豪ブックメーカー、韓国代表チームの写真に「キムがキムにパスしてまたキムに」　人種差別だと批判 [135853815]

1 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 11:15:49.22 ID:4LZupkoo0●.net BE:135853815-PLT(13000)] https://img.5ch.net/premium/1372836.gif カタールW杯：「キムがキムにパスしてまたキムに」…人種差別？　豪ブックメーカーに批判の声 オーストラリアのスポーツ・ブックメーカー「TAB」がサッカー・ワールドカップ（W杯）韓国代表チームの写真に「キムがキムにパス、キムはキムにパス、キムはファンにパス」という文を付けてソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）「ツイッター」に投稿し、人種差別ではないかと物議を醸している。 　オーストラリアの公共放送局SBSが25日（現地時間）に報道したところによると、TABはこのほど、ツイッターに「韓国の試合を担当した解説者たちがどう思ったか感じてほしい」という投稿と共に韓国代表チームの写真を掲載したとのことだ。 　その写真を見ると、DF金珍洙（キム・ジンス）、金ミン哉（キム・ミンジェ）、金英権（キム・ヨングォン）、金紋奐（キム・ムンファン）の4選手がすべて「Kim（キム）」と書かれている。MFとFWでは黄仁範（ファン・インボム）、黄喜燦（ファン・ヒチャン）、黄義助（ファン・ウィジョ）の3選手が「Hwang（ファン）」と表記されている。この写真と合わせて、TABは「キムがキムにパス、キムはキムにパス、キムはファンにパス、ファンはファンにパス」と書いた。 　これは、韓国のDFライン4人の名字がすべて「キム（金）」であり、MFとFWには「ファン（黄）」という名字の選手が3人いるため、外国の解説者は苦労するという「ミーム（meme＝インターネット上で流行しているコンテンツ）」を表現したものだ。 以下ソースで https://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/11/26/2022112680017.html 647 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:30:02.38 ID:3DsxeNH10.net] おパヨと本当にメンタルがそっくりだな とにかく気に入らないことがあったらすぐに差別差別言う 本当に気持ち悪い 648 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:30:52.36 ID:RDEa7FPL0.net] チョンってなんで人間のふりしてるの？ 649 名前： [2022/11/26(土) 14:31:46.75 ID:rqjkhFMS0.net] どうしろというんだよ 650 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:32:37.24 ID:uKmHLSf20.net] >>569 いやいや 元の金日成自体が地方の小作人の倅だとよ wiki頼りだがキム・ヒョンジクはそれぞれ代々文盲の家系だったところ 字を覚え独学で医学を習得し無資格の漢方薬医になったらしい 北の金がかつての王族出身というのは嘘みたいだぞ 651 名前： [2022/11/26(土) 14:32:43.11 ID:X85drX0a0.net] キムがキム商店に押し入り店長のキムさんがキムに鈍器で殴られ重傷 殴ったキムは現在も逃走中との事です。　付近の自治会長のキムが住民に気をつけるよう呼びかけました 652 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:33:31.68 ID:vuU+inWx0.net] 苗字は人種なの？ 653 名前： [2022/11/26(土) 14:33:57.16 ID:W+S5fkjK0.net] >>124 韓国語でなんていうのそれ 調べてみたい 654 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:34:14.77 ID:vuU+inWx0.net] いったい何種類の人種がいるんだよ？ 655 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:34:53.92 ID:vuU+inWx0.net] 苗字が人種だとしたら日本人の人種多すぎ問題 656 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:35:07.43 ID:uKmHLSf20.net] ただキム・ヒョンジクのwiki眺めるといつものプロパガンダの流れで この人の生涯にもファンタジーの香りがしてくるのがなんともカントも 657 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:35:10.96 ID:RJLI5rPS0.net] 何で自称でParkとか言ってるか何か分かった気がする 658 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:35:55.33 ID:WGRCv5mr0.net] >>515 戸籍として書いてなかっただけでみんな名字は持ってたというのが今の説だそうな 659 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:36:29.10 ID:aloIALTb0.net] 清志郎、、、でなくてゼリーさん何処行ってしまったんだろう 660 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:36:43.86 ID:k3kNY7dT0.net] これは相手を混乱させる高度な策略 661 