- 1 名前：名無しさん＠涙目です。(千葉県) [2011/04/13(水) 13:06:52.42 ID:Bq5Crqiy0● BE:239214863-2BP(24)]
- sssp://img.2ch.net/ico/anime_giko12.gif
韓国の非公式プロゲーミングポータルサイト「ｐｇｒ21」では、筆者がイソップ童話「金の斧 銀の斧」が
韓国の昔話ではなかったと発言し、その事実についてさまざまな意見が寄せられている。
以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。
●スレ主：クロンノ
「金の斧 銀の斧」という童話が、韓国の昔話ではなかったということを知って、とても衝撃を受けました。
●アリア
えっ、それって本当？
●3947
まさか！本当？今まで韓国の昔話と思っていたけど。韓国の昔話として絵本も売っているよね（涙）
●ｒｉｄｅｗｉｔｍｅ
イソップ童話の中の一つの話みたいですね。ヘルメス神が韓国の山の神の役割を受け持っています。
●ローザ
盗作だったなんて！
● チョン・ジヨン
歴代最強のギャグですね。
●ＰａｐｅｒＣｌｉｐ
衝撃。
●ｓｉｎｆｉｒｅ
釣りだったと思ったが本当だった…。
●マバラ
うん、イソップ童話にあるのと同じ。
●ｊａｇｄｄｏｇａ
海外から日本、そして韓国に伝来したようです。
●キム・ヨナの理由
幼い時に親しんだマジンガーＺが日本の作品だったという話を聞いた時以来の衝撃。
●イ・ミョファンのＤＶＤ
実はイソップが韓国系です。 本当の名前はイ・ソップ。
news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0413&f=national_0413_090.shtm
- 832 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) mailto:sage [2011/04/13(水) 16:48:45.24 ID:mRQJhq/90]
- 天麩羅 花火
- 833 名前：名無しさん＠涙目です。(奈良県) mailto:sage [2011/04/13(水) 16:50:42.83 ID:5Axyg1360]
- >>814
いや、最後はアキレスに勝負挑んで勝っただろ
- 834 名前：名無しさん＠涙目です。(catv?) mailto:sage [2011/04/13(水) 16:50:52.29 ID:8i9R8gKc0]
- 和訳の伊曽保物語ですら江戸時代なんだから
日本の物語って勘違いするものもあるだろ
- 835 名前：名無しさん＠涙目です。(長屋) mailto:sage [2011/04/13(水) 16:51:05.15 ID:e6c1mFLM0]
- >>1スレタイ死ね
- 836 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 16:51:19.58 ID:9gbPNRsx0]
- エロ本はイルボンから作られた言葉
- 837 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [2011/04/13(水) 16:51:24.58 ID:zAADxhtf0]
- >>203
さるカニ合戦のさるは韓国人にぴったり。
- 838 名前：名無しさん＠涙目です。(長屋) mailto:sage [2011/04/13(水) 16:53:18.25 ID:e6c1mFLM0]
- サーチナの記事大嫌い
日本の掲示板で意図的に編集されたのが、中国や韓国で紹介されてみろよ
すげえ嫌だろ？
糞メディア死ねよ
- 839 名前：名無しさん＠涙目です。(大分県) mailto:sage [2011/04/13(水) 16:54:16.83 ID:hYL4ZXBN0]
- アンデルセンもアン・デルセン
- 840 名前：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank) [2011/04/13(水) 16:59:17.52 ID:s6F93fRP0]
- キリストも韓国人だったとかいってるんだっけ
韓国人ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗワロタｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 841 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) mailto:sage [2011/04/13(水) 16:59:45.54 ID:ClFu1pDy0]
- グリムもグ・リム
- 842 名前：名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [2011/04/13(水) 16:59:58.16 ID:E7Z8va1b0]
- >>830
図書館に行ったりちょっとググるだけですぐに出るよ
- 843 名前：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:00:41.90 ID:jmEKzq1IO]
- 昔話じゃないがむすんでひらいてとかかえるの歌は日本の歌だと思ってた
これは結構みんな勘違いしてる
- 844 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) [2011/04/13(水) 17:03:29.39 ID:7V40Xc990]
- きちがいみんじょくばかちょん
- 845 名前：名無しさん＠涙目です。(新潟県) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:03:49.65 ID:8YNZbVIP0]
- 宇宙の起源が韓国なんだから大人しく
「原本は韓国にあったが、秀吉が奪い後の日帝が伝承を知っている者を皆殺しにしたニダ！」
って主張するばいいじゃん
- 846 名前：名無しさん＠涙目です。(dion軍) [2011/04/13(水) 17:05:22.88 ID:gBW+KwET0]
- 中世の朝鮮には斧なんて存在してないだろ
- 847 名前：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) [2011/04/13(水) 17:05:46.87 ID:VPMeCAW/O]
- ビッグバンも韓国が起源
