[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 2chのread.cgiへ]
Update time : 03/04 07:02 / Filesize : 232 KB / Number-of Response : 1002
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

善光寺 聖火リレー辞退、世界の反応



1 名前: JT工作員丸(春暁) [2008/04/21(月) 00:27:16.55 ID:l7PvxJqb0 BE:299020526-PLT(13219) ポイント特典]
sssp://img.2ch.net/ico/anime_syobon02.gif
「善光寺が発した静かな怒りは、世界の全仏教徒のみならず宗派を超えた
 宗教指導者が身を切るほどの警告となった」@CNN(アメリカ)

「ZENKOUJIは一滴の血も流さず、一個の石(投石?)も用いずに最大級の
 デモンストレーションを成し遂げた」@NBC(アメリカ)

「日本の対中外交の勝利をもたらしたのは、政治家ではなく若き僧侶だった」@F2

「2000年の時を越えて、遠い東の国にBuddismの精神が変わらず受け継がれている
 ことをZenkojiはこれ以上にない方法で示した。我々は、我々と同じ価値観を
 共有する日本国民と日本の仏教界に強い尊敬と親しみの念を覚える。」@IDN(インド)

「物静かで政治的な主張をしないことで知られる日本が動いた。拡声器もプラカードも
 用いないその静かな抗議の声はしかし、どんな喧騒よりも深く強く世界の人々の心に
 届くに違いない。」@BBC(イギリス)

「聖火リレーのボイコットを表明したその日も、Zenkojiは静かだった。その日、
 Zenkojiの境内で取材を続ける私は、全身にしみこむ鐘楼の深く低い音に思わず
 立ち尽くした。憎しみや悲しみを洗い流すこの聖なる音色が1300年にわたり
 受け継がれていることは世界の奇跡である。」@AE通信(オーストラリア)

love6.2ch.net/test/read.cgi/kyoto/1208451222/215

88 名前: 歩道の段差(チリ) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:40:00.18 ID:r5DJJqs40]
みなさんわざと釣られてるんだよね?
ソースを良く見てみろ

89 名前: 機動隊員E(大酒) [2008/04/21(月) 00:40:02.82 ID:5TDWRC3l0]
>>44
落書き既にはされてるけどな

90 名前: 国境なき記者団代表(もこりん) [2008/04/21(月) 00:40:02.62 ID:AHN7XHpM0]
善光寺ってチャンドラボースの遺骨があるとこじゃなかったか?

91 名前: 自由主義陣営の闘士(もんじゃ) [2008/04/21(月) 00:40:12.88 ID:zjptTrOd0]
完全に武士道とか忍者とかのイメージに重ねられてるなw

92 名前: 恋に悩めるビジネスマン(もこりん) [2008/04/21(月) 00:40:14.52 ID:AiZGOkoc0]
こんな言い方されると長野オフやりづらくなりそうだな

93 名前: 国連人権高等弁務官(長江) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:40:18.86 ID:bkx9uIcR0]
一方善光寺は落書き消しに多額の費用を使った

94 名前: 幼稚園児(湖北省) [2008/04/21(月) 00:40:23.52 ID:p8WEICW70]
なんか日本ってかなり神秘的な国だと思われてね?

95 名前: 富裕層(おにぎり) [2008/04/21(月) 00:40:33.86 ID:0gZSCs6Q0]
善光寺さんかっけーっす

96 名前: 米エネルギー省(おたべ) [2008/04/21(月) 00:40:40.90 ID:vJEbccOt0]
おれが何かした訳じゃないしどうでもいいよ



97 名前: 加油(甘粛省) [2008/04/21(月) 00:41:12.44 ID:90jiYxYFO]
日本の政治家が糞過ぎる

98 名前: 慶應生(なっとう) [2008/04/21(月) 00:41:22.37 ID:CByUPTyn0]
ただしソースは2ちゃんねる

99 名前: 学生さん(石油) [2008/04/21(月) 00:41:45.75 ID:WgT5sf6FO]
普段ツンツンしてるのに褒められるとまんざらでもないニュー速民

100 名前: ネット右翼(おいしい水) [2008/04/21(月) 00:41:53.36 ID:pqJKAuS70]
>>1
この反応凄いんじゃないか!?
インドの反応なんか見ると日本人として心を引き締めないと失礼になるぞ。

101 名前: カーク船長(しまむら) [2008/04/21(月) 00:42:03.13 ID:ALWq3Tf00]
>>74
ほんとだ
俺もABC読んだけどそんなこと一言も書いてねぇw

102 名前: 忍者(聖火リレー) [2008/04/21(月) 00:42:20.21 ID:edWrySpH0]
倉庫で走るんだ!!!

103 名前: 機動隊員E(なっとう) [2008/04/21(月) 00:42:29.04 ID:uB4meeCD0]
>>94
日本史勉強していると、改めて凄い国なんだと再認識する

104 名前: 裁判官(笑) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:42:29.60 ID:xD0ILFOJ0]
>>94
そりゃそうでしょ。
これだけ他宗教に寛容な国も珍しいことこの上ないだろうし。

105 名前: 学生さん(もんじゃ) [2008/04/21(月) 00:42:30.81 ID:XRL9UfBP0]
いいところを抽出しすぎだな、
ドイツの新聞は善光寺は警備に不安を感じだので辞退した、とあるよ


106 名前: Fラン(しうまい) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:42:36.65 ID:3Hl+qtQy0]
>>85
ソースにならんという意味じゃ?



107 名前: 働く貧困層(しうまい) [2008/04/21(月) 00:42:50.11 ID:bxc8/eDA0]
>>85
は? 意味分からん
>>37はソースの一部と書いているから
ソースになりえないと俺は書いたまで
BBCのTVニュースでこんなこと言ったかはどうかはお前も分からないはず
俺も分からない

だが世界中のメディアがここまで全部が全部称揚するなんてちょっとあやしいだろ?
疑いもせずにすぐにマンセーしたい馬鹿はTVだけでも見てるんだな

108 名前: IWC委員(おいしい水) [2008/04/21(月) 00:42:50.31 ID:c24alL8O0]
兵庫に住んでるからお賽銭いれれないんだけど、
善光寺に寄付とかできないんだろうか?

誰かしらない?

109 名前: ハエ養殖業者(湖北省) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:42:51.92 ID:+shhU8dK0]
>>31
おなかへってどうすんだよ

110 名前: 幼稚園児(湖北省) [2008/04/21(月) 00:43:06.79 ID:p8WEICW70]
俺もNHK読んだが、書いてないな。

111 名前: 自由主義陣営の闘士(もんじゃ) [2008/04/21(月) 00:43:08.59 ID:zjptTrOd0]
なんだうそか

112 名前: 奥女中(おにぎり) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:43:11.58 ID:flogDGFP0]
>>1

これ嘘だろ?

で、後で笑うんだろ?

113 名前: 米エネルギー省(おたべ) [2008/04/21(月) 00:43:25.18 ID:vJEbccOt0]
>>99
いや、ν速民が褒められたわけじゃないから・・・

114 名前: 日本軍(湖北省) [2008/04/21(月) 00:43:27.42 ID:KBvqTIqV0]
なんだうそか

115 名前: パンダのジンジン(みかん) [2008/04/21(月) 00:43:39.01 ID:RwySioXl0]
>「善光寺が発した静かな怒りは、世界の全仏教徒のみならず宗派を超えた
> 宗教指導者が身を切るほどの警告となった」@CNN(アメリカ)


創価学会が支持母体の公明党は
中国と外交しまくってんな〜
宗教・・・

116 名前: 留学生(もんじゃ) [2008/04/21(月) 00:43:39.83 ID:HY1on5F40]
>>94
イギリス人にはおとぎの国だと思われてるんだって
イギリスの証券会社で働いてる姉ちゃんが言ってた



117 名前: 運転士(しまむら) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:43:52.62 ID:JRR0b06x0]
>>37
どこに書いてあるんだよ

118 名前: 法輪功メンバー(酢豚) [2008/04/21(月) 00:44:07.97 ID:BHPpKW/m0]
善光寺かっこよすぎwwwwwwwwwwww


119 名前: 学生さん(もんじゃ) [2008/04/21(月) 00:44:19.72 ID:XRL9UfBP0]
>>107
はげどう
嬉しいがちょっと一部の面を取り上げすぎだな

120 名前: 国連人権高等弁務官(長江) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:44:32.44 ID:bkx9uIcR0]
ameblo.jp/norovirus/entry-10089811119.html

     *      *
  *  捏造です   +  
     n ∧_∧ n
 + (ヨ(* ´∀`)E)
      Y     Y    *

121 名前: 患者(甘粛省) [2008/04/21(月) 00:44:54.26 ID:s8FK/PRLO]
静と動、陰と陽、貴と俗。

すべてが表裏一体。
ならば次は動、陽、俗なやり方で
日本の意地を貫徹する

122 名前: パンダのジンジン(みかん) [2008/04/21(月) 00:44:55.98 ID:RwySioXl0]
こんな報道、日本のTVではどこもしてないよな

おそろしい
日本のマスコミ

123 名前: 国連人権高等弁務官(長江) [2008/04/21(月) 00:45:08.61 ID:bkx9uIcR0]
ameblo.jp/norovirus/entry-10089811119.html

     *      *
  *  捏造です   +  
     n ∧_∧ n
 + (ヨ(* ´∀`)E)
      Y     Y    *

ameblo.jp/norovirus/entry-10089811119.html

     *      *
  *  捏造です   +  
     n ∧_∧ n
 + (ヨ(* ´∀`)E)
      Y     Y    *



124 名前: 対向車(たこやき) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:45:08.98 ID:eXnIYz/T0]
>>1 に対する冷静な反応、チョンとの決定的な違いだな

125 名前: 韓国のNGO(おにぎり) [2008/04/21(月) 00:45:13.57 ID:eESwr4sF0]
>>116
龍に乗ったルイズにユニオンジャック持たせるぐらいだしなw

126 名前: 歩道の段差(チリ) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:45:22.48 ID:r5DJJqs40]
>>107
釣りたかったんだろ
あんまり相手しない方がいい




127 名前: JT工作員丸(石油) [2008/04/21(月) 00:45:46.79 ID:l63tI2UUO]
>>105
南ドイツ新聞ぢゃないよね?
あそこは日本の左翼のいいなりだから

128 名前: ネット右翼(おいしい水) [2008/04/21(月) 00:45:46.70 ID:pqJKAuS70]
>>108
現金書留で送付したら良いんじゃね?
手紙も添えて。

129 名前: IT企業戦士(もんじゃ) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:45:47.76 ID:QOhM6ils0]
今 日本政府が 民間人に 人体実験を してるらしい、 しかも、 本人に 無許可で。
頭に何かとっつけ するらしいのですが、 結構ひどいことを繰り返し繰り返しする
らしい。
あなたも 日本政府に 拉致でもされて 頭に 何か取り付けられているかもしれませんよ。
統合失調症って病気も 日本政府の その実験が関係あるらしい
ほんとに こんなこと許して良いのか!? って気持ちになる。


130 名前: 消化部隊(たこやき) [2008/04/21(月) 00:46:11.98 ID:JQNmOPim0]
なんで外人ってこういう大袈裟な表現すんの

131 名前: イスラエル軍(回族) [2008/04/21(月) 00:46:12.44 ID:HxYeBXly0]
本当であって欲しいとは思うが、
2ちゃんを引用したブログをソースに
なんつのは、ガセネタのよくあるパターン。

132 名前: 国連人権高等弁務官(長江) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:46:26.79 ID:bkx9uIcR0]
ameblo.jp/norovirus/entry-10089811119.html

     *      *
  *  捏造です   +  
     n ∧_∧ n
 + (ヨ(* ´∀`)E)
      Y     Y    *

133 名前: ソウル大学生(しうまい) [2008/04/21(月) 00:47:03.41 ID:/c7BCDam0]
外国の新聞って口説き文句みたいでなんか恥ずかしい

134 名前: 運転士(しまむら) [2008/04/21(月) 00:47:18.14 ID:JRR0b06x0]
本当だといいなって思いつつソース探してるけど全然ねーな

135 名前: 宮女(石油) [2008/04/21(月) 00:47:22.81 ID:BAiNdLF8O]
>>129
シナ畜ゎ黙ってて

136 名前: 恋に悩めるビジネスマン(みかん) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:47:23.86 ID:kfIOCu5W0]
海外の反応に一喜一憂するな



137 名前: 恋に悩めるビジネスマン(しまむら) [2008/04/21(月) 00:47:24.51 ID:LfHd0Zan0]
日本が世界から孤立していなければ困る左翼が大発狂

138 名前: 中国のエロい人(もんじゃ) [2008/04/21(月) 00:47:44.86 ID:qd20+OjT0]
>>8
サイレント・ジェラシー

139 名前: 海女(もんじゃ) [2008/04/21(月) 00:48:07.11 ID:4vbScaF70]
くそっ俺の涙を返せ
でも善光寺はGJ

140 名前: ミスター・サタン [2008/04/21(月) 00:48:12.85 ID:Rvy/l0cM0]
>>135

141 名前: 善光寺事務局(もんじゃ) [2008/04/21(月) 00:48:18.71 ID:eHxUp0oP0]
我々のことか。

142 名前: 家出少女(なし) [2008/04/21(月) 00:48:26.42 ID:t1u/zxpC0]
世界には善行寺として伝わったわけか

143 名前: 恋に悩めるビジネスマン(しまむら) [2008/04/21(月) 00:48:27.12 ID:LfHd0Zan0]
これが中国人です

29 名前: 運転士(しまむら) 投稿日: 2008/04/21(月) 00:33:24.95 ID:JRR0b06x0
当の日本人としてはフーン、程度


    ↓

134 名前: 運転士(しまむら) 投稿日: 2008/04/21(月) 00:47:18.14 ID:JRR0b06x0
本当だといいなって思いつつソース探してるけど全然ねーな

144 名前: 聖火なんたら隊(大酒) [2008/04/21(月) 00:48:46.80 ID:HeDKJv0i0]
>>108
↓何か買ってあげたら?
www.zenkoji.jp/juyohin/index.html

145 名前: 真の友人(もこりん) [2008/04/21(月) 00:49:08.34 ID:eVv8fFJr0]
日蓮正宗だけだな
チベット情勢についての声明を発表してないのは

146 名前: 韓国ネチズン(味噌カツ) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:49:11.94 ID:HDaVXrWc0]
>>52
救いようねーな



147 名前: 反米強硬派(大酒) [2008/04/21(月) 00:49:16.57 ID:xBAGhDK40]
新手のアフィスレか

148 名前: 本物のメイド(おいしい水) [2008/04/21(月) 00:49:35.31 ID:bGjO+aRq0]
他国のニュースにこんな感想を絡めて伝えないよ、単に事実を伝えるだけ
日本のワイドショーじゃないんだから、もちろんwebにだってそんな記述はない

149 名前: ソウル大学生(湖北省) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:49:40.45 ID:WFVbtVXm0]
そんなに絶賛することかよwアホじゃねーの
冷静に考えても見ろ 


  た  だ  の  チ  ベ  ッ  ト  ブ  ー  ム  だ  ろ  



        こ    れ      わ



150 名前: 幼稚園児(湖北省) [2008/04/21(月) 00:49:41.67 ID:p8WEICW70]
なんだうそか。 どうりで褒めすぎだと思ったよ。

151 名前: 運転士(しまむら) [2008/04/21(月) 00:49:45.26 ID:JRR0b06x0]
>>143
抽出するID間違ってるだろしっかりしろクズ

152 名前: 対向車(たこやき) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:49:53.02 ID:eXnIYz/T0]
同じ単語でいろんな状況を表すから、翻訳者に依るところが大きすぎる

153 名前: 奥女中(おにぎり) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:49:55.96 ID:flogDGFP0]
まあ>>1は嘘だと思うが(新聞にジャップとか書いちゃうオージーが特に嘘臭いw)
善光寺はやるべき事やったんだからそれでいいな


154 名前: しまむら〜(らっかせい) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:49:56.23 ID:XYnVzM810]
>>1
一方当の日本国総理大臣チンパンフフンは…

155 名前: 神様(もんじゃ) [2008/04/21(月) 00:49:57.10 ID:Uv9Yvhz50]
オオニシはどうした?
右翼化でも愁いたか?

156 名前: 新社会人(もこりん) [2008/04/21(月) 00:49:58.58 ID:+WrDcOe+0]
欧米は中国嫌いでも正面からはぶつかりたくないから日本vs中国の構図に持ち込みたいだけ。



157 名前: マサイの戦士(うどん) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:49:59.37 ID:wjZ/EXa90]
日本人の意識って、世界と相当ずれてるのかな?
このニュース聞いて、ふーんって思った俺は、
正直違和感が

158 名前: 信号柱(たこやき) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:50:07.50 ID:VrODCgbN0]
奈良からせんとくんも駆けつけます

159 名前: ハエ養殖業者(湖北省) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:50:11.39 ID:+shhU8dK0]
>>138
やきもち焼くのかよ

160 名前: ユニクロ派(しうまい) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:50:15.54 ID:rBvLTKnD0]
>>83
今日一日創価担当な

161 名前: 人民軍(あら) [2008/04/21(月) 00:50:25.48 ID:jyE4ddwz0]
ホントならすげえんだけど
何故にソースが神社・仏閣板なんだよ?

162 名前: 聖火ランナー(春暁) [2008/04/21(月) 00:50:42.53 ID:8V4xy04c0]
全世界に善光寺の行為は伝わった、それだけで十分だろ

163 名前: 凍結マンモス(石油) [2008/04/21(月) 00:50:42.57 ID:4NgEwFvGO]
>>142
素晴らしい

164 名前: 官房長官(らっかせい) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:50:42.83 ID:7l3uvYuS0]
善光寺は俺の嫁

165 名前: 働く女性(もんじゃ) [2008/04/21(月) 00:50:48.16 ID:n7+gkO+70]
>>32
ソースでインパルスの板垣の写真貼って信頼できるのは何で?

166 名前: 海女(もんじゃ) [2008/04/21(月) 00:50:49.00 ID:4vbScaF70]
唯一事実なのは>>52だけという皮肉



167 名前: 働く貧困層(たこやき) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:51:02.62 ID:5HDqjkHX0]
姫路の坊さんがテレビで涙ながらに訴えたから
同じ天台の善光寺もやめざるを得なくなったんだろ

たくさん電話来たみたいだし
元々はあの姫路の坊さんがえらい。

一方、今日、奈良の唐招提寺と法隆寺は
中国の外相を喜んで迎えてたな

168 名前: 救助隊員(しうまい) [2008/04/21(月) 00:51:04.73 ID:usqtzyJQ0]
チンパン「やべええええええええええええええええ!!!!!!!!!」

169 名前: 留年組(さくらんぼ) [2008/04/21(月) 00:51:10.28 ID:WhbCVgfC0]
>>145
日蓮がかつて異宗派さんざん叩きまくってたからなのか

170 名前: 中国工作員(あら) [2008/04/21(月) 00:51:13.55 ID:QHz51HnW0]
>>37のBBCのサイト見ても、>>1のような文言はどこにも見あたらないんだが。

171 名前: マヤ人(もんじゃ) [2008/04/21(月) 00:51:26.17 ID:jLstmXbf0]
これで外人にも門前払いの恐ろしさが分かったみたいだな
次は仏壇返しだ

172 名前: 善光寺事務局(もんじゃ) [2008/04/21(月) 00:51:28.97 ID:eHxUp0oP0]
>>158ご遠慮願う。

173 名前:みのる [2008/04/21(月) 00:51:32.09 ID:dj5NVO4x0 BE:5717186-2BP(3022)]
>>93
国宝の場合、勝手に修復とかできないんじゃなかったっけ?

TVに生出演したお坊さんも、もっと評価されていいかもね。

174 名前: 恋に悩めるビジネスマン(泡盛) [2008/04/21(月) 00:51:51.83 ID:H9rtsRCo0]
「                     」@アグネス・チャン(中華/日本ユニセフ)

なんかセンス良いのお願い

175 名前: 自衛隊(もんじゃ) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:52:08.56 ID:odevrA5x0]
>>125
あれはワラタwwww

176 名前: 機動隊員F(笑) [2008/04/21(月) 00:52:09.23 ID:l+Q7uC460]
なんだうそか



177 名前: 大食い女王(笑) [2008/04/21(月) 00:52:24.67 ID:8Iql8AfU0]
TOEIC310点の俺が翻訳に挑戦

Security concerns and sympathy toward Tibetans prompted a Buddhist temple in Nagano, Japan, to withdraw from participation in the Olympic torch relay next week, a temple official said on Friday.

金曜日、善光寺(長野県)がチベットへの配慮と安全の確保を理由に来週予定されてるオリンピック聖火リレーの参加を引っ込めますた。

Zenkoji Temple in Nagano, Japan, withdrew Friday from a plan to host the Beijing Olympics torch relay.

日本の長野にある善光寺は北京オリンピック聖火リレーの日本でのプランを撤回しますた

やっぱ無理やーめた

178 名前: 肥満(甘粛省) [2008/04/21(月) 00:52:26.49 ID:UomWxyMUO]
なんだブサヨの釣りか

179 名前: 聖火ランナー(淮河) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:52:32.99 ID:xd11BZDp0]
なんだ嘘か

180 名前: H2S(石油) [2008/04/21(月) 00:52:41.16 ID:PgsQ/DqwO]
遺憾の意ミサイルまだ?

181 名前: 中国公安(聖火リレー) [2008/04/21(月) 00:52:57.54 ID:Tnvgdcu20]
善光寺なんてどうでもいいじゃん

182 名前: 中国人留学生(大酒) [2008/04/21(月) 00:53:06.24 ID:thxd0JER0]
そして、チュンは善光寺に落書きしたwww

183 名前: 日銀総裁(もんじゃ) [2008/04/21(月) 00:53:10.51 ID:46h4y0d90]
>>145
日蓮宗はカルトの元祖みたいなもんだしな

184 名前: 新社会人(笑) [2008/04/21(月) 00:53:10.97 ID:tQRjfvWH0]
英語版ウィキペディアすごい詳しく書いてるな
en.wikipedia.org/wiki/2008_Summer_Olympics_torch_relay

185 名前: 公明党員(聖火リレー) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:53:11.83 ID:7nKmDZSJ0]
>>52
>>166
>事態をこじらせた責任は中国側にある。ダライ・ラマ14世側との対話による問題解決を日本などが求めているのに、かたくなな姿勢を変えない。
>平和の祭典を成功させたいなら、人権問題を置き去りにしてはいけない。

186 名前: キリスト教系教団員(もんじゃ) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:53:16.62 ID:gC3mCwbk0]
善光寺さんかっけー



187 名前: 下着ドロ追跡中(淮河) mailto:sage [2008/04/21(月) 00:53:57.72 ID:9sz5yYc40]
落書き・・・

188 名前: 総理大臣(おいしい水) [2008/04/21(月) 00:53:59.33 ID:cztlWntb0]
なんだまだソース出てないのか
チョンがホルホルしてんのと変わらんな






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<232KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef