【日本ハム】新庄剛志新監督が若手インタビューに公開ダメ出し「『そうですね〜』はいらない！」 [ひかり★]

1 名前：ひかり ★ mailto:sage [2021/12/01(水) 00:56:46.40 ID:CAP_USER9.net] 　日本ハムのビッグボス新庄剛志監督が３０日、若手のインタビューに公開ダメ出しを送った。北海道ローカルのＵＨＢ（フジテレビ系）の「ファンフェス」生中継にゲスト出演。期待の若手・野村佑希内野手のインタビューにカットインし助言を送った。 　インタビュアー「来季ビッグボスにどんなプレーを見せたいですか？」 野村「そうですね〜」 新庄「『そうですね』いらない！」 　ビッグボスは「あのね、自分の思ったことを素直に話せばいいだけ！　いいことをしゃべろうとか思っちゃダメだよ。そういうチームにしていきたいから」と強めの口調で指摘した。野村は反省を踏まえインタビューをやり直し。思わず「そうですね」と言いかけてフリーズ。代わりの言葉が思いつかず「スー」っと息を吐き続ける奇妙な一幕が生まれた。 　ビッグボスは来季高卒４年目を迎える右の長距離砲に向け「本当に期待しているから。スターになれる素質が十分あるから！　分かった？」と激励も忘れなかった。 報知新聞社 https://news.yahoo.co.jp/articles/ed0270c0b7337d6605735b43726188241bd9e611 https://hochi.news/images/2021/11/30/20211130-OHT1I51292-L.jpg 49 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:age [2021/12/01(水) 01:36:13.36 ID:qBQRw0FN0.net] めんどくせえ 50 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:36:47.06 ID:gbqmKt1F0.net] これは昔から言ってたな 51 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:36:56.52 ID:sQeBAfYy0.net] 笑っていいとも思い出した 52 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:37:48.39 ID:H+DiYwhe0.net] 落合はとにかく選手は野球に集中させるってのを徹底してたけど新庄は真逆やな いいか悪いかはわからんが 53 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:37:53.76 ID:Xx1B5V+G0.net] サッカーだと長谷部がよく言ってるイメージ 54 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:37:55.57 ID:IeWgJ9c70.net] 締め付けが酷いな 55 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:38:08.20 ID:2BXEadPx0.net] >>31 タレントってまさか雑誌とか？生の舞台挨拶とかでは普通に言ってるけどな インタビュアーが「私はこう思いましたが○○さんはどうですか？」って形で答え求めてきたりするから「そうですね」は相手への尊重でもあるのに 尊重と同調と捉えずに全ていらつくタチなのかな 56 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:38:59.66 ID:9GAmv7KG0.net] インタビュアー「来季ビッグボスにどんなプレーを見せたいですか？」 そりゃ答えに困るだろ 57 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:39:19.67 ID:AL8hNSrZ0.net] パワハラじゃんこんなの 58 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:39:51.95 ID:K3nyz12B0.net] >>51 懐かしい 59 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:40:03.14 ID:xpXEBJ4a0.net] インタビュアー「放送席放送席」 これも必ず2回言う 60 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:41:00.89 ID:Qir4lukQ0.net] 素人が芸人のノリでボケてツッコミ入れての 糞寒いチームになりそうだな 昔のヤクルトみたいに 61 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:41:07.46 ID:Porlsfe20.net] めんどくせえって言ってる奴、お前らは一生インタビューないし、スターになる可能性もないし、誰も何も求めてないから安心していいぞ 62 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:41:34.40 ID:8X1sMyIT0.net] 俺もスピーチで次の言葉を考える時に「えー」って言っちゃうくせがあって 「えー」と言わずに「プー」って言うように心がければそのくせが治るって教えられて実行したら 口癖が治った 63 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:41:59.14 ID:OTHvW95T0.net] 俺もインタビューで言っちゃうわ 64 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:42:26.41 ID:9GAmv7KG0.net] 思った事を素直に言うってまず無理だろ 新庄はキャラとして許されてるかもしれんが 相手の質問に反対でも当たり障りの無い事言わなきゃいけない時もあるだろ 65 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:43:07.13 ID:EnBp2EnH0.net] 野球選手は若手の頃の研修でこれ必ず習うよね そうですねは言うなって 理由知らんけど 66 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:44:27.81 ID:ShAHHI3n0.net] I think so 67 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:45:01.06 ID:Y9zWs+qj0.net] >>14 真央ちゃんだけじゃないよ、スケート連盟が変なこと言わないように「そうですね」推奨してたから、 あの頃のスケーターみんなだよ それは、トリノ五輪前の安藤さんの言動からなんだけど・・・あれで結構叩かれたからね 68 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:45:24.10 ID:H+DiYwhe0.net] 北島康介も「チョー気持ちいい」のあとにそうですね、って使ってる https://youtu.be/ITQXiO1nfto 野球うんぬんあんまり関係ないんじゃなかろうか 69 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:45:58.22 ID:2BXEadPx0.net] こんなこと言い出したら「頑張ります」とか「応援ありがとう」程度も禁止にしなきゃいけなくなる 70 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:46:27.79 ID:/XKLqnoh0.net] ええええって言うのは普通 71 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:46:48.95 ID:9GAmv7KG0.net] だいたい普通は思った事そのまま言うなって指導されるだろ 間をおいて考えから喋れって教わるよ 72 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:47:32.33 ID:Uo9yuZsx0.net] うちの部下のことかよ 73 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:47:47.19 ID:/XKLqnoh0.net] >>63 逆に？ 