- 166 名前：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！ mailto:sage [2007/09/07(金) 01:51:44 ID:nVTe1qRs]
- ＞引用が不正確だったのは私のミスですが、じゃあミスだとメールで言ってくれればいいのに、
あれ、ミスじゃないです。ミスというのは、たとえば>>164さんが「はてな」を「なてな」と書いた、
これはミスです。でも、『私は彼らに対し「現実に還れ」などと説得を試みることは決してないだろう。』を
引用として『おたくに「現実に帰れ」などとは言わない』と書くのはミスではなく、
単に他人の文章のあつかいがぞんざいなだけです。
『「現実」に自覚的であるために、われわれ自身が選択した一つの身振りにほかならないのだ。』を
『現代に適応するために選択した身振りである』と書くのも同様。
斉藤氏の文章と、※の文章ではニュアンスが微妙に違いますからね。
それを単に「ミス」で済ませてしまうのは、文章を扱う作家としていかがなものでしょうね。
