- 85 名前：可愛い奥様 mailto:sage [2011/02/02(水) 02:55:22 ID:nA+Xpcud0]
- >>65
Last October, the princess made a rare public appearance
at Japan's National Arts Festival,
only the second time she had been seen outside of her residence in 2010.
去年の10月のこと、日本の芸術祭にて、雅子妃は、珍しく公共の場に姿を現した。
彼女が御殿から外出したのは、2010年のうち、たったの2回だった。
↑英検3級が訳してみました。
