- 643 名前：可愛い奥様 mailto:sage [2012/04/28(土) 12:17:10.73 ID:yzzcko9NO]
- >>641続き(連投陳謝)
> 言語って言葉の後ろには共通の感覚とかニュアンスが付随してるものだけど
> それが一切無いまたは間違ってるから言葉のチョイスが違うんだ。
言語にはシニフィアン(表記、音声)とシニフィエ(意味)があるが、
これらは>>641さんを初めとする多くの方々が思うような絶対的なものではない。
ただ日本では同一のシニフィエを共有する者が多数派を占める事が多いため、
あるシニフィアンに対し、多数派とは違ったシニフィエを持つ者
(ex.外国人や発達障害[特に自閉圏]当事者)が目立つだけで。
自閉を聴覚障害の領域同様、別の文化(圏)と見なす動きがあるのはまさにこのため。
なので用語等の運用で食い違いがあるのなら、相手を
日本語ネイティヴではない外国人だと思って対話してみてはどうか。
