【緊急】三浦「小泉氏のSexyが日本人に誤解されてます。めっちゃイケてるくらいの意味。」

1 名前： mailto:sa [2019/09/23(月) 21:42:21.93 ID:Hj0SsE2r0.net BE:425021696-2BP(1500)] img.5ch.net/ico/moukoneeyo_1.gif 　三浦瑠麗 Lully MIURA @lullymiura 51m 進次郎氏の発言が物議を醸してますが、日本の人々の誤解ですね。英語でsexyというのは、めっちゃイケてるみたいな意味でも使います。 たとえばイケてる家具、イケてる車、みたいに。 私の場合は世論調査の結果に意味合いがでまくったときに使います。何このグラフ、まじセクシー、みたいな。 海外記者「脱石炭火力発電に向けてどうする？」 小泉「減らす」 記者「どうやって？」 小泉「…。私は先週大臣になったばかりです」 [738268566] https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1569238047/ 617 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 10:52:33.86 ID:xH8prJrz0.net] >>592 日常会話なら良いけど 国連の会議で… 618 名前： [2019/09/24(火) 10:58:28.62 ID:9s/zpgue0.net] >>255 小泉に騙されない俺カッコいい！ｗ 619 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 10:59:32.82 ID:42RtQX540.net] これはイケてるの意味で使ってんだろ、文脈から考えて 620 名前： mailto:age [2019/09/24(火) 11:06:26.49 ID:YEBelIwr0.net] 討論見てると小泉進次郎がバカすぎて安倍晋三ってもしかしてまともなんじゃ…って思えるからすごい hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1569157653/ 621 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 11:07:40.47 ID:0WEZoW990.net] 日本人はこの言葉の性的なイメージにとらわれすぎてるんだよ。 622 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 11:13:32.42 ID:0vYDgorR0.net] イケてるのならイケてると言えばいいじゃん。 国の代表なんだから可能な限り誰にでも 分かる言葉で話してくれよ。 623 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 11:16:52.17 ID:emZb4AMK0.net] >>617 そもそも日本人が相手の発言ですらないけどな 624 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 11:21:51.90 ID:cudDPqfM0.net] なにやってもサヨに噛みつかれるんだから無駄無駄無駄無駄 町山がアメリカではナンチャラでと 書きたくてうずうずしてるやろな 625 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 11:42:41.13 ID:IkeE0E+z0.net] で、オールネイティブのロイターに 626 名前： 直球で「日本から来た馬鹿」と報じられてるのは どう釈明するんですか、何故か津田大介とよく対談してる三浦さん [] [ここ壊れてます] 627 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 11:45:14.24 ID:xheRW/TF0.net] 三浦解釈だと めちゃイケだぜー みたいな感じなんか 628 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 12:05:31.56 ID:EAFNSrqk0.net] 言葉選びには何の問題もない ネイティブが叩いてるっていうけど、ロイターみる限り日本人が騒ぐほどの語調じゃないよ 各国の経済成長との兼ね合いの中で発言しなきゃいけないんだから こうした公開談話の中で、具体的な、もしくは詳細な策を言うのが必ずしも正しいとは限らない 玉木がディテールとかふざけた事言ってるけど、あいつらには任せられないのがよくわかる 629 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 12:13:16.42 ID:0pWiMqVg0.net] どうせブサイクが言うとセクハラって言うんだろ？ 630 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 12:13:30.06 ID:wCwhW6LU0.net] セクシー温暖化対策審議会を立ち上げよう 631 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 12:15:46.64 ID:9CWFknVL0.net] >>622 https://www.reuters.com/article/us-climate-change-un-japan/make-climate-fight-sexy-says-japans-new-environment-minister-idUSKBN1W70PQ “We haven’t taken the strong action and powerful leadership since then, but from now on, from today, we want to do more,” Koizumi said, without giving details. いやいや「こんな強気な発言して具体案ない」からSEXYとかタイトルで揶揄されてるんだよ 詳細も語らないなら雑談しに渡航してるのか？ 632 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 12:16:08.93 ID:kEnQikGl0.net] >>567 そもそも10日もあったら専門でなくとも一般常識程度の資料は揃えるよね 言い訳がみっともなかった 633 名前： [2019/09/24(火) 12:17:05.50 ID:ETdI0vuk0.net] 国際会議の場で使う単語じゃないよ 634 名前： mailto:age [2019/09/24(火) 12:19:38.63 ID:A7+1KWuR0.net] 日本人に分かりやすいように、日本語で説明出来ないのは恥ずかしい事だと思う タレントじゃなくて、政治家の端くれなんだから 635 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 12:20:40.06 ID:wCwhW6LU0.net] 問題だ問題だ！って言って有名になってる16歳のヨットの子とかデモよりは具体的だと思う。 技術開発や人間のライフスタイルにおいて温暖化対策や省エネな暮らしは楽しさやかっこよさという文脈を持ち出すのは意味のあること。 636 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 12:22:10.81 ID:OE9I3Dm80.net] このセクシー発言だけ注目させて 具体的な案全く考えてないこと わざとスルーしてるだろ 637 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 12:24:07.24 ID:9CWFknVL0.net] >>629 39歳のオッさん大臣と比べるのかよ チャラい言葉で誤魔化したから世界で笑われてるんだよ 638 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 12:34:07.11 ID:0WEZoW990.net] >>630 具体案というのは、日本が国の施策として出すものであって 小泉の個人的な意見を発表されても困るんだよ。 639 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 12:43:43.00 ID:ubamf4pG0.net] ばーかセクシーって色っぽいエロっぽいの意味なんだよ 英語マジ知らないのか？ダセェwww 640 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 13:39:12.20 ID:5lu/gDJ30.net] >>460 注目されてるくせに中身スカスカ過ぎるから 意図しないところで注目されんだろ ちゃんとした自分のアイデアを語っていればこんなことにはならない 641 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 13:48:42.48 ID:Jpq1O93x0.net] めちゃイケゾーン 642 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 16:32:28.60 ID:LBsHuzqJ0.net] 中身を提示せずにセクシーゆうてるからボンクラって言われてるんじゃん そしてその中身が無さを隣の偉い人にフォローされるボンクラぶり 643 名前： [2019/09/24(火) 17:04:36.30 ID:k//rgGIk0.net] 隣のおばちゃん「新次郎ちゃん、かわいい！」 644 名前： [2019/09/24(火) 17:07:36.44 ID:ooJHpXr50.net] チョン一郎の劣化版 ポエマーチョン次郎はやはり総理大臣の器じゃない 645 名前： [2019/09/24(火) 17:29:12.14 ID:z5JTrE8F0.net] クリステルにコーマンで、おもてなししてもらったからな 646 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 18:21:39.87 ID:RayAvk6D0.net] キュピーン！ 