、こういうことになるんだけどさ 272 名前： スペインオオヤマネコ(関東・甲信越) [2013/04/29(月) 22:47:57.21 ID:bet4a4P2O] 五輪なんて最早参加すら必要ないと思うし、猪瀬は死ねばいいと思うけど 鉄砲玉くらいちゃんとやれよ汚いヤツだなぁ 273 名前： ヒマラヤン(神奈川県) [2013/04/29(月) 22:48:24.54 ID:uI+ob21Y0] 猪瀬のコメント全文がＦａｃｅｂｏｏｋに書いてあるようだ。　誰かコピペ頼む 274 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 22:49:01.90 ID:TeEOlNYli] >>265 愛媛は相変わらず反日チョンだな 猪瀬 そんな意味で申し上げたのではない 275 名前： 茶トラ(新疆ウイグル自治区) [2013/04/29(月) 22:49:03.68 ID:FDBzjk8w0] >>268 マスコミのせいと言うよりも、この田淵は前科者なもので 276 名前： アビシニアン(神奈川県) [2013/04/29(月) 22:49:25.69 ID:n5TIjlis0] >>269-270 報ステのインタビュー 発言自体は否定しなかった 真意が伝わらず残念だと 277 名前： 白(福岡県) [2013/04/29(月) 22:50:09.52 ID:ookPj3BM0] >>276 なるほど、次はIOCから真意を問われるわけだ 278 名前： ヒマラヤン(神奈川県) mailto:sage [2013/04/29(月) 22:50:44.88 ID:uI+ob21Y0] >>273 https://www.facebook.com/inosenaoki 279 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 22:51:51.75 ID:TeEOlNYli] >>269 地域表示で愛媛、岐阜、静岡、愛知、東京、関西北陸にチョンが多い ソースもくそも無い奴らだ 頭が常にスパークしてんだろ 280 名前： ボブキャット(神奈川県) [2013/04/29(月) 22:55:56.66 ID:2QZtqEGI0] >>276サンクス ＞真意が伝わらず残念だと そう　猪瀬からみたら、やっぱり真意が伝わってないんだよな ＮＹＴはなんてこたえるか、おもしろいな インタビューで相手の真意を正しく導き記事にするのが、プロの記者 次はＮＹＴの反論の番だな 281 名前： 黒トラ(SB-iPhone) [2013/04/29(月) 22:58:40.22 ID:TeEOlNYli] 録音をノーカットで出せ あと、通訳は誰だったの？ 通訳に意見を聞きたいな

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef