- 672 名前：634 [2008/08/25(月) 19:55:32 ID:B+FdawzX0]
- >>635 >>640
レスありがとう。部屋を探したら当時の日記が出てきた
んで以下引用。
----
2005年8月4日(木) 夜ワシントンDCに到着。
(中略)
ホテルの部屋でテレビをつけたらESPN2というチャンネル
で女子ソフトボールのWorld Cup 日本vsアメリカをやって
いた。解説陣に日本語が出来る女の人がいて、日本の
タナカというアシスタントコーチに試合途中にインタビュー
していた。日本が0-6で負けてた。その女の解説者が
日本語の紹介していたのだが、シングルヒットがHae-to-tsu、
ホームランがYo-ttsuとかちょっと、いやかなり変
(StrikeoutがSanshinは合ってた)。こうやって誤った
日本語が広まっていくのか...
----
これでこの女の解説者が誰だか分かる?