647 名前： [2019/09/24(火) 20:01:20.69 ID:ek7lcCb30.net] せめて全部英語で喋ってくれりゃ良かったのに クリステル呼んでこいよ 648 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 20:07:59.70 ID:PngxfkUS0.net] クリステルに自分が喋りたいニュアンスを伝えて英語に訳してもらうのがベストだよね 649 名前： [2019/09/24(火) 20:41:01.54 ID:izIIQ/Lf0.net] >>1 このBBAは中身空っぽを説明するときにセクスィーって遣うのかと小一時間 650 名前： [2019/09/24(火) 20:47:00.39 ID:fdM3JI/n0.net] まぁここの連中じゃ束になっても三浦には勝てん 651 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 20:53:26.46 ID:1SrgljiS0.net] >>1 何の目的で庇ってんのこいつ 旦那の省庁ってまさかこいつんとこ？ 652 名前： [2019/09/24(火) 20:57:15.37 ID:B1ddri8D0.net] 友達だからってわけわからん擁護する時点で底が知れてるわ 653 名前： [2019/09/24(火) 21:01:21.08 ID:gipqLXWM0.net] lully 654 名前： [2019/09/24(火) 21:05:05.15 ID:BQXqYhvs0.net] リリー　フランキー？ お友達wお似合い 655 名前： [2019/09/24(火) 21:05:08.18 ID:ImZxsfP80.net] だとしてもアホには変わらんのだが 656 名前： [2019/09/24(火) 21:06:27.80 ID:wPLmXqjz0.net] 晩飯をセクシーに食い過ぎた 657 名前： [2019/09/24(火) 21:24:56.73 ID:KOPeUYhx0.net] 前川喜平を聖人と持ち上げてた野党もそうだったけど こういうのを変に擁護するのってかえって火種を大きくし 追い詰める行為だと思う 658 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 21:25:33.40 ID:AcjMO3UZ0.net] ここは日本 659 名前： [2019/09/24(火) 21:31:10.44 ID:1GMuH9bH0.net] 日本の恥曝し 660 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 21:38:05.72 ID:2g4CtgrL0.net] めいろまがツイで「バカしか使わねーよ」って突っ込んでてワロタwww 661 名前： [2019/09/24(火) 22:31:29.65 ID:fOZLpsKt0.net] imgur.com/OEsCku2.jpg はじめての方限定！ 今月18日〜月末まで 街でのお買い物で使った金額の50%が翌日還元！(上限3000) つまり街でのお買い物6000円分までが実質半額になるという信じられないキャンペーンが始まってます 増税前最後のまとめ買いチャンス おまけに今なら無料で1300円分ゲットした状態から始められますので大変お得 まずは招待コードimgur.com/m5ZjgyS.jpg ※招待コード無しでは1300円分ゲットできません ゲットした1300Pは残高扱い そのままコンビニやスーパーで、タバコも酒も本も買えます 662 名前： mailto:sage [2019/09/24(火) 22:38:12.13 ID:4ZAReSwP0.net] 余計にフワッとする気が 663 名前： [2019/09/25(水) 07:16:05.79 ID:Ovl/ySJi0.net] さも一般日本人が英語圏での「セクシー」という言葉の使われ方を知らないんだ、 などとしたり顔で言う奴が増えてるが、ある程度の年配なら映画やら音楽などで その程度の意味は分かってる。しかしあくまでも修辞法でありスラングに近い表現。 日本語で「色っぽい」やら「あげまん」やら性をもじった似た表現があっても 日本人を代表する代議士が公式の場で使うには相応しくはないだろう。「セクシー」 という言葉が一人歩きをしてるが、本質はそこから見える人格にある。 664 名前： mailto:sage [2019/09/25(水) 07:20:33.79 ID:E8hDuXyg0.net] >>657 どこ縦読むの？ 665 名前： mailto:sage [2019/09/25(水) 07:37:09.77 ID:jWMErGY90.net] なんの具体案もないくせに 発言で「ｲｲﾈｲｲﾈsexyにﾔﾛｰぜﾌﾟｩｩｱ」 とか茶化すだけの薄いん次郎を 馬鹿にしてるだけなんだが 666 名前： [2019/09/25(水) 07:39:24.58 ID:Ovl/ySJi0.net] >>658 そうさな、君には17行目がお勧め。 667 名前： mailto:sage [2019/09/25(水) 09:40:27.96 ID:akd0ef5G0.net] >>3 ウォンチュー！ 668 名前： [2019/09/25(水) 10:01:56.02 ID:VdWq5Atr0.net] ルパン三世のセクシーアドベンチャーは名曲 669 名前： [2019/09/25(水) 10:03:55.49 ID:GrSyUy4o0.net] いや外人も無茶苦茶アホ扱いしてるんだけど？ 670 名前： [2019/09/25(水) 10:05:12.39 ID:o3Wjxdme0.net] セクシーマザーファッカーに温室効果ガス削減に努めたい。 671 名前： [2019/09/25(水) 10:10:50.03 ID:8e8x9P3G0.net] うるせえビッチ 672 名前： mailto:sage [2019/09/25(水) 11:24:21.83 ID:/L0PRCjH0.net] >>659 それを持ち上げるマスコミとその仲間たちもな 673 名前： mailto:sage [2019/09/25(水) 14:15:32.83 ID:dHVuWIM80.net] これを小汚いハゲ大臣が発言したらセクハラとかで辞任させられるぐらいの問題になってたんだろうな 674 名前： [2019/09/25(水) 15:06:42.36 ID:DXuaaJOF0.net] >>596 別に「ｾｸｼｰ」自体は笑われてなくね？ 「調子ぶっこいてｾｸｼｰとか言ってるけど具体的にやれるのかね？」みたいない感じの記事じゃね？ 記事の内容変わったの？ 記事の見出しに印象的な発言を持ってくるのは当たり前だし たとえばこれが「全身全霊で温暖化に取り組む」って発言でも 同じような構成の記事になると思うけど なんでセクシーがだめだと思ったの？ 675 名前： [2019/09/25(水) 15:09:34.09 ID:UIAoyLHM0.net] >>1 市民団体ならまだしも大臣にそんなパフォーマンス求めてねーよ 676 名前： mailto:sage [2019/09/25(水) 15:10:31.15 ID:9cFoU8Ta0.net] sexyは魅力的とか自己表現能力がある意味合いもあるけど、それでも意味不明 まぁ結果的に気候変動問題に注目集まったし良いんじゃないの 677 名前： [2019/09/25(水) 15:10:53.34 ID:L/al8bDo0.net] アホサポのフォローはまったくフォローになってなくて呆れる 678 名前： [2019/09/25(水) 15:11:19.53 ID:l3LobodJ0.net] 公式の場でスラング使うのはアホなんだよw 679 名前： mailto:sage [2019/09/25(水) 15:11:27.57 ID:e82s4Rjz0.net] クールでよくね？ 680 名前： mailto:sage [2019/09/25(水) 15:53:40.12 ID:I4wv14Bh0.net] 結局こいつもイケメン正義のま〜ん()だったか 681 名前： mailto:sage [2019/09/25(水) 17:53:05.92 ID:tE8Hv2610.net] ファッカー大臣 682 名前： mailto:sage [2019/09/25(水) 19:46:52.29 ID:1VWxZm6J0.net] sexy you! 683 名前： [2019/09/26(木) 09:37:06.96 ID:5zlOZsIT0.net] >>1 セクシー発言が問題なんじゃなく 口先だけで行動が伴っていないことが批判されているんだろ アホか 684 名前： mailto:sage [2019/09/26(木) 09:38:00.31 ID:N4CFJtXJ0.net] 安倍にはかなわないので叩きやすそうなのを見つけたのがこれ 685 名前： mailto:sage [2019/09/26(木) 09:45:28.10 ID:xnNfdKct0.net] 確かにそういう意味はあるんだけど使いどころの話だからな。 ジョブズとかアンソニーロビンズなんかが割と直接的で少し汚い言葉使うけどそういうのを実績がない政治家がやるのはダメだな。 686 名前： [2019/09/26(木) 11:00:21.47 ID:STlQbQS+0.net] 「粋」みたいな意味だろ 対義語は「野暮」 687 名前： mailto:sage [2019/09/26(木) 11:23:17.02 ID:U1x5+Uie0.net] >>673 クールは似てるけどまた別の意味合いだろ セクシーには受け取り手に寄り添うイケてる感があるけど、クールには受け取り手を突き放す イケてる感を表するときに使うよ セクシーって言葉で一番違和感があるのは韓国の芸能人に使うセクシーって単語 日本人はエロいとセクシーって全然違う使い方だけど韓国人はそこの違いを分かってない 688 名前： [2019/09/26(木) 12:18:59.72 ID:2tMnfu/a0.net] 少女の演説はnastyでSo badだ！ 689 名前： mailto:sage [2019/09/26(木) 12:20:43.51 ID:yWaWK8t80.net] 知るかボケここは日本だ 690 名前： mailto:sage [2019/09/26(木) 12:25:50.50 ID:PKHcLu6F0.net] じゃあそう言えよ 691 名前： mailto:sage [2019/09/26(木) 13:11:09.92 ID:LUy+R5H30.net] 「気候変動はめっちゃイケてる」 692 名前：過去ログ ★ [[過去ログ]] ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef