- 833 名前：どうでもいいじゃん mailto:sage [2010/03/24(水) 22:18:58 ID:???]
- こういう人と、絶対に仕事したくありません＞＜
> この存在しない動詞 regist 、仕事でだけでも過去に3回見たことがある。
> そのうち一回は、"regist" を "register" に直すだけで1年半かかった。
>
> あるプロジェクトに途中から入ったとき、外部への公開 API を読んでいたら、
> なんか違和感を感じた。登録用の関数の関数名 "regist" を辞書で
> 確認してみると、そんな単語は無い。「登録」なら "register" だ。
>
> 天下の○○○が、間違った英語を API に含めて出してるのは
> まずいと思ったので、会議の際に議題にあげてみたのだが、
> どうも反応が薄い。「すでにその名前で呼び出している他の
> プログラムがあるので」とか、「関数名を変えてビルドすると全部再試験になるので」
> (そのプロジェクトには、自動ビルドとか自動テストという概念は無かった)とか、
> まあとにかくいろんな理由で、直さないという決定になったもんだ。
>
> 結局、regist を register に直せたのは、メジャーアップデートの
> タイミング、気づいてから一年半後だった。
>
> ソフトウェア技術者として、英語は避けることができない要素だし、
> 「名前重要」が身についているなら、常に書いている英単語が
> 正しいかどうか、辞書でチェックすべきだろう。
>
|
 |