74 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:47:49.43 ID:GaN/irfL0.net] ちよっちゅね 75 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:47:57.69 ID:Hu/3eaD80.net] スポーツ選手やアナウンサーが「今日はね」「続くんでね」「思うんでね」と語尾が「ね」で話すのはどうなの？ 目上に対してや公で使うのは失礼な気がするんだけど、ググってもあまり出てこない。 76 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:48:26.72 ID:LmpK5Jc50.net] うざがられてるの本当にわかってねーんかなw 77 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:48:34.53 ID:/XKLqnoh0.net] 若手「そっすね」 78 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:49:32.50 ID:LmgFFtu50.net] 言い始めたの誰だっけ聞いた記憶あるけど思い出せないわ 79 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:49:34.01 ID:vpYCark10.net] こんなもんきりがないよ 間を開けたら開けたで今度は間を開けるなって指摘が来るし つまり間髪入れずに自分の考えだけを端的に述べよってことだろ 当たり前だけどでも出来ないってことはある。 ほとんどのサラリーマンはこれ出来ないぞ 野球選手に求めたって無理があるわ 80 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:50:53.03 ID:T1XIo2TS0.net] サッカーの久保がこれ全然言わないよね オリンピックでのインタビュー見て感心してしまった 81 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:51:25.60 ID:bEcyqNFf0.net] アシュケー 82 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:51:41.19 ID:lJjU4pGU0.net] インタビュアーがほとんど誘導してたりするからな そうですねって言葉を使うなってのは表面的なものであって 自分自身で考えろっていうのはまあ正論だろうよ 83 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:52:55.05 ID:CX3TOPIT0.net] ↓タモリさんが一言 84 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:53:03.02 ID:YzvTv6GT0.net] 解説者もそうですねばっかだぞ 85 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:53:07.07 ID:DEwFYh3q0.net] こんな他人の息遣いすら束縛しようとする 奇行者持ち上げて何がしたいんや？w 86 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:53:40.67 ID:S7mIrTOw0.net] どうでもいいがこれを記事にして金に変えるんか 87 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:53:48.65 ID:w55vnkVu0.net] 化け物みたいな見た目になったんだな新庄 88 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:55:26.06 ID:8++Ckghy0.net] パンチ佐藤をお手本にしろ 89 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:55:53.79 ID:HrEq+RWM0.net] 客寄せパンダ監督のくせに 90 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:55:59.48 ID:uFLOGyTJ0.net] そのうち、何もかも自分の思い通りにしようとするぞ 呼吸の仕方から歩き方から全て タイプは違うけど広岡みたいな管理体制 広岡が新庄を評価したのがなんとなく分かる まったく違うタイプに見えて新庄と広岡は根本が一緒 人を自分の思い通りの型にハメて支配したい “支配の悪魔”だ 91 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:56:28.16 ID:WynaNbTh0.net] テンプレで答える選手ほど使うよな 92 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:57:13.61 ID:FMUoCif00.net] >>43 イチローは絶対言わなかったな まあ、一般人も朝礼なんかで言葉をひねり出すときに　えー　連呼する人いるけど 93 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 01:57:40.44 ID:izRbSQ7k0.net] そうですね(と言ってる間に何て答えるか考え中) なだけやろ 94 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 01:59:19.71 ID:vtHsMYAb0.net] いや、それ言っちゃったらさｗ 95 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:00:02.01 ID:vtHsMYAb0.net] 長嶋茂雄全否定かよ 96 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:00:06.27 ID:0KRwbdYM0.net] 欧米のスポーツ選手がやってるスピーチ講座を導入したらいい 97 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:00:51.28 ID:6fl7XgHx0.net] 大仁田厚みたいに同じ言葉繰り返してるうちに考える方式にしよう 今日の試合は！今日の試合はなあ…今日の試合は！ 98 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:01:06.44 ID:wq2n3isV0.net] アスリートの一言目が「そうですね」なのはルールではないが世界的に統一されてる常識 アドレナリンが出まくって言語中枢がちゃんと働かない可能性が高いから 一度落ち着いて言葉を選ぶように間をあけるため 結果選手が妙な発言して叩かれないようにこの一言をいうことで守ってる 99 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:01:46.96 ID:9GAmv7KG0.net] スポーツ選手なんてクズが多いんだから 思った事そのまま言ってたら大変だろうが 100 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:02:17.54 ID:77voVx5q0.net] アレがアレやね 101 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:03:46.64 ID:WCL4q8Dw0.net] >>14 将棋の藤井さんも使ってる。 アスリートに多い感じだな。 102 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:04:16.69 ID:Ko+Vyhtt0.net] 武井壮と似たようなこと言ってるなw 103 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:04:44.46 ID:WCL4q8Dw0.net] >>88 懐かしい、元気かな。 104 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:06:04.93 ID:VMShrFWf0.net] 選手は野球する前に疲れそう 105 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:06:21.85 ID:hHWPQy1W0.net] タモリ「今日は寒いね」 106 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:06:57.97 ID:77voVx5q0.net] んなこたーない 107 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:07:01.65 ID:wq2n3isV0.net] 国の代表レベルなら必ず今は県代表レベルでもインタビュー対策講習で 発言やいいたいことを考えるより前にまず「そうですね」と一言発することと教わるはず 108 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:08:09.19 ID:EMuFMten0.net] これは正論 あのそうですね〜は気になってた 109 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:08:54.66 ID:H+DiYwhe0.net] >>107 いつそんな講習やってるの？そうですね使わない人は怒られたりするの？ 110 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:09:43.95 ID:vtHsMYAb0.net] 話の素振りみたいなもんだしな　そこは許してやれよ 111 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:09:52.80 ID:/XKLqnoh0.net] >>84 たっぷり時間ありますよ 112 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:09:54.63 ID:YK0G/CTW0.net] 　 あれは考える時間の間だからｗ 　 113 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:10:26.07 ID:DgP6Kz7f0.net] 西本 「そーすね」 114 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:10:50.39 ID:/XKLqnoh0.net] >>112 ビジネスではええええ 115 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:11:06.19 ID:iJs5mKfA0.net] 「ええ〜」「あの〜」などと同じで、聞いていていい印象は無いし、なくす努力はした方が良い言葉なのは確か ただ頭の回転が遅い人はそのぐらいの猶予が必要なのも仕方ない 116 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:12:04.58 ID:9GAmv7KG0.net] 講習じゃなくてもワンクッション置いてから喋るってのは会話術であるだろ 普通の人間は親しい仲じゃないと 思った事を素直に言うってのは許されてないんだから 117 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:12:06.77 ID:vtHsMYAb0.net] ちょっちゅねー 118 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:12:15.78 ID:DgP6Kz7f0.net] そうですねは英語のThere と一緒で単に考える間を繋ぐ言葉だからそれ自体に意味はなくて、大切なのは話の中身 119 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:12:18.83 ID:7ktkO4bY0.net] なんでアホってどうでもいい事にやたら拘るんやろな まあ、何かそれらしい事を言わなあかんと思っても何を言えばいいのか分からんからどうでもいい事に行き着くんやろうけど 120 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:12:25.78 ID:yR6WAnb00.net] 俺もこれは前々から思ってた バカのひとつ覚えみたいにそうですね使うな 121 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:13:24.21 ID:/XKLqnoh0.net] 俺は直ぐ逆にって言う奴の方が気になる逆にを　ところでで使ってる 122 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:14:14.19 ID:yq2YWAtZ0.net] うざ 123 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:16:40.53 ID:o+tJTWqz0.net] 斎藤雅樹を思い出した 124 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:16:53.20 ID:DgP6Kz7f0.net] 営業の研修では「そうですね」は使ないように指導されますね。 丁寧語ではあるのですが、お客様や上司などに対するビジネス敬語としては不適切です。 「そうです」ということは、相手の言うことを肯定するということですよね。 そして、相手が言ったことを「それは正しいですよ」と判定しているという意味にもとれます。 立場が上の人が下の人に向かって「そうです」、つまりオッケーです、合ってますよと言うのはよいのですが、逆に下の立場から目上に向かって「そうです」というのは失礼になるのです。 125 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:17:40.42 ID:LGLRtMrL0.net] >>118 整形はその間をつないでる時間でいいこと言おうとしてる！思いついた事言え！っていう考え方なんだろ 何も思いついてないから繋いでんだけどな 126 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:19:05.77 ID:9GQRqmV80.net] ナンバーの編集長が野球選手を多く取材した中で、こちらの問いかけに殆どが「そうですね」と反応する一方で、唯一「そうじゃなくて」と否定から喋り始めるのがいた、と。それが落合博満 127 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:20:18.68 ID:9GAmv7KG0.net] せやなー だったら何も言われないだろ 128 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:20:30.15 ID:tDduU7gv0.net] 価値観の押し付けすんな 129 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:21:00.60 ID:C1TGl3l10.net] これマジでいらない インタビューの全部の質問に必ず「そうですね〜」頭に付けて答える奴な 野球に限らず運動選手にこういう奴多過ぎ… 130 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:21:08.98 ID:2XF4VRlw0.net] 「最高でえす」も禁止してくれ 131 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:21:20.82 ID:o+tJTWqz0.net] そだね〜 132 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:21:26.26 ID:/XKLqnoh0.net] >>126 めんどくさい 133 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:21:41.92 ID:wq2n3isV0.net] >>109 サッカーならU15かU18の合宿中にあるはず 特に怒られたりはしないが発言には自分で責任もつこと その発言次第でサッカー人生終わる人もいると自覚を促される 134 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:22:05.22 ID:/XKLqnoh0.net] 違うばってんくさ 135 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:22:20.40 ID:lOAyo0jj0.net] あまり話せない人々の勝利の方程式を奪うのは正しい判断 136 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:22:24.96 ID:aDBMOM9J0.net] インタビューで「え〜っ」て言うのもいらんな 松坂がえ〜ってよく言う 137 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:23:14.46 ID:J9zhUp9E0.net] つかこれ、日ハムで現役時代にも若手にそういってたんじゃなかったっけ？ 間延びするし、そうですね。って、結局はインタビュアーが「〇〇でしたよね？」ってのに イエスで答えるだけになって、その選手なりの言葉が聞けないからとかいう理由じゃなかったっけ 選手のファンはもっとその人そのものの言葉を聞きたいわけだし 日頃からヒーローインタビューされる時の事くらい考えてもいろとかそんなんだったような 138 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:23:24.95 ID:EAhXAkDm0.net] いらないんじゃなくて その間に言うこと考えてるだけ 馬鹿じゃねえのか 139 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:23:51.74 ID:2XF4VRlw0.net] 瀬古さんライバルは誰ですか？ 140 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:24:18.52 ID:65vVpQakO.net] うぜえ監督 141 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:25:19.45 ID:4vM76fTs0.net] あ〜 う〜 142 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:25:20.03 ID:0v+ueAfm0.net] >>1 営業トークでも間を埋めるための｢えー｣が多い人も気になるもんな 143 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:26:34.54 ID:uFLOGyTJ0.net] こういうのは手前がトーク上手くなってから言うもんだぜ 新庄よ 手前のトーク聞いてらんねえんだよ まず訛りから直せ オレ好みによ 144 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:26:55.01 ID:0v+ueAfm0.net] ヒーローインタビューは質問する側ももっと工夫した方がいいと思う お約束の定番でいいというのは甘え 145 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:28:15.74 ID:FHNBeW5/0.net] 今の時代失言一つで終わってる人も居るから、言葉に慎重になるのは当たり前 146 名前：名無しさん＠恐縮です [2021/12/01(水) 02:28:20.56 ID:H+DiYwhe0.net] >>133 サッカーの県代表はいつ講習するの？ あと発言に気をつけるのは当然だと思うけど、そのためにしっかり考えて発言しましょうじゃなくて「そうですね」って言うようにしようって教わるの？ 147 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:28:34.45 ID:/XKLqnoh0.net] >>140 ビッグボスだからビッグボス 選手「近い近い」 148 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:29:14.06 ID:J9zhUp9E0.net] 喋るのが苦手な選手もいるだろうけど そういう選手にも「喋るの苦手なんですよー、えっとうんと…」 ってそれでもいいから喋れって事なんだと思う。 そうですね。で答える形ばかりではその選手が喋るのが下手だって個性すらわからない 149 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2021/12/01(水) 02:30:11.23 ID:1iqMlxrB0.net] >>124 失礼クリエイターのクソマナー講師は市ねばいいって思うよね

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef