[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 01/28 13:30 / Filesize : 48 KB / Number-of Response : 296
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【芸能】氷川きよしが活動休止 ジェンダーを超えて自分らしく変わるために必要な決断か [爆笑ゴリラ★]



1 名前:爆笑ゴリラ ★ [2022/01/27(木) 09:57:46.54 ID:CAP_USER9.net]
1/27(木) 7:15
NEWSポストセブン

氷川きよしが活動休止 ジェンダーを超えて自分らしく変わるために必要な決断か

 氷川きよし(44才)を追っかけ続けてきたファンにとって、その発表はショックだけでなく、大いに違和感を抱かせるものだった。1月21日、氷川が所属事務所及び、レコード会社の公式ホームページで、今年いっぱいをもって歌手活動を休止することを突然発表した。

 理由は《自分を見つめなおし、リフレッシュする時間をつくりたいという本人の意向》だが、具体性に欠け、休止期間も明確にされていない。これから年末までに行われるライブなどを通じて、本人からメッセージが出されるというが、なぜそのような重大な決断の発表に、本人コメントさえ出さず、事務所に任せきりにしたのか。

 そして、そもそも、なぜ休止しなければならないのか。この数年の氷川の姿は、「自分らしさを表現できている」という充実感で満ちていたように見えていた。だからこそ、突然の活動休止には違和感が拭えない。

「氷川さんは3年前の2019年にデビュー20周年を迎えました。それまでは、“自分を育ててくれた事務所に恩返しをしたい”とがむしゃらに走ってきた。プライベートの自分と、ステージ上やカメラの前に立つ『演歌歌手の氷川きよし』に、大きな隔たりがあることを感じながらも、がまんを重ねてきたようです。

 しかし、20周年を迎えたとき、ホッと胸をなで下ろしたのでしょう。これで、事務所にもファンにも恩返しができたのではないかと。だからこそ、これからは“自分らしく、ありのままに生きる”と決意し、その後はその言葉を繰り返し公言してきました」(レコード会社関係者)

 20周年記念シングルの発売記念イベントでは、氷川自身、こう語っている。

「自分のなかで20年間やったなと。“氷川きよし業”を務めて、“氷川きよし”という作品を作ってきた」
「これからはアーティストとして、なりたい自分になることが自分の人生。ますます自分らしく、自分に素直に」

 氷川にとっての“ありのまま”とは、同年11月に開設されたインスタグラムで表現される姿を筆頭に、その後のステージやテレビ番組などでの振る舞いを見れば、自ずと知れるだろう。化粧、アイメイク、スカート、網タイツ、ウエディングドレスのような純白ドレス、「あたし」と自分を呼称し、愛称は「きよし」から「きーちゃん」へ──。

 氷川本人は2019年の雑誌グラビアで、素肌に紫の羽をまとってアンニュイな表情を浮かべる姿を披露したことについて、「『ジェンダーを超えた自分らしさ』を特集してほしいと思っていたので、その夢が叶った」と喜んだ。

「氷川さんにとって、自分らしさと、“ジェンダー(性差)を超えること”は切り離せないのです。『年齢や性別は関係ない美しさを追求したい』とも常々語っています。20周年以降は“ありのまま”を実践して、とても充実しているように見えました」(前出・レコード会社関係者)

 それなのに、突然の活動休止宣言。期限を区切らない活動休止は、音楽業界では「事実上の引退ではないか」とも囁かれる。自分らしさを解放した矢先の、彼のなかで起きた重大な変化とは何か──氷川の知人でプライベートでも親交のある人物がこんな話をする。

「最近きれいになったと評判の通り、氷川の外見はここ数年で大きく変わってきました。1年ちょっと前、彼はある芸能界の先輩に相談を持ちかけたんです。“もっと自分らしくなるために、容姿だけでなく、どんどん変えていきたいんです”と気持ちを明かした。もっと美しく、男とか女とかにとらわれない自分らしさに磨きをかけたいということでした。

 ただ、その先輩は“まずは親からもらった体を大事にした方がいい”と伝えたそうです。氷川自身は納得のいかない様子でした。今回の活動休止は、彼が性別をも超えて自分らしく変わるために必要な決断なのではないかと思います」

※全文はソースで
https://newsatcl-pctr.c.yimg.jp/r/iwiz-amd/20220127-00000006-pseven-000-1-view.jpg
https://news.yahoo.co.jp/articles/00225444e9bf4dbed8602d024e7e669003bfd9be

136 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 11:44:28.07 ID:INmgFSUn0.net]
おばさまファン達は

娘として

すぐ受け入れてくれる

おばさま達は結構柔軟だから

137 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 11:46:54.59 ID:RJ1PBI+r0.net]
この人は普通のトランスジェンダーなん?
ノンバイナリー?ただのゲイ?

138 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 11:47:09.95 ID:2G6IOhnb0.net]
完全体になって帰ってこい

139 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 11:47:27.30 ID:9fn5mPy30.net]
この人タチらしいけど女装してるんでわけわからん

140 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 11:48:00.67 ID:BcPVILo10.net]
モロッコ?

141 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 11:49:04.31 ID:LQVnmZPl0.net]
性転換して性別も変えてカルーセルきよしになるんだろ。

142 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 11:50:05.90 ID:GEJAtA090.net]
ラジオ番組では氷川きよしこときいですって名乗ってるな

143 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 11:51:57.12 ID:arAr9xFL0.net]
こういう奴の野放しにしてるから社会が狂う
劣等種は殺処分しろ

144 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 11:54:47.15 ID:YhZjboe00.net]
>>137
ビジネスオカマ



145 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 11:57:03.84 ID:9NDWgoh60.net]
性転換か〜

146 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 11:57:30.84 ID:FQocqPZM0.net]
松村きよ子 それとも 氷川雄子 どっちなん? 

147 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 11:58:08.00 ID:fmYUzEMa0.net]
>>137
オネエだからトランスになるかと

148 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 11:58:53.98 ID:EVPj+OsF0.net]
ついに改造の時か

149 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:01:15.92 ID:7vh7Z9+q0.net]
改造に失敗して
ショッカーの怪人みたいな暴れ方してほしい

150 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:01:31.69 ID:pUETMnOS0.net]
カバちゃんみたいになって復帰するんだろうな

151 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:03:15.15 ID:sxHidGG20.net]
ファンの方寂しくない?
大丈夫?
そして恐らく大改造休暇?

152 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:04:21.18 ID:mRY/jklh0.net]
氷川きよしは改造人間である

153 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:07:33.16 ID:QqlJlJct0.net]
>>24
ケツメドを狭くする手術な

154 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:08:07.40 ID:/ZpppeW70.net]
多様性という絶対正義



155 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:08:08.83 ID:c/tKpe3L0.net]
性転換でモロッコとイメージするのは50代以上、タイとイメージするのは40代以上

いまは国内でも性別適合手術できるのに

156 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:09:24.52 ID:dgdgdGdU0.net]
ちんちん取りに行くんだろうか

157 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:09:46.18 ID:ahm8/KI10.net]
取るんかぁ
取ったブツはおばさんに売れるだろ

158 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:10:57.00 ID:4ugG1Rzs0.net]
フィリピンで大工事か?

159 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:12:22.99 ID:snbmV8360.net]
おい、まさかなんだが
竿取りに行く気じゃねーだろうなぁwww

160 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:13:10.64 ID:snbmV8360.net]
みんな気付いてるか
長期離脱は大体工事入るんだよなぁ

161 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:13:48.78 ID:j9yqU4S90.net]
もう十分綺麗なのに

162 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:14:29.94 ID:g7renLem0.net]
ファンは高齢だし切っても惜しくないんだろうな
ずっと我慢してた反動が今爆発する

163 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:17:11.60 ID:TpD8KAi00.net]
もう一生分稼いでるだろうしな
これからも印税入るし
自由に生きりゃいいじゃん

164 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sega [2022/01/27(木) 12:20:39.91 ID:1QWXa8J60.net]
何故おばさんを目指す



165 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:23:22.34 ID:G0ZFdRll0.net]
キヨシの竿をバター炒めにして食べたい勢

166 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:23:58.43 ID:kpSNR9XZ0.net]
自分らしくあるためにと言い訳して体を変える人いるけどなんなんだろ
生まれた時のその姿があんただろ

性転換する人達の思う本当の自分って
違う性別で老化もない架空の存在なんだが

167 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:24:55.02 ID:lHNnOmZ10.net]
気持ち悪い

168 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:25:53.48 ID:sBYwCSqC0.net]
丸山明宏で歌っていた人もいつのまにか美輪明宏として帰ってきたからな

169 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:27:04.36 ID:NJeNihuJ0.net]
次の紅白は紅組で出場か
氷川によって分け方が変わるかも

170 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:27:05.48 ID:iSCNFxCb0.net]
取るのか

171 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:28:12.24 ID:dWzp1JuV0.net]
チョキン!

