- 157 名前:名無しのオプ mailto:sage [2015/11/07(土) 11:18:56.63 ID:kZ5Cyuqc.net]
- www.amazon.co.jp/gp/aw/d/1935558323/ref=mp_s_a_1_1?qid=1446862138&sr=1-1&uid=NULLGWDOCOMO&pi=AA64_QL70&keywords=Lupin+vs
「王妃の首飾り」「カリオストロ伯爵夫人」「カリオストロの復讐」を収録。 「復讐」はルブランの存命中はおろか20世紀中には一度も英訳されておらず、本書が初の英訳版。 巻末には、ジョセフィーヌの手紙を創作して加え、エピローグとしている(一種のパスティシュ)。 事件の舞台となる地方の地図を付し、大熊座の図にも地図を重ね合わせるなど、異国の読者に対する配慮もされている。
|
|