- 848 名前：名無しさん＠涙目です。(千葉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:05:51.39 ID:VfOIskqX0]
- ・BoAやジャニーズの嵐がコンサート 『SMティンティンホール』
・朝鮮時代の街並みを再現 『ソンビ村』
・水没駅 『チョンバルサン駅』
・ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」主題歌『オナラ』
・韓国ドラマ「ごめん、愛してる」のヒロイン 『ウンチェ』
・女性コメディアン 『キム・ダレ』
・女優 『ファン・シネ』
・女優 『パク・シネ』
・俳優 『イ・ソジン』
・俳優 『イ・ワン』
・俳優 『チョン・ウソン』
・俳優 『オ・マンソク』
・脚本家 『パク・リダメ』
・韓国系米人歌手 『パク・リナ』
・統計庁の社会統計局長 『チョン・シネ』
・カリスマ主婦 『チョン・ダヨン』
・韓国軍特殊部隊隊長 『イ・ジルボム』
・18世紀末の実学者 『イ・イク』
・蔚山現代183cm/76kg 金徒均 『キム・ドキュン』
・ロボットメーカー 『ダサテック』
・フィギュアのキムヨナが在籍『スリ高校』
・私立大学 『ハニャン(漢陽)大学校』
・北朝鮮ファーストレディ 『金玉』
・韓国ヤクザ『乞食組』
『石頭組』
・「海物語」パチンコ機メーカー三洋物産社長(在日)『金要求』
・ 久瑞（クソ）IC（釜山第一都市高速道路のインターチェンジ）
・兵庫県沖の瀬戸内海で当て逃げ事件起こした韓国貨物船「KUS NO1」
- 849 名前：名無しさん＠涙目です。(栃木県) [2011/04/13(水) 17:07:24.23 ID:MB8mUqPm0]
- ヤシの実も源曲はキリスト狂の洗脳ソングだからな
- 850 名前：名無しさん＠涙目です。(京都府) [2011/04/13(水) 17:08:13.03 ID:r1yzfHDR0]
- 今でこそだけど、蛍の光は日本の歌だと思ってたよね
- 851 名前：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:08:42.82 ID:0SSDSAiH0]
- ＞実はイソップが韓国系です。 本当の名前はイ・ソップ。
やっぱり大分意識変わってきてるんだろうな
- 852 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:09:53.88 ID:LoRaAfVv0]
- 聖母たちのララバイも日本の歌だと思ってた。
- 853 名前：名無しさん＠涙目です。(愛知県) [2011/04/13(水) 17:11:01.99 ID:EBkUE5l40]
- ●イ・ミョファンのＤＶＤ
実はイソップが韓国系です。 本当の名前はイ・ソップ。
こいつ好き
- 854 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:11:23.36 ID:B07GiIi00]
- >>842
だから、バリエーションにどんなのがあっても
何とも思わないよ
Wikipediaの英語版にも日本語版にも書かれてないような
マイナーな変種でしょ
ただ、韓国人は
そのマイナーバージョンの
「空から亀がたたき付けられて死ぬ」っていう
オチがお気に入りなのかと思うと
国民性の違いが興味深いなと思ってね
- 855 名前：名無しさん＠涙目です。(九州) [2011/04/13(水) 17:12:10.16 ID:7+H05H3LO]
- >>850
原曲は明るいよね
- 856 名前：名無しさん＠涙目です。(長屋) [2011/04/13(水) 17:13:41.76 ID:gYLtGvUm0]
- トンスルは韓国オリジナルだよ
- 857 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [2011/04/13(水) 17:14:34.76 ID:N4D+WtWc0]
- 韓国オリジナルはトンスルだけ
- 858 名前：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:14:39.82 ID:szzOPp+10]
- 韓国人はかっぱえびせんとかきのこの山とかその他日本のものをぱくりまくってるお菓子を韓国オリジナルだと信じてるからな
- 859 名前：名無しさん＠涙目です。(catv?) [2011/04/13(水) 17:14:42.45 ID:8JpsrTXE0]
- チョン共まじで自国の文化()疑った方がいいぞ
- 860 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [2011/04/13(水) 17:15:14.43 ID:N3zoMDdq0]
- 中二病って言葉も最近韓国で生まれた新造語なんだぜ
伊集院は未来人から教えてもらっただけ！
- 861 名前：名無しさん＠涙目です。(長屋) [2011/04/13(水) 17:16:48.39 ID:c6IiG69MP]
- 最期のはどう見ても自虐ネタだろ
- 862 名前：名無しさん＠涙目です。(九州・沖縄) [2011/04/13(水) 17:16:56.55 ID:5zt/TvELO]
- >>850
ブリテン島か・・・結構あるぜ。アメリカ国歌自体向こうだしな。
アメリカ人の大半は知らんだろうがｗ
- 863 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:18:45.51 ID:B07GiIi00]
- >>850
子供の頃「なんと日本的で美しい・・・」って思ってたｗ
- 864 名前：名無しさん＠涙目です。(愛知県) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:18:54.27 ID:1MiCMD/X0]
- orz
↑これ使ったら「日本にもその絵文字あるニダね！」って誇らしげに言われたよ。特に間違ったこと言ってるわけではないのでスルーしたけど。
- 865 名前：名無しさん＠涙目です。(富山県) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:19:25.30 ID:evfc7eLo0]
- >>856
中国が起源かもしれない
- 866 名前：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [2011/04/13(水) 17:19:33.56 ID:CvMpHWVQ0]
- まあ外資を日本企業だと勘違いしてるようなもんだよね
自分とこの伝統が乏しいもんだからこういうことはよくあるんだろう
- 867 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:19:52.21 ID:1XfylFkD0]
- >>432
カン・チョクジン
じゃないの？
エ・ダノ
- 868 名前：名無しさん＠涙目です。(宮城県) [2011/04/13(水) 17:21:07.22 ID:zIMxWjO30]
- >>814
かめ編の最後は、ちゃんと翼が生えて空飛んだんだよ
その後、見知らぬ配管工の兄弟に踏みつけられて死んだけどな
- 869 名前：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [2011/04/13(水) 17:22:59.11 ID:2oKeNVQ10]
- >>850
蛍の光は韓国発祥
ホンタクのヒンカリが起源
- 870 名前：名無しさん＠涙目です。(catv?) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:24:08.60 ID:Ox8my/Qr0]
- >>695
これ酷いね
- 871 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [2011/04/13(水) 17:24:59.59 ID:SWd4LqvI0]
- >ヘルメス神が韓国の山の神の役割を受け持っています。
逆だろｗ
- 872 名前：名無しさん＠涙目です。(新潟県) [2011/04/13(水) 17:27:05.31 ID:QKPdpt9d0]
- >>468
ってことは唐十郎も外人だったってことか・・・
- 873 名前：名無しさん＠涙目です。(長屋) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:27:31.40 ID:cgRope650]
- >>832
天ぷらは、むしろ逆
平安時代から存在した精進揚げとフリッターが混合したものなのに、名前で海外から来たと思われてる
- 874 名前：名無しさん＠涙目です。(catv?) [2011/04/13(水) 17:29:34.23 ID:3hPHTvcYP]
- 子泣きジジィじゃ！
夢見るぞ！！
- 875 名前：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [2011/04/13(水) 17:31:11.51 ID:HGR3p8Hq0]
- 斧落としたよね？と普通に渡せばいいのに人を試すような事をする泉の妖精だか神様は嫌な奴だなと子供心に思った。
- 876 名前： 忍法帖【Lv=14,xxxPT】 【東電 76.4 %】 (福岡県) [2011/04/13(水) 17:31:16.70 ID:2FU387xT0]
- www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1525393.jpg
- 877 名前：名無しさん＠涙目です。(北海道) [2011/04/13(水) 17:33:18.97 ID:batEvO/g0]
- 朝鮮人ｗｗｗ
- 878 名前：名無しさん＠涙目です。(長屋) [2011/04/13(水) 17:33:51.06 ID:MmDBNnus0]
- さすが劣等民族
- 879 名前：名無しさん＠涙目です。(石川県) [2011/04/13(水) 17:35:37.66 ID:vkQ5nehL0]
- >>203
瘤取り爺さんと花さかじいさんの意地悪じいさん
カチカチ山のタヌキを忘れてる
- 880 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [2011/04/13(水) 17:35:48.49 ID:R8at/VeP0]
- >>822
笑えるよ。
「え？そうだったの？」で終わりで彼らのように別に衝撃を受けたりしないから。
「衝撃を受ける」の意味は「優秀なわが民族のプライドが傷ついた」だからな。
「起源」そのものの問題じゃないんだよ。これは。
- 881 名前：名無しさん＠涙目です。(愛知県) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:37:12.99 ID:E3POfIhz0]
- >>850
それまで普通に卒業式で歌ってたのに外国の歌だと知ってから歌うのが馬鹿らしくなったな
- 882 名前：名無しさん＠涙目です。(福島県) [2011/04/13(水) 17:37:18.63 ID:xs0Vbv4e0]
- 正直者の話をねじ曲げるとかどういう精神構造だよ
- 883 名前：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:37:56.32 ID:zYUNOwKJO]
- 朝鮮人オリジナルなんて乳だしチョゴリと嘗糞だけだろ
- 884 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) [2011/04/13(水) 17:38:30.30 ID:R8at/VeP0]
- 韓国人の「・・・・はウリナラ起源」は「それだけわが民族が優秀なのだ」という思い上がった気持ちが込められている。
それ以外の国家の「・・・はわが国起源」は「単に事実（だと思っていること）を述べただけ」だから意味合いがまったく違う。
- 885 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:38:53.23 ID:cSjuzi020]
- >>843
勘違いしてるというか、こんなこと気にしたこともなかったな
- 886 名前：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸) [2011/04/13(水) 17:39:58.16 ID:IIV3US1fO]
- 韓国って何でも自分たちが起源だと思ってるよな
気持ち悪すぎて吐くわ
- 887 名前：名無しさん＠涙目です。(岐阜県) [2011/04/13(水) 17:40:29.02 ID:arbscJUD0]
- 金の斧も銀の斧も木を切るのには使えないニダ
- 888 名前：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [2011/04/13(水) 17:40:32.02 ID:cdVMJ8Lc0]
- >>646
あーかぐや姫は竹取物語だぞ…
- 889 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [2011/04/13(水) 17:40:42.52 ID:hZUpXlX/0]
- ここまでくれば立派な芸ですな。
- 890 名前：名無しさん＠涙目です。(福井県) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:42:15.96 ID:51+3Zo2+0]
- イ・ソップ
ﾜﾛﾀ
- 891 名前：名無しさん＠涙目です。(関西地方) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:43:10.00 ID:sbvHRzxQ0]
- イ・ソップwwwwww
クッソワロタw
- 892 名前：名無しさん＠涙目です。(関東) [2011/04/13(水) 17:43:49.39 ID:0vS5f+MOO]
- プゲラ２１ｗ
- 893 名前：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) [2011/04/13(水) 17:44:07.95 ID:t/cDQB3CO]
- イ・ソップｗ
- 894 名前：名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [2011/04/13(水) 17:47:35.18 ID:E7Z8va1b0]
- >>863
ウリナラ起源がここにも・・・
朝鮮人の方ですか？
- 895 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:49:13.23 ID:B07GiIi00]
- >>881
もっともスコットランド民謡のままだったら
ずいぶん違う雰囲気の曲になってて
今のような国民歌として100年以上も定着したか疑問だけどな
- 896 名前：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:49:14.99 ID:O1LmTu6/O]
- >>203
そのどちらでもない。ウリギリスだから。
- 897 名前：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:49:32.82 ID:5MTqNfUQO]
- キムチやトンスルぐらいだろ
韓国発って
キムチも似た料理が中国にあるから
トンスルだけかな
- 898 名前：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:50:36.39 ID:gjBddk3k0]
- イ・ソップなら仕方が無い
- 899 名前：名無しさん＠涙目です。(dion軍) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:51:17.99 ID:Z5oigrkH0]
- 自分さえ良ければいいというのが中韓の考え方なんだろうな。
こういうやり方も国民性なんだろうね。
ttp://twitter.com/rokuzouhonda/status/57665791906152450
- 900 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:52:34.99 ID:ElXTkoc50]
- これなんでかというとね、向こうの翻訳業とか外国語教授とかの人は文学書とかを翻訳するとき
日本訳のを丸パクリするんだよね。
カラマーゾフとか訳すと死にたくなるような苦行だからみーんなパクリまくってた。
日本語→韓国語の翻訳はすげー楽勝だし、大抵の本は翻訳されているから楽勝ｗｗｗｗｗ
で、最近になって韓国にいた日本人教授の人に指摘されて火病になっていた。
- 901 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:53:53.10 ID:B07GiIi00]
- >>894
いいえ？
しかし、どうも(和歌山)はよほど気分を害されたようですなあ
何か君が怒るような点がありました？ｗ
- 902 名前：名無しさん＠涙目です。(岡山県) [2011/04/13(水) 17:55:22.91 ID:KybTpWTB0]
- >>881
ちなみに仰げば尊しの原曲はアメリカで発見された
- 903 名前：名無しさん＠涙目です。(秋田県) [2011/04/13(水) 17:56:11.86 ID:akQ7b+kk0]
- >>1
オチにワラタｗｗｗ
- 904 名前：佐藤 ◆XZhMW0FXEc (東日本) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:56:47.62 ID:hI+Pkv4Y0 BE:793883726-2BP(1101)]
- sssp://img.2ch.net/ico/imo.gif
蛍の光を日本の曲だと思ってる奴居るだろ
- 905 名前：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [2011/04/13(水) 17:56:50.13 ID:YLoh3RYG0]
- トンスルでも飲んで落ち着けよｗ
- 906 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:57:01.29 ID:LoRaAfVv0]
- >>900
悪いとは思わんな。
そのほうがクオリティーが高くなるし、良心的ともいえるな。
- 907 名前：名無しさん＠涙目です。(中国地方) mailto:sage [2011/04/13(水) 17:57:05.89 ID:TCn/WZMJ0]
- >>1
そういえばドラえもんで見たわ
- 908 名前：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) [2011/04/13(水) 17:59:10.52 ID:9Mv7Ts7rO]
- イ・ソップｗｗ
ちょｗｗ
コリエイトし過ぎｗｗ
- 909 名前：名無しさん＠涙目です。(長屋) [2011/04/13(水) 18:01:24.13 ID:CCB8s3SS0]
- >>904
思ってた
他にも結構あったと思う
でも知っても「へーそうなんだ」くらいで
衝撃も驚愕もないな
- 910 名前：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:02:01.29 ID:2Hj93/4r0]
- 韓国にある物のほとんど日本かその他の国の模倣品だよ。
痛いのは韓国オリジナルだと思い込んでいることだなｗｗ
韓国唯一のウリジナルはキムチかトンスルくらいだろ
- 911 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:03:27.14 ID:B07GiIi00]
- Q 溺れかけている犬をみかけたら棒をひろって・・・？
A1 助けようとする→×
A2 なぐりころす！→○
こういうのって日本人に聞けば、
水死の苦しさとか想像しちゃったり
犬に同情してかわいそうと思ったり
殺すという発想をきいたら嫌悪感がわくと思うんだけど
韓国の人にはそういう感情はないのかね？
素朴な疑問
- 912 名前：名無しさん＠涙目です。(静岡県) [2011/04/13(水) 18:04:47.30 ID:ow3Zq0+d0]
- >>4
コリアンジョーククソワロタ
- 913 名前：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [2011/04/13(水) 18:05:20.43 ID:K8l7SYXS0]
- イ・ソップ
このオチ言いたかっただけやろww
- 914 名前：名無しさん＠涙目です。(catv?) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:05:23.81 ID:GoQMFPUr0]
- ネタも通じねえのか。春休みにプラスからきた奴らかな。
- 915 名前：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [2011/04/13(水) 18:07:43.30 ID:K8l7SYXS0]
- +民はもといた場所に帰ってほしい
- 916 名前：名無しさん＠涙目です。(北海道) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:08:42.50 ID:c/5SXAu50]
- >>850
『ごんべさんのあかちゃん』ってのも、大人になってから知った。
- 917 名前：名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [2011/04/13(水) 18:09:08.26 ID:E7Z8va1b0]
- >>911
それ「人の不幸は蜜の味」って言葉がある日本は
（他人の）不幸が甘く感じるの？て聞かれるのと同じ意味ですよ
・・・で貴方は甘く感じますか？
- 918 名前：名無しさん＠涙目です。(北海道) [2011/04/13(水) 18:10:20.37 ID:B5/yImUp0]
- ●イ・ミョファンのＤＶＤ
実はイソップが韓国系です。 本当の名前はイ・ソップ。
これおまえらだろｗ
- 919 名前：名無しさん＠涙目です。(静岡県) [2011/04/13(水) 18:10:29.30 ID:V+ZR08u50]
- これってどういう話？
金の斧と銀の斧選んだらどうなっちゃうの？
- 920 名前：名無しさん＠涙目です。(関西地方) [2011/04/13(水) 18:10:32.91 ID:3oVpX4pI0]
- >>1
詳しい情報トンスル
これなら韓国が起こるのもわかる気がする
- 921 名前：名無しさん＠涙目です。(四国地方) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:11:10.31 ID:8Wjb3e380]
- 落ちが
- 922 名前：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区) [2011/04/13(水) 18:13:16.48 ID:TH5EhT/bO]
- キムチの白菜自体日本から入って来たのにいつの間にか何百年も前からの伝統になってるしな。
ジャガイモ鍋なんか千年前からとか言ってる
- 923 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:14:45.69 ID:B07GiIi00]
- >>917
ぜんぜん一緒ではないよ？
てか、うすうす感づいてたけどリアル韓国人だったのね
- 924 名前：名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [2011/04/13(水) 18:19:41.63 ID:E7Z8va1b0]
- >>923
溺れる犬ｒｙは日本にはない言葉
↓
いやありますよ（ソース付き）
↓
ファビョーン
蛍の光は日本の歌だと思っていた
↓
>>1
↓
ファビョーン
- 925 名前：名無しさん＠涙目です。(catv?) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:20:08.86 ID:GoQMFPUr0]
- >>923
ごめん、一緒です
- 926 名前：名無しさん＠涙目です。(長屋) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:20:29.72 ID:5zrQw5mU0]
- 金のマスクと銀のマスク
- 927 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:22:33.11 ID:B07GiIi00]
- >>925
ぜんぜん別物だからｗ
「人の不幸は蜜の味」というのは
そう感じる人が多くなければ定着しないけど
日本でも一般的にはアイロニー
一方で、「犬を殺せ」というのは
殺すように勧めてる格言でしょｗ
- 928 名前：名無しさん＠涙目です。(宮城県) [2011/04/13(水) 18:24:06.69 ID:w4KL8rcl0]
- この非常時に国を挙げて笑いを取りにくるなよチョンｗｗ
- 929 名前：名無しさん＠涙目です。(広島県) [2011/04/13(水) 18:24:07.64 ID:oATcbtCy0]
- 何今更
宇宙の起源はチョンって一生言ってろ
ちなみに桜は日本オリジナルって知らないチョンが居るからオマル
- 930 名前：名無しさん＠涙目です。(dion軍) [2011/04/13(水) 18:24:12.45 ID:fDGqMEje0]
- ソウルの街造りも映画･ドラマ・バラエティ・食品・文化にいたるまで
何から何までパクリなくせに、一応あの国は民主主義国なんだね
情報がほぼ制限されず入手できるのに、あのレベル。
中国が、相変わらず進化しないのもうなずける
- 931 名前：名無しさん＠涙目です。(新潟・東北) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:26:47.01 ID:l/+Q8NirO]
- アイロニーと言って通じる？
- 932 名前：名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [2011/04/13(水) 18:27:00.74 ID:E7Z8va1b0]
- >>927
> 日本でも一般的にはアイロニー
ソースプリーズ（君の主観じゃなく）
てかニュー速にいていながらそれは・・・
- 933 名前：名無しさん＠涙目です。(宮崎県) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:29:36.03 ID:OBQkmsSR0]
- まあでも、日本人も中国の話を日本の話だって思ってる人多いよね。
- 934 名前：名無しさん＠涙目です。(愛知県) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:30:35.89 ID:sIb3xJ+G0]
- とりあえず綺麗なジャイアンがほしい
- 935 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:30:39.92 ID:B07GiIi00]
- >>924
矢じるしにつながりがなさすぎてワロタ
たしかに(和歌山県)は
「溺れてる犬を殺せ」ということわざは韓国だけじゃなく、
日本にも伝わってるって主張してたけど、
普及してるというソースなんてなかったよね
いや実際、銀英伝だかナントカ八犬伝だかってソースですか？ｗ
同じ中国のことわざが日本では普及せず
韓国では普及したというなら、
その差が文化、国民性の違いだと思うよ
って俺は言ってるんだけど、日本語わかる？
- 936 名前：名無しさん＠涙目です。(関東) [2011/04/13(水) 18:31:03.00 ID:nnil4itAO]
- この話って元ネタは日本の昔話なんだっけ？
遠野物語か？確かこんな話↓
ある猟師が金持ちの依頼で山に木を切り出しにいく。
斧（のこぎりだったカモ？）は金持ちから借りて山に入ったが、木を切っている時にはずみで沢に落としてしまう。
当時、高価な借り物を無くて大変だと、沢に降りて探したが見つからない。
流されたのか、と沢を下流に向かって下っていくと、見慣れない屋敷を発見する。
軒先に自分の（ってか借り物の）斧を発見し、黙って持って帰るのもアレなので、土間で働いていた女中に声を掛けると、その女中は以前死んだ金持ちの娘だった。
事情を問い質すと、『実は自分は死んだのではなく、山の神に仕えているのだ』
『斧は恐らく主（山の神）が拾ってきたのだろう。斧とは言え久しぶりに実家の物を見れてうれしい』
『今日見たコトは他人に話してはいけない。オマエはだいぶ借金があるようだから、今日のコトを黙っていれば、借金が返せるようにしてやろう』と言われた。
約束通り黙っていると、猟師は好きなギャンブルで勝ち続け、ろくに働かずにみるみる金持ちになり、自分を雇っていた金持ちを凌ぐほどなった。
かつての仲間も雇主の金持ちも不審に思い、酒に酔わせて問い質すと上の話を白状した。
金持ちは慌てて大勢を雇って山の神の屋敷を探させたが見つからず、猟師はみるみる貧乏に戻り、ついに病気になり死んだ。
数年後に金持ちの家も没落し、今は廃墟だけが残っている。どっとはらい。
- 937 名前：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [2011/04/13(水) 18:31:36.53 ID:0U3vdcNE0]
- イ・ソップてｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 938 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:35:05.17 ID:WSNjBDn50]
- 韓国だぜ？
もっとあるだろw
- 939 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:37:17.18 ID:B07GiIi00]
- >>932
一応、マジレスすると、
こっちでの暮らしが長いなら、
日本の友達に質問してみたらいいと思うよ
Q 「他人の不幸は蜜の味」ってことわざは
他人の不幸を喜びましょうっていう意味だよね？
って聞いてみるといいｗ
まともな日本人なら誰も同意しないからｗ
それにしても、いうに事欠いて
「ソースプリーズ」とはパねぇすなあ
- 940 名前：名無しさん＠涙目です。(中部地方) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:38:46.01 ID:5DY01Lyr0]
- マーキュリーだろ？
- 941 名前：名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [2011/04/13(水) 18:40:04.20 ID:E7Z8va1b0]
- >>935
漫画や小説や魯迅って日本の大衆文化として根づいていなかったのか知らなかった・・・
てか日本で使われている言葉って話から、日本にあるか無いかの話になってますよ
さすがに話しそらし過ぎじゃないですかね？
- 942 名前：名無しさん＠涙目です。(catv?) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:42:23.19 ID:Emmo/y2I0]
- イ・ソップは正直面白い
- 943 名前：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [2011/04/13(水) 18:47:13.52 ID:0U3vdcNE0]
- 他人の不幸は蜜の味ってドイツからの輸入じゃん
- 944 名前：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:49:40.22 ID:gjBddk3k0]
- 鴎外あたりが輸入しちゃったか
- 945 名前：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [2011/04/13(水) 18:49:56.81 ID:cdVMJ8Lc0]
- ミルキーはママの味は日本起源
- 946 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) [2011/04/13(水) 18:50:44.66 ID:JltJ2HZD0]
- >>943
Schadenfreudeってやつだね。
- 947 名前：名無しさん＠涙目です。(中部地方) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:51:15.67 ID:5DY01Lyr0]
- 何このくっせー和歌山は
- 948 名前：名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [2011/04/13(水) 18:51:44.95 ID:E7Z8va1b0]
- >>943
幸災楽禍とも言うし世界中に似た言葉はあるよ
- 949 名前：名無しさん＠涙目です。(dion軍) [2011/04/13(水) 18:52:57.64 ID:79vJxdh70]
- 通常営業で安心した
- 950 名前：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [2011/04/13(水) 18:54:17.81 ID:0U3vdcNE0]
- >>948
日本にあっても不思議じゃないけど、せめて明治維新以前にあるなら知りたいね
なんて言ってたんだろ
- 951 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:54:18.71 ID:B07GiIi00]
- >>941
すりかえないでくれよ
俺は>>792から一貫して普及のことしか言ってないじゃん
で、広辞苑(日本の代表的な辞書)や
YAHOO!の国語辞書(大辞泉)にも載ってないような
ことわざは日本のことわざとは言わんでしょ
- 952 名前：名無しさん＠涙目です。(中部地方) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:56:04.92 ID:5DY01Lyr0]
- 「二兎を追う者は一兎も得ず」− アメリカインディアンのことわざ
これも最初は日本だと思ってたな
- 953 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) [2011/04/13(水) 18:56:16.90 ID:5kiN4HUs0]
- イ・ソップだとしたら、うなづける話も多くね？
- 954 名前：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:57:05.71 ID:gjBddk3k0]
- まあ、日本の犬は泳げちゃうから
- 955 名前：名無しさん＠涙目です。(関東) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:57:36.65 ID:flAKDwBtO]
- 実はイ・ソップとグ・リムの区別がついていない
- 956 名前：名無しさん＠涙目です。(長野県) [2011/04/13(水) 18:58:15.35 ID:hwFXI+Dt0]
- >>919
罰としてもう片方の頬っぺたにもコブをつけられてしまいます
- 957 名前：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:58:48.39 ID:6dpOT7Z60]
- 世界大戦前まで文化も何も無い土人集落（支那の一部）だったんだから
世界に通用するオリジナルな物語なんか作れるわけないだろ
朝鮮オリジナルはトンスルと火病だけだ
韓国人の無知さ加減には呆れる
無知だからこそ諸外国に恥ずかしげも無く歯向かう事ができるんだろうけどw
- 958 名前：名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [2011/04/13(水) 18:59:10.66 ID:E7Z8va1b0]
- >>951
>>760
>これは日本でも使われる言葉だろ
これに
>>765
>>771
がレスしてきて俺がレスして君が普及の話を持ち出したおｋ？
- 959 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) mailto:sage [2011/04/13(水) 18:59:16.89 ID:ClFu1pDy0]
- >>956
それで怒った女神様が月に帰っちゃうんだっけ
- 960 名前：名無しさん＠涙目です。(catv?) [2011/04/13(水) 19:00:41.57 ID:j5pYsbPd0]
- こんなキチガイ民族から震災の対応に文句を言われても反論できない現実
- 961 名前：名無しさん＠涙目です。(鹿児島県) [2011/04/13(水) 19:00:49.40 ID:v5Prr8fX0]
- >>1はスレタイで日本も韓国と同レベルって事にしたかったの？
- 962 名前：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [2011/04/13(水) 19:01:57.28 ID:LhiW7m5d0]
- 基本的に犬くわねえからな
- 963 名前：名無しさん＠涙目です。(群馬県) mailto:sage [2011/04/13(水) 19:04:17.41 ID:VZtYvEdm0]
- まずどうして韓国オリジナルという思考になるのか意味が分からない
聞いた時点で母国か外国か区別つくだろwww
- 964 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 19:06:00.39 ID:B07GiIi00]
- ウサギとカメの童話は、日本だと明治の昔から
“あゆむこと おそしといへども 怠らず。”
“ゆくときは つひに千里の遠きにも いたるべし。”
と努力する亀(努力する弱者)を称える内容で広まってるけど、
韓国ではそうではなく、
“亀は高いところから地面に地面に落とされ甲羅がたたき割れて死んだ”
というオチがポピュラーなの？
そういうオチが好まれるの？
あと>>105みたいな自国のことわざを、どう思う？
- 965 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) mailto:sage [2011/04/13(水) 19:06:36.71 ID:ClFu1pDy0]
- >>963
イ・ソップじゃしかたないよｗ
- 966 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 19:13:37.76 ID:B07GiIi00]
- >>958
おｋだよ
その流れであってるけど、
日本人作家が作中の人物の
台詞として言わせてる例があろうがなかろうが
「日本でも使われる言葉」というのが
慣用句として一般的という意味なら
どんな国語辞書にも載っていないので
>>760はその意味では間違いだし、
銀英伝うんぬんでの使用は>>792とも両立するよね？
- 967 名前：名無しさん＠涙目です。(長野県) mailto:sage [2011/04/13(水) 19:27:34.32 ID:it3+UAp70]
- 若者は嬉々として
「ウリの落としたのはその金の斧ニダァァァァーーーーーー！」
と言いました。
それを聞くと神様は悲しそうな顔をして、湖の中に消えてしまいました。
それを見てファビョった若者は、
「アイゴォォォーーーー、すべてはチョッパリのせいニダァァァ！」
と叫ぶと、湖の中に大便と小便を垂れ流して、神様に嫌がらせをしましたとさ。
って話だよな。
- 968 名前：名無しさん＠涙目です。(和歌山県) [2011/04/13(水) 19:33:23.25 ID:E7Z8va1b0]
- >>966
それは単に無知（悪い意味じゃなく）なだけ
あと>>964がお気にで何回も繰り返しているみたいだけど
それ最近のニュースなんだよね日本の
ニュー速にもスレ立ってたよ
まあ俺もそこで「その後」を知った口なんだけどね
- 969 名前：名無しさん＠涙目です。(熊本県) [2011/04/13(水) 19:35:58.71 ID:VJK50sH10]
- adon-k.up.seesaa.net/image/1035-9.jpg
- 970 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) [2011/04/13(水) 19:38:04.04 ID:QaAk/1ul0]
- チョンのジャイアンっぷりは異常
- 971 名前：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) mailto:sage [2011/04/13(水) 19:38:25.62 ID:fk7UGepJ0]
- storage.kanshin.com/free/img_10/109520/77505411.jpg
- 972 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都) [2011/04/13(水) 19:38:42.24 ID:Y3p7jJ480]
- >>1
君は認知障害だろ
- 973 名前：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) [2011/04/13(水) 19:40:25.98 ID:YLoh3RYG0]
- 朝鮮人のウンコ好きは異常
- 974 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 19:41:11.57 ID:B07GiIi00]
- >>968
無知って何だろうね
「あくまでおまえが常識ないだけだ」と言いたいのかな？
いやいや・・
一般的な国語辞書のいずれにも載ってない、
また小中学校のいわゆる義務教育でも
ことわざとしてリストアップされてないものは
いくら田中ナントカさんて作家が自分の小説のなかで
使ってようとも完全に外国のことわざじゃん
- 975 名前：名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [2011/04/13(水) 19:41:16.39 ID:0U3vdcNE0]
- >>969
なにこれ
- 976 名前：名無しさん＠涙目です。(dion軍) [2011/04/13(水) 19:45:32.44 ID:iqrsQUBH0]
- >>969
チョンとうんこの相性の良さは異常ｗｗｗ
- 977 名前：名無しさん＠涙目です。(広島県) [2011/04/13(水) 19:46:46.62 ID:AU5I/nbC0]
- イ・ソップか…
- 978 名前：名無しさん＠涙目です。(dion軍) [2011/04/13(水) 19:47:26.54 ID:oqWy4rRs0]
- 俺も子供の頃走れメロスはギリシャとかそんな国の物語だと思い込んでた。
- 979 名前：名無しさん＠涙目です。(愛知県) [2011/04/13(水) 19:49:15.27 ID:W+zp0zqq0]
- ソース
okwave.jp/qa/q4253036.html
- 980 名前：名無しさん＠涙目です。(北海道) [2011/04/13(水) 19:49:28.03 ID:bVlitr1z0]
- おまえが落としたオノは
この小野ヤスシか
それともこのオノヨーコか
- 981 名前：名無しさん＠涙目です。(静岡県) [2011/04/13(水) 19:50:33.06 ID:MXWF/6ge0]
- イ・ソプって誰だよ
- 982 名前：名無しさん＠涙目です。(千葉県) mailto:sage [2011/04/13(水) 19:54:38.54 ID:VilhUY9T0]
- 国ができて５０年くらいだろ屑チョン
- 983 名前：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸) [2011/04/13(水) 19:54:54.73 ID:yoWrsaHkO]
- イ・ソンヨプ
- 984 名前：名無しさん＠涙目です。(中国・四国) [2011/04/13(水) 19:56:44.26 ID:c3dNx3wTO]
- >>980
それらは落としたのではなく捨てたのです
- 985 名前： 忍法帖【Lv=2,xxxP】 (九州) mailto:sage [2011/04/13(水) 20:00:23.82 ID:WjnujqZZO]
- スレタイが釣り
- 986 名前：名無しさん＠涙目です。(長屋) [2011/04/13(水) 20:00:47.65 ID:WEzkALuN0]
- 盗作国が何言って
|
 |