172 名前:sage [2022/01/27(木) 12:28:56.12 ID:lfebv6Ly0.net]
🎵竿や〜竿だけ〜

173 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:29:01.81 ID:nfxitFg90.net]
女体化して颯爽と神宮球場に現れたのであった

174 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:29:56.64 ID:KDW4AmzZO.net]
有り無しの有りなのか
無しの無しの無しなのか
はたまた無し無しの有りなのか



175 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:30:10.95 ID:mCMQWxVu0.net]
相談相手は美川憲一?美輪明宏?

176 名前:名無しさん@恐縮です mailto:age [2022/01/27(木) 12:31:05.17 ID:aSPYRU+q0.net]
工事期間に入るのか

177 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:32:20.14 ID:cf+dkacV0.net]
>>172
買います!!

178 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:34:44.55 ID:qrCmVL+Q0.net]
魔改造あるな

179 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:35:39.87 ID:T9E5zE/z0.net]
>>166
親から貰ったその身体
幾世代をも紡いだ遺伝子が作用してでき上がったその顔形
鏡を見れば御先祖様がそこに居られるというのに、整形する人や性別を変える人はそれをわかっちゃいない

180 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:38:41.13 ID:82l77Irt0.net]
竿を残して玉を抜くんだろう

181 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:38:48.21 ID:qlA3IM/N0.net]
次は赤組で紅白出場か

182 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:40:04.61 ID:cLQ3VKuf0.net]
半分改造してアシュラ男爵みたいなのがいいな

183 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:40:44.57 ID:Yzuf5hVB0.net]
>>26
大晦日にももクロの歌合戦に出ていたよ

184 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:41:25.93 ID:pGwF83lc0.net]
性器末



185 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:42:37.93 ID:Evt9uJrE0.net]
>>28
これがあれば安定のきよしスレ

186 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:48:45.49 ID:wtLeTn/80.net]
タイでチンコ切ってカムバックかな?

187 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:50:34.21 ID:pyYtrJF10.net]
逆にビジネスジェンダーレスを辞めて普通に結婚して普通のオッサンになりたいのかもしれんぞ

188 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:53:08.51 ID:ieyUXIhP0.net]
>>118
女王さまかな?

189 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 12:54:09.81 ID:ck8ytuT+0.net]
限界突破すれば休むしかない

190 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sag [2022/01/27(木) 12:57:12.95 ID:+xrRdfYj0.net]
>>146
氷川きよし別名のkii・kiina(キーナ)

191 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 12:59:56.27 ID:yHIUWbbL0.net]
氷川建設モロッコ支社
「工事につき大変ご迷惑おかけしております。再来年には完成します。」

192 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 13:00:40.00 ID:mDP9LVH40.net]
シン氷川きよし

193 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 13:01:10.80 ID:4ugG1Rzs0.net]
やだねったら やだね
きっとあの頃から考えてやりたかった事なのだろうおつかれさま

有名になるまでは事務所に妥協して普通の芸能人でいる事続けて
自分らしさの無い活動もSNSの力で不要になって人気もほぼ不動
事務所や周囲への配慮も不要な年頃になったのだろう好きにイ`

194 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 13:06:31.82 ID:88P9FvXU0.net]
ゲイではなくてトランスだったってこと?



195 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 13:08:20.77 ID:Oyiy7Wp40.net]
ボトックスとかはまだ早いよなぁ44だし…

196 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 13:16:32.95 ID:KYdT3Vnf0.net]
性転換して帰ってくるか

197 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 13:16:46.18 ID:2cWZg2ey0.net]
うちの親父が紅白歌合戦の氷川きよしを見ながら「気持ち悪いな」とつぶやいた

198 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 13:30:42.06 ID:KdmECdtl0.net]
生きづらかっただろな
もう全てを解放していいんだよ

199 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 13:34:25.68 ID:oO0Dtg3R0.net]
改造人間になるということか

200 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 13:55:16.48 ID:3Miuq8Su0.net]
復帰曲はマンドコ節だろうな

201 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 13:57:04.33 ID:6vrizas+0.net]
性転換も言われてもピンと来ない
チンコのない男になるだけだよね

202 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 14:03:03.14 ID:990VfHtx0.net]
モロッコ行って取ってくるのか
もうズンドコ出来ないな

203 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 14:05:30.27 ID:iEuXk0Wc0.net]
手術すんなよ

204 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 14:08:55.59 ID:hZUofMDs0.net]
今のままでいいじゃない
カバちゃんくらいまでいくと見ていられなくなる



205 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 14:16:11.32 ID:st2optLm0.net]
変わるのは自由だがセールスには何も結びつかないから事務所も嫌がったんでしょ。それを振り切って女性になるのは個人の都合だけど、この先なかなか稼げないことに加えて、スター氷川の人生が長いから、わあきゃあ言われるスポットライトを浴びれず、一瞬話題になるがそれ以降は世間やメディアからもスルー、50くらいにまた男氷川で戻って来るよ。

206 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 14:18:49.87 ID:63KqieP10.net]
今年いっぱい
まだ1月ですよ

207 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 14:19:52.29 ID:dSwMn2810.net]
タイに行くんかな

208 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 14:27:05.90 ID:LEv7TRb50.net]
決別するんだな…おつかれ

209 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 14:27:06.81 ID:RhoP1o6u0.net]
ホタテをなめるなよ

210 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 14:45:11.12 ID:1bRmwJTJ0.net]
行ってらっしゃい!お気をつけて!

211 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 14:50:23.53 ID:ZauoPS3v0.net]
KABAちゃんも工事してから見なくなったな

212 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 14:53:46.68 ID:V9hNwMBZ0.net]
こらでズンドコする方なのかされる方なのかハッキリする

213 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 15:07:11.05 ID:lbFKAr3e0.net]
どこまで変わるか楽しみだ

214 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 15:20:08.48 ID:hlMb3Jc40.net]
復帰後の紅白はどちらで出るの?



215 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 15:32:35.10 ID:RZa2ahay0.net]
おちんちんある方が女の子やれるのにもったいないよ

216 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 15:32:36.22 ID:yO9x5IfD0.net]
チンギリ休暇やろ

217 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 15:38:54.78 ID:qyOfAkza0.net]
歌声守る為にそっちはしないと思ってたけど
そうではないみたいね

218 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 15:42:19.39 ID:O7R1xYlf0.net]
とりあえず、美川とか美輪に相談したのだろうな。

219 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 15:52:48.99 ID:BjINeV3l0.net]
╰⋃╯サヨウナラ

220 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 15:56:57.24 ID:Ed71yPY50.net]
バリタチだけどチンポを取るかどうかで悩んでるんだろうな

221 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 15:58:37.69 ID:XyC9ui9g0.net]
股間は男、それ以外は女
それを極めたいのかな

222 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 15:59:15.49 ID:bB2onozU0.net]
ちんちんとったらズンドコできなくなっちゃうじゃん

223 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 16:07:47.65 ID:MuuewS/N0.net]
ずんどこ〜

224 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 16:10:06.10 ID:pmntgIpL0.net]
大晦日に紅組で復帰



225 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 16:10:34.63 ID:DiiMEOjn0.net]
忖度で抱かされた男いてるのかな?

226 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 16:13:30.07 ID:R4L6XTnm0.net]
結局のところ自分の顔が嫌で整形するのと余り変わらない気がするんだよね
違和感の理由付けとして性差は責任転嫁がしやすくスケープゴートには最適だと思う
心酔してしまったら手がつけられない

227 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 16:21:34.21 ID:CxQ6YIVj0.net]
はるな愛とか美を保つ為に大金を使い続けてるけと、女というより独自基準の美であることにアイデンティティを持ってるんだよな
普通のおばさんという正真正銘の女になることは拒否してる

228 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 17:06:17.91 ID:MROCSCnZ0.net]
凄く綺麗になって帰ってきそう(ハナホジ)

229 名前:名無しさん@恐縮です mailto:age [2022/01/27(木) 17:42:16.99 ID:h2RzeFO70.net]
あの手術は時間かかるからね
手術そのものより、その後の体調管理
タマ取っちゃうとホルモンバランス変わって身体が順応するまで色々大変なのよ

230 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 17:44:10.34 ID:Ep3z1OgK0.net]
チンコ改造だろうなw

231 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 17:44:15.38 ID:5Wd9uUzL0.net]
KABAちゃんは取った金玉を今週取り戻してたな

232 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 17:44:37.63 ID:J+9scYds0.net]
ジェンダーじゃなくて音楽性の違いが不本意なんだろ
演歌じゃなくてロックをやりたいみたいじゃん

233 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 17:47:32.56 ID:J+9scYds0.net]
>>139
ヨシキやHYDEも似たようなものじゃん
男だけど女みたいな見た目

234 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 17:59:51.20 ID:elKVoh+Q0.net]
>>165
ようこそロフト阿佐ヶ谷へ



235 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/01/27(木) 18:10:25.80 ID:BPxEkosE0.net]
美川憲一もおったまげ

236 名前:名無しさん@恐縮です [2022/01/27(木) 18:13:46.98 ID:tJDormjP0.net]
どうせなら若いうちにしとけば本人も幸せになれただろうに






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧](*・∀・)<48KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef