-------------------------------------------------------------------------- 日本を代表するメディアの一つが、信じられないことに自国を貶める記事を長年にわたって英語で海外向けに配信し続けていた。 Report in which one of the most famous media representing Japan unbelievably looks down upon its own country.It is continuing distributing for overseas in English over many years.
最近になってそれを知った日本人が、この事件をインターネットで広め、現在、国内で大規模な抗議活動が始まっている。 Some Japanese who knows that horrible lies recently spread this incident on internet. Japanese start huge protests in Japan.
この問題のメディアは毎日新聞社。日本国内では第3位の売り上げを誇る大手である。 The media of this problem are the Mainichi Newspapers. It is the major company which is proud of the sales of the 3rd place in Japan.
それが、非常に下品で低俗な記事を捏造し、伝統芸能や文化にあたるものも性的なものに無理やり結びつけ、 数年間に渡って配信していたのだ。 That newspapaer fabricates company very vulgar and inferior report. what hits traditional performing arts and culture is forcibly connected to a sexual thing -- it had distributed over several years.
although this applicable report is deleted and Mainichi Newspapers is all out to destruction of evidence now, the already distributed information is summarized by the volunteer on the Internet -- it is in the state where their hush does not demonstrate the effect at all.