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:37:17.16 ID:uKmHLSf20.net] >>653 https://hot-korea.com/tool/translate/ ここに知りたい文言をぶっ込んでみましょ 662 名前： [2022/11/26(土) 14:39:51.33 ID:4SdDFIPH0.net] 解説者はフルネームで解説してるのかね 663 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:41:24.42 ID:pVu7ARNi0.net] グエンが取って、グエンに渡して、グエンが売る はい、人種差別しました 664 名前： [2022/11/26(土) 14:41:44.24 ID:Jj6AM+xL0.net] >>1 下衆なクソ南北揃って下衆なクソ在日ともども一匹残らず死ねやとっととチョン公ども。 665 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:43:00.13 ID:k3kNY7dT0.net] その内整形でみんな同じ顔になるから相手は大混乱よ 666 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:43:05.42 ID:Xq89zZI40.net] 事実じゃないですか・・・・ 667 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:43:16.28 ID:1UGkm4ny0.net] https://i.imgur.com/078ccCd.png https://i.imgur.com/YfEzOUJ.png 壺も創価も規制しろよ🤗 668 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:46:39.52 ID:1UGkm4ny0.net] https://i.imgur.com/uAZF8iU.jpg https://i.imgur.com/mesdYzx.jpg 壺も創価も規制しろよ🤗 669 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:47:00.15 ID:IRI3pGMy0.net] オートレースとか田中選抜、鈴木選抜とか有るのに気にすんな 670 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:49:17.57 ID:7E1Tepys0.net] >>188 キムとファン除いたら３人しかいねえw 671 名前： [2022/11/26(土) 14:51:07.93 ID:s4X39B5m0.net] >>543 金！金！金！キムとして恥ずかしくないのか！ だろ 672 名前： [2022/11/26(土) 14:53:01.90 ID:WgtrEhSY0.net] おーいキムって呼べば 皆んなが振り向く byあこがれの北朝鮮 673 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:54:19.41 ID:p5Ss0wnS0.net] キャベツおいしいニダ！ 674 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:54:36.50 ID:CdBjbMMW0.net] キムもチョンもキムチも差別なんだよな 675 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:54:52.01 ID:NTdLG1JE0.net] 劣等民族 676 名前： [2022/11/26(土) 14:56:08.14 ID:/YzFDxJr0.net] ビッチがビッチにパスもOKだな 677 名前： [2022/11/26(土) 14:56:35.03 ID:1xLLBPzk0.net] 相手の名前覚えてなくても「やあキムさん久しぶり」で半分は回避出来る 678 名前： [2022/11/26(土) 14:57:43.05 ID:rjp1ZIBd0.net] 嫌なら名字のバリエーション増やしとけばよかったじゃないか 679 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:58:41.18 ID:TfTjN13m0.net] >>188 こんなん笑うわｗ 顔入れ替えても絶対誰も気付かないｗ 680 名前： [2022/11/26(土) 14:58:50.38 ID:kpGAjglt0.net] アカンwwwアカンwwwwww 681 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 14:59:31.92 ID:ZbqI7CzE0.net] 韓国人って名字少ないよな～ って言ったらそれも差別なのかな 682 名前： [2022/11/26(土) 14:59:59.97 ID:gJKwVWDA0.net] 厳密に言えばキムがパクにパスしてまたキムにだからな 683 名前： [2022/11/26(土) 15:00:44.29 ID:50KmEKzf0.net] >>7 金、朴、李の上位3つだけで人口の半分を占めるからな なので名前を呼ぶ時はフルネームしないと誰が誰なのかわからない 684 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:00:48.65 ID:WO+dbmcx0.net] 知るかよ コリアンやチョンにも因縁付けてたなこいつら 嫌なら転生に期待して死ね 685 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:02:03.44 ID:5nwjHJgk0.net] 金がすべてのサッカーで何言ってるんだヨーロッパは。 　サッカーファンもチンピラばっかりだしヨーロッパの民度わるすぎやろ 686 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:02:24.47 ID:5vIwmLIw0.net] 昔韓国のハンドボール選手と話したことあるけど 普通に“キン（金）、タマ（玉）、ハナ（花）でキムオッカと言います”と 流暢な日本語で説明されたな 687 名前： [2022/11/26(土) 15:02:29.85 ID:fvj+/lid0.net] チョンの監督人選ワザとだろこれw 688 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:03:00.48 ID:tsDVC/Oz0.net] 基本的に深層では自分達が恥ずべき存在だと思ってるんだよね だから朝鮮人とか言われたり名字がネタにされただけで過剰に反応する 関わるだけ誰も得しないから放っておくのが一番 689 名前： [2022/11/26(土) 15:03:56.42 ID:0eDdc4I/0.net] でも事実なんだからな、、 日本で言うと鈴木が鈴木にパスして、、 みたくなるだけw w 690 名前： [2022/11/26(土) 15:03:59.01 ID:50KmEKzf0.net] 苗字が個人識別として機能しないので個人を呼ぶ時は毎回フルネームにしないと誰が誰なのかわからない 691 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:05:04.39 ID:wEPXIVIa0.net] >>45 実在したキムカッファンのクレームの嵐の結果がゲームのキムカッファンなんだが 692 名前： [2022/11/26(土) 15:05:58.70 ID:0eDdc4I/0.net] >>188 キムの キムによる キムのための ディフェンスラインか、、 693 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:07:02.70 ID:Dm1nTJig0.net] キムチからキムを朴ったからな 苗字すらパクリ 694 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:07:12.16 ID:UYh/CjdR0.net] え？差別？ 事実なのに？ 695 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:08:10.61 ID:NVPEFxg00.net] サッカーで言うと日本は一時期シンジがネタにされてたな 香川、岡崎、乾、碇で あと中村俊輔と中邑真輔とかも中村俊輔のスレでは中邑真輔画像が必ず貼られ 中邑真輔のスレでは中村俊輔の画像が必ず貼られる 696 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:09:36.77 ID:WHzlBuJa0.net] >>45 あれは悪だろ、ダイナマイトいずな落としで吸うよ 697 名前： [2022/11/26(土) 15:09:37.03 ID:QNOKcGtg0.net] キム血 698 名前： [2022/11/26(土) 15:11:06.12 ID:cOpGq5Nv0.net] 姓を呼ぶなんて差別だな 699 名前： [2022/11/26(土) 15:12:34.87 ID:YWacesbo0.net] >>1 蠱毒かな？ 700 名前： [2022/11/26(土) 15:13:37.77 ID:EN/W+iUk0.net] >>627 それで誰も相手にしなくなるじゃん？ すると今度は"無視するのは差別ニダ！"つて絡んでくるのが朝鮮人 701 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:14:05.70 ID:x4PWfdoc0.net] 事実やんけ 他にどう書けと 702 名前： [2022/11/26(土) 15:14:08.49 ID:QNOKcGtg0.net] 合体してキングキムに変身 703 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:14:26.93 ID:a59MFyWk0.net] >>188 こういうこと？おかしいな一人成金がいるはずだ 金金金金 　 金 　 王 704 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:15:27.58 ID:WHzlBuJa0.net] 犯罪者を実名報道すると同姓同名が多すぎてヤバい →　キム某...記事でこうなる 控えめに言ってアホだ 705 名前： [2022/11/26(土) 15:15:59.75 ID:wjkEg4tO0.net] >>169 知らんけど 直系の王族だけが李と名乗れて 傍系は改名で金とか 実質1番の権力者とか 貴族に一番多い姓を名乗ったかもしれんし 706 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:16:07.85 ID:J+um/Ujj0.net] >>702 ダメ～ 707 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:19:49.76 ID:AIabwopQ0.net] >>683 それどころかフルネームでもイジョンウン6みたいに プロゴルファーだけで同姓同名がすでに5人もいたという 708 名前： [2022/11/26(土) 15:20:31.96 ID:EN/W+iUk0.net] >>687 サッカーの新しい戦法 名前被差別ディフェンス を編み出した名監督w 709 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:21:29.12 ID:jfRRIHGC0.net] いや事実だろｗ しょうがねえじゃん 710 名前： [2022/11/26(土) 15:22:26.84 ID:wjkEg4tO0.net] >>691 日本の流通会社の在日さん？ SNKがご機嫌取りに作ったキャラという話はあるけど 本名まで一緒なんだ 711 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:23:31.29 ID:BT5arJTu0.net] チョンだらけのくせにチョンって言ったら差別ﾆﾀﾞになるしな 712 名前： [2022/11/26(土) 15:25:01.07 ID:Wrf1IlW50.net] めんどくせーからもう呼ばない方がいいな 名前をじゃなく大会自体に 713 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:27:20.50 ID:iLoOC1/C0.net] >>657 本来のParkさんが可哀想だな 朴にパクられた名字w 714 名前： [2022/11/26(土) 15:28:07.74 ID:+0o27oT50.net] >>1 セルビアなんかどっちを向いてもビッチだぞ 715 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:29:22.30 ID:DGL3TL5S0.net] 鈴木が鈴木にパス！鈴木からロングパスを受け取ったのは山本！ここで山本が鈴木にパス！鈴木は山本にパス！山本がドリブル！山本にパス！鈴木が前に出る！鈴木シュート！ 716 名前： [2022/11/26(土) 15:30:10.50 ID:VpwSmRIa0.net] 清志郎のあこがれの北朝鮮思い出した 717 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:30:57.27 ID:NTMtXTc/0.net] >>20 フィリピンハーフが聞いてもいないのによくいうスペイン系の血も入っていると同じか 718 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:30:58.26 ID:clMrNYcr0.net] 韓国人ですか？もしくは共産党員ですか？と聞かれたら激怒するわな 719 名前： [2022/11/26(土) 15:33:13.67 ID:YWacesbo0.net] ベトナム戦でもグエンがグエンにパスしてグエンがグエンにシュートしたってやれ 720 名前： [2022/11/26(土) 15:33:28.02 ID:MWf/tcL/0.net] 名前よんだら差別ってすげーなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ボルデモートみたいに名前を呼んではならない民族かよ 721 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:33:32.41 ID:+64KjktF0.net] 　　　　　　 ＼　　　　　　　やあキム！　　　　　　　　　./< ｀∀´ >∧＿∧∧＿∧<｀∀´ >∧＿∧<｀∀´>ﾉ 　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　∧＿∧ ∩　　　　　　　./∧∧　つ<｀∀´∧＿∧∧＿∧∧∧*｀∀´>∧＿∧ 　　　　　　　 　　　　＼　　　　　　<　｀∀´>ノ＿＿＿___　 /∧∧　|＼ ∧ ｀∀´　>∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧∀´> 　　　　　キム！∧ ∧.＼　　　　（入　　　⌒＼フ 　／| ./<｀Д´>| 　＼ _人_人_从_人ノヽ_人_人_　∧∧＿∧ 　　　　　　　　 <｀∀´ >＿＼　　　 ヾヽ　／＼⌒ﾌ／　| /∧＿∧） 　　　　　　　　　　　　　　　　　て｀Д´>｀∀´> 　　　　 ／￣￣∪　∪ ／|　.＼　　|| ⌒|￣￣￣|　 　 / ∧∧´ >) 　　 　 キ・ム！！ キ・ム！！　(　∧＿∧ 　　　／∧＿∧ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ　　　＼　　　　∧∧∧∧ ./　　｀Д´>　） 　　　　　　　　　　　　　　　　　 （<｀Д´# > 　 ／　<　｀∀´>＿／　　　　　　　＼ 　＜ 　ま　　＞∧＿∧　　⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒.∧∧∧＿∧ 　||￣（ 　　　 つ　||／　　　　　　　　 ＼＜ 　た　　＞∧＿∧∧＿∧< ｀∀´ >∩∧＿∧<｀Д´.<｀Д´∧＿∧ 　||　<_○_＿_>　　||　　　　　　　　　　　 ＜ 　キ　　＞∧ ∧ <｀∀´*∧＿∧∧＿∧｀∀´>Ｏ∧＿∧∧∧.∧ ――――――――――――――― .＜　 ム　　＞――――――――――――――――――――― 722 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:34:25.05 ID:+64KjktF0.net] 　　　　　　　　　∧＿∧キムを呼べ！　＜ 　か　　＞　　∧＿∧　　∧＿∧ 　　　 ~~・━⊂<｀∀´＃>⊃-、　　　　　　∨∨∨ ＼　　 <　｀∀´>　<｀∀´　>　←ｷﾑ 　　　　　 ／／/　　　 ノ::　／／| 　　　 ./　　　 はい＼　（ ↑ｷﾑ）＿（　　　　） 　　　　　 |:::|/<￣　ヽノ:::::::|::::|／|　　 　/　　 ∧＿∧キ＼∧＿∧ 　∧＿∧ ￣￣￣／.／／| 　　　 ／￣<＿_>￣￣ .／|　| 　.|　　 /γ(⌒) ｀∀´ >ム　＼｀∀´> <　 ｀∀´>　　／ ┃| ｜ 　　／ ∧＿∧ 三／／　 |__|／　　 /（YYて)ﾉ 　　ﾉ　 君　　 ＼↑ｷﾑ 　↑＼)＿／ 　 　 |__|／ ｷﾑ→ <　　　 ；>はいﾆﾀﾞ　 　　　　/ ＼ ￣￣￣￣＼　!!　　 　 ＼　　　ｷﾑ　　 | |　┃ 723 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:34:49.19 ID:r9F1SP2C0.net] >>33 ZERRYさん乙 724 名前： [2022/11/26(土) 15:35:14.55 ID:jQdcff+v0.net] つまりスウェーデンの試合だと 「ヨハンソンがヨハンソンにパスしてまたヨハンソンに」 725 名前： [2022/11/26(土) 15:35:46.57 ID:IJaetEqP0.net] 嘲笑われるために存在する民族 726 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:35:52.18 ID:Nk8LdfNv0.net] 人ならな 727 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:35:52.79 ID:yGQ77/d90.net] アメリカ人ですか？→イエーイ 中国人ですか？→ニィハオﾏ ドイツ人ですか？プロージット！ 韓国人ですか？→差別ニダ！！！！！ 728 名前： [2022/11/26(土) 15:36:21.58 ID:IJaetEqP0.net] ホセがホセにパスしてまたホセに 729 名前： [2022/11/26(土) 15:37:14.39 ID:MuHvYkUG0.net] 鈴木が鈴木にパスして鈴木が佐藤にトンボ 730 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:37:28.51 ID:r9F1SP2C0.net] >>40 韓国女子プロゴルファーで同姓同名が多いから 名前の後ろに番号がついてる奴いたはず 日本で活躍してるのは６だったかな？ 731 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:37:53.62 ID:N9FVOJZ50.net] 自尊心は本当に強い民族だな 歴史的に哀れな民族なのに 732 名前： [2022/11/26(土) 15:38:07.80 ID:r8JwphiY0.net] 事実陳列罪 733 名前： [2022/11/26(土) 15:38:31.83 ID:BD2W0R0i0.net] ゴルフみたいに番号振って キム1がキム２にパスして キム２はキム３にパス キム３はファン１にパス って書けば解決だろ？ 734 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:40:21.27 ID:NQ8/mkK60.net] 名前だってやっぱ流行りの名前があるだろうから フルネームでも同じやつ大量に居そうだよな 735 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:42:22.13 ID:OAxpAFeC0.net] >>650 そりゃ労働者の英雄が元王族だとまずいだろ 逆サバよ 736 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:43:11.39 ID:gYc2Hf7U0.net] さすがキチガイ 737 名前： [2022/11/26(土) 15:44:02.17 ID:wjkEg4tO0.net] >>75 お前ら8割超えしてねえじゃん！ 738 名前： [2022/11/26(土) 15:44:31.08 ID:zo4JpqGn0.net] 日本だとチョンっていうと差別扱いになるけど欧州だとキムっていうと差別扱いにするの？ というか実名チョンさんやキムさんは何て呼ぶべきなのか 739 名前： [2022/11/26(土) 15:44:58.98 ID:IJaetEqP0.net] >>731 自尊心じゃなくて虚栄心な。 740 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:46:37.56 ID:FN9vquLx0.net] なんでも差別やん 741 名前： [2022/11/26(土) 15:47:22.21 ID:DMRC/Dca0.net] 事実だしなｗ DF4人がキムｗ 742 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:48:56.08 ID:WSrLN3Bl0.net] 名前なのか名字なのか知らんが名前言ったら差別って…どうすりゃええねん 743 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:49:32.80 ID:l85pM1e00.net] チョン・トンスル 744 名前： [2022/11/26(土) 15:50:12.76 ID:/w8+NK+G0.net] ムキになるなよ 745 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:50:57.40 ID:343dYFTU0.net] チョンって実際どれくらいいるの？多分結構いるよね？ 746 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:51:31.14 ID:k7bA2I9w0.net] おーいキムって呼べばー♪ みんなが振り向くー♪♪ 747 名前： mailto:sage [2022/11/26(土) 15:52:23.03 ID:NQ8/mkK60.net] チョン集落内の試合とかおぞましい実況が流れそうだな キムがシュート！キムパンチングで弾く！こぼれ球をキムがカット！ おっとここで監督キムが猛烈な抗議をしているがノーファウル！続行だー！ カウンターだー！キムとキムとキムが3人がかりでキムを抑えに行くー！ おっとキムがキムを抜いたー！更にキムも抜かれたー！ 最後のキムもキムがフェイントで抜き去って行くー！これでキーパーキムと一騎打ちだー！

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef