[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 03/12 17:33 / Filesize : 142 KB / Number-of Response : 902
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【音楽】ライオネル・リッチー、コロナ対策支援のために『We Are The World』の新バージョン制作へ「今全ての人が同じ状況下にある」



1 名前:湛然 ★ [2020/03/26(Thu) 05:07:49 ID:gm00A4Jo9.net]
ライオネル・リッチー、コロナ対策支援のために『We Are The World』の新バージョン制作へ「今全ての人が同じ状況下にある」
3/25(水) 19:01 Techinsight
writer : tinsight-ikumi
https://japan.techinsight.jp/2020/03/ikumi03240915.html

「『ウィ・アー・ザ・ワールド』は僕達が伝えたかったメッセージ」とライオネル・リッチー(画像は『Lionel Richie 2020年3月11日付Instagram「LAS VEGAS - Are YOU ready?!」』のスクリーンショット)
https://static.techinsight.jp/wp-content/uploads/2020/03/lionelrichie200325.jpg


1985年の大ヒット曲『ウィ・アー・ザ・ワールド(We Are The World)』の作詞・作曲を担当したライオネル・リッチー(70)が、新型コロナウイルス施策支援として同曲の新バージョンをレコーディングしたいと考えていることを明らかにした。米誌『People』が伝えている。

『ウィ・アー・ザ・ワールド』は、アフリカの飢餓や貧困を救うために1985年にリリースしたチャリティーソングで、今年で発売35周年を迎えた。ライオネル・リッチーをはじめマイケル・ジャクソン、ブルース・スプリングスティーン、シンディ・ローパー、ダイアナ・ロスなど40名以上のミュージシャンが参加し、「USAフォー・アフリカ」として歌った。作詞・作曲はライオネル・リッチーとマイケル・ジャクソンが担当し、総額6300万ドル(約70億円)を売り上げた。

このほどライオネル・リッチーが『People』の取材に応じ、『ウィ・アー・ザ・ワールド』と現在の新型コロナウイルス感染拡大の状況について語った。

「『ウィ・アー・ザ・ワールド』は、僕達が伝えたかったメッセージだ。命を救うために何ができるか―というね。マイケルと話し合って、歌詞では一人称の“私”ではなく複数の“私達”にしようと決めたんだ。」

米国では現在、いくつかの州で外出禁止令が命じられており、ライオネル・リッチーも家族と共に自宅待機をする身である。

「僕達はみんな、自主隔離中だ。そんなときに気持ちを癒してくれるのが家族なんだ。」

(中略)

「僕は認めるよ。神様は僕達を正しい道に導くため、時々こうやって何かをせざるを得ないってことをね。」
「もし他人のことを“あの人達”と呼んでいたなら、それは本当にその人達の身になって考えていない。中国やヨーロッパで起こったことが、今アメリカで起こっている。遠くにいるきょうだい達を悲劇から救わなかったら、悲劇はこの場所に来る。みんな一緒だ。今、すべての人達が同じ状況下にいるんだ。」

2010年には、ハイチで起こった震災の被災者を支援するため『ウィ・アー・ザ・ワールド:25・フォー・ハイチ(We Are The World 25 Years For Haiti)』を再レコーディングしている。今年は『ウィ・アー・ザ・ワールド』発売35周年を迎えたこともあり、リッチーは音楽がもたらす団結力について真剣に考えるようになったそうだ。しかし現在は自宅待機令が下されており、ひとつの場所に集結してレコーディングすることは不可能である。35周年記念として発売する状況ではないため、大げさなことはしたくないという。

「だけど、この歌のメッセージは明らかだよね。」

新型コロナウイルス感染が拡大した当初、リッチーは別の曲を書くことを考えており、新しい歌詞を書こうとしたが、毎回いつの間にか『ウィ・アー・ザ・ワールド』のフレーズを書いてしまっていたと語っている。

(おわり)

106 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:06:09 ID:/tK32bOz0.net]
>>103
お呼びじゃない

107 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:06:21 ID:hx0bGRLC0.net]
よけいなー

108 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:06:37 ID:GO/VDJHi0.net]
日本からはヨシキさん、長渕さんお願いします。

109 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:06:38 ID:5O47V/Ow0.net]
いくら状況に便乗した金儲けでも、
「何もしない・何も社会貢献できないお前らよりは遥かにマシ」
だ。

110 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:06:42 ID:Owj7a3jN0.net]
日本代表平手てち

111 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:06:50 ID:6vm+zmCu0.net]
>>37
ポストいねえとかw

112 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:07:19 ID:7p7/xMvc0.net]
リチオー

113 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:08:50 ID:GzCE5nP/0.net]
こんどはどんなメンバーシップなんだろーなー

114 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:09:18 ID:I6dWcxQV0.net]
日本人は出演出来ません。



115 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:09:25 ID:OAkPwuvQ0.net]
日本代表で宇多田ヒカル、MISIA

116 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:09:38 ID:m2Cphx500.net]
出てきたよまた

117 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:10:19 ID:FCC9WwXx0.net]
>>1
また金儲けか (´・ω・`)

118 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:10:20 ID:oD+HNZYQ0.net]
>>1
唄ってる場合じゃねー
集まるなよ固まるなよ感染するやろが

119 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:10:22 ID:isTlV+kUO.net]
日本はコブクロのチビが君が代で対抗するはずや

120 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:10:23 ID:GecnSq9q0.net]
マイコーいないし微妙だろ正直

121 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:11:12 ID:M+tHwBOJ0.net]
同情するなら金をくれ

122 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:11:31 ID:cK7iccgY0.net]
ロジャースのほう死んだで…

123 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:12:01 ID:0dgofvVS0.net]
すてぃーびー・わんだー
「tottemo aisitemasu!」

124 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:12:19 ID:k4BTkQJ50.net]
そういう時代じゃない気がする



125 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:12:26 ID:F6G9hd0C0.net]
スプリングスティーンのパートは誰が?

126 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:13:37 ID:WZZEo4pU0.net]
ドゥゼイ ノウ クリスマスのパクり

127 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:13:57 ID:Sc3139zl0.net]
チンチンいじくりながら歌う人がいないからボツだ

128 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:14:01 ID:CznJiZZX0.net]
またスタジオに密集するのか

129 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:14:24 ID:XfhUiNW70.net]
色々難しいこと絡み出して手に入らなくなった。そうか新しいのを作るのか

130 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:14:30 ID:6GCVBlUm0.net]
生きとったんかワレ

131 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:15:12 ID:UUHGrOkN0.net]
ベネフィットでカッコいい曲サンシティだけ

132 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:15:17 ID:GzCE5nP/0.net]
六さん〜六さん〜の人も入るんか

133 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:15:43 ID:0dgofvVS0.net]
9.11の後、やたらwhat's going on が歌われたけど、あの時みたいにつべでいろんなアーティストが流していくパターンが主流になるんじゃねえの?

134 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:16:15 ID:85Ud0/xZ0.net]
スティービーワンダーがいないと



135 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:16:34 ID:JhQcDpjK0.net]
リッチー、やめたほうがいいぜ

136 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:17:02 ID:9OO6u2iL0.net]
マイケル居ないし

137 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:18:35 ID:hRZHcbEb0.net]
もうお前じゃ誰も集まらない

138 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:18:38 ID:savhHeHs0.net]
ライオネル・リチ男で石橋、爆復活!

139 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:19:00 ID:kSX788dY0.net]
使用済みマイクめっちゃコロナってそう

140 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:19:20 ID:0N8NK75C0.net]
ライオネルリッチーブラックモア

141 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:19:44 ID:/tK32bOz0.net]
サブスクに余裕でウィーアーザワールドあるから
アレをみんなで聞いてその金は寄付に回すとかしたほうがはやくね

142 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:20:21 ID:NTY2w6oJ0.net]
飛沫感染なんだから歌うな

143 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:21:06 ID:Sc3139zl0.net]
資金集めてマスク工場建てるとか。マイケルの息子に無理矢理モノマネさせるとか。

144 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:21:50 ID:Sc3139zl0.net]
うんこしてくるー



145 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:22:00 ID:snjJmE+g0.net]
今さら感
あの時代は洋楽無双だったからな

146 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:22:13 ID:69Q5F4NS0.net]
>>125 森元&Whoテドロス

147 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:22:53 ID:iEsxjPu/0.net]
日本から長渕とか福山とかあとサッカーの本田とかが参加してきたら
途端に便乗ビジネスになるなw

148 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:23:27 ID:/tK32bOz0.net]
ウィーアーザワールドの呪いって言葉もあるけど
あれでメイン張ってたやつでスティービーとかボブ・ディランくらいのレジェンドでもない売れ線の人たちは人気落ちちゃったんだよな
雁首揃えて歌ったことでカリスマ感が消えたのは否めないかも

149 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:23:34 ID:0dgofvVS0.net]
>>137
髪の毛も集まらなくなったしな…

150 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:23:50 ID:HX74EyjP0.net]
>>22
ジョンオーツにも似てる

151 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:26:58 ID:GONWGvVD0.net]
ティナターナのパートが好きだわ

152 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:28:01 ID:jj3PuJgZ0.net]
35年前みたく、スタジオにアーティストが集まってPV撮るの?w

153 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:29:20 ID:rdIkpQ+50.net]
税金にたかろうとする日本の芸能人とは格が違うねえ
ヨシキも西田敏行もキッチュもラサールもこういうこと
やってみろよw

154 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:29:25 ID:pLbjb6Y/0.net]
男女平等



155 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:29:56 ID:6GVytmoo0.net]
もちろん嵐はオファーあるよな?

156 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:30:05 ID:U5CzrpH+0.net]
駄目だ
不謹慎な冗談しか思いつかない

We are the vxxxxx

157 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:30:29 ID:l0xVvaji0.net]
>>103
全部無い

158 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:30:44 ID:f7De+/ok0.net]
あの熱いシンディのパート見れるのか

159 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(木) 06:32:45.66 ID:ELjHtlp30.net]
アッコ姉さんすげー

160 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:34:24 ID:lzifFKTEO.net]
>>132
ポリスのロクサーヌ?

161 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:34:28 ID:CbOcKgma0.net]
スティービーワンダーとジャネットも参加するよね(´・ω・`)

162 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:34:36 ID:Y0S3tN7R0.net]
りちお

163 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(木) 06:35:05.60 ID:vY1suFXX0.net]
やっぱりとんねるずはこういった力技の物まねが面白いやw

164 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:35:51 ID:0htaKBFe0.net]
>>37
つまらん



165 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:36:32 ID:c1Dv4GGt0.net]
https://youtu.be/SPFwWV-ZqlY

166 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:37:59 ID:5j6qLhXN0.net]
オール、ナイ、ロンガッ

167 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:38:39 ID:BPCtOHak0.net]
ほんと呑気な奴っていいよな

168 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:38:47 ID:5j6qLhXN0.net]
>>42
マドンナ枠で

169 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:39:14 ID:hpKOJbgX0.net]
クインシージョーンズの指揮する姿に爆笑する妻

170 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:39:52 BE:398285446-2BP ID:epi200vd0.net]
sssp://img.5ch.net/ico/nida.gif
メタル版のやつもあったけど今集まると年寄りだらけだろうな。

171 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:40:03 ID:LEBDHF2g0.net]
>>37
俳優だと


ウィルスミス
ブルースウィルス
ジョントラボルタ


は歌手だった。

172 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:40:21 ID:vKyArjgc0.net]
スプリングスティーン出せば許可する

173 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:41:08 ID:Ab9g1X8U0.net]
 

日本代表

B'z 稲葉
MISIA
細川たかし

174 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 06:41:09 ID:WlKhzNH/0.net]
日本からは平手友理奈の参戦が検討されている



175 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:42:44 ID:Bk/Evom60.net]
Hear 'n Aidのほうが存命率高いな、旗振り役は亡くなったが
Rock Aid Armeniaもあったなぁ

176 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:44:05 ID:flOyfMUY0.net]
>>37
アジア勢も加えんといかんやろ
そして全員感染

177 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:44:40 ID:995k1j9f0.net]
ライオネル・リチ男か
懐かしいwww

178 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:44:47 ID:wk3U+hRT0.net]
あー、あの曲、ライオネル・リッチーさんの作曲やったん。あとマイケル・ジャクソンさんと。
てっきりクインシー・ジョーンズさんの作曲やと思っとった。

179 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:46:50 ID:BgXoWeLR0.net]
>>69
ブルース・スプリングスティーン?

180 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:46:57 ID:wk3U+hRT0.net]
>>37
BTSが抜けているニダッ!
今、「We Are The World」を作るならBTSが入るのは当然ニダッ!

181 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:48:47 ID:0tSdjzQ20.net]
有名人がイマジン歌ってる動画とかあったけど
唾飛ばすなよ、マスク着けて歌え

182 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(木) 06:50:07.28 ID:YRP8pNnH0.net]
コモドアーズってまだやってんだな

183 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(木) 06:51:11.37 ID:IjVXZmu50.net]
今となっては金の臭いしかしないチャリティーだったけどな

184 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(木) 06:51:16.34 ID:PtN7CE4c0.net]
もう免疫ついたワイ高みの見物



185 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(木) 06:54:35.29 ID:GONWGvVD0.net]
>>173
松崎しげるも追加で

186 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(木) 06:55:38.09 ID:/tK32bOz0.net]
>>171
ウィル・スミスだけレベルが違うなw

187 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:58:09 ID:RNat7zNo0.net]
ここでアメリカ以外の歌手の名前を出してるやつは
UkのBAND AIDを知らないニワカ

188 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 06:58:30 ID:LmLwfSJ50.net]
これは素敵な事

だが日本の自称アーティストは真似しないで欲しい

189 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 07:00:04 ID:vf8h2poKO.net]
もうみんな上級飯塚やお疲れ様です伊藤詩織の事を忘れてるよね

190 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 07:01:19 ID:8OEKIQI30.net]
誰もが知ってるそれぞれ個性のあるスターがいっぱいいた時代だったな
まあ日本のエンタメ界と違ってアメリカは今も人材豊富か

191 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 07:02:10 ID:IxDIIBeV0.net]
収録中にスタジオがクラスターになるぞ

192 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 07:02:15 ID:RNat7zNo0.net]
そんな勝手なことはノーベル賞候補にもなったボブ・ゲルドフが許さない

193 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 07:04:10 ID:l63frqit0.net]
>>17
おまえキム・カーンズのこと考えたことあるのか?

194 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 07:05:35 ID:9SSuydRR0.net]
スーパーで流しっぱなしにして買占めする老人を抑制してくれるなら認める



195 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 07:06:28 ID:9hD8YwTz0.net]
前世紀は、うまいヤツが多かったな、
https://www.youtube.com/watch?v=M9BNoNFKCBI
"USA for Africa - We are the World"
こういう題名で国名を出せるところがアメリカの強さだな
We the People =

196 名前: 合衆国憲法典
https://constitutionus.com/

オマエらジャパンは、憲法改正で前世紀より以前の
エジプト時代のケツの穴だ、
[]
[ここ壊れてます]

197 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 07:06:37 ID:s5vbE+jN0.net]
昨日、小柳ゆきのLIVE観て歌うめえなて思った

198 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 07:07:03 ID:DcpOqj+10.net]
ドラマーはYoshikiやりそう

199 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 07:07:53 ID:SJK8fWFV0.net]
スーパーが大混乱。食料を求めてスーパーに長蛇の列で並ぶのかな?備蓄は重要。

防疫・予防医学・栄養学のプロが選んだ厳選非常食まとめ/:
bihidas2.seesaa.net/article/473914964.html

200 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 07:09:28 ID:wk3U+hRT0.net]
今、改めて曲を聞いてみると、ビリー・ジョエルやポール・サイモンがザコ扱いでワロタ。
ブルース・スプリングスティーン,ボブ・ディラン,スピーディー・ワンダーのソロパートが長いんやな。

201 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 07:10:05 ID:MlArCF7pO.net]
顔が広いのかデカいのか

202 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 07:11:01 ID:v06yYnrK0.net]
今なら集まらなくてもネットで出来るじゃん

203 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 07:11:52 ID:wvk7G1Oy0.net]
ジョン・オーツもあそこにいたから忘れないであげて

204 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 07:11:53 ID:/tK32bOz0.net]
>>199
あとレイ・チャールズ



205 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2020/03/26(Thu) 07:12:52 ID:/tK32bOz0.net]
当時まだアルバムランクイン更新中だったはずのフリートウッド・マックの男ボーカルもコーラス扱い
ラトーヤ・ジャクソンと同じ扱い

206 名前:名無しさん@恐縮です [2020/03/26(Thu) 07:13:28 ID:9hD8YwTz0.net]
>>197土人!

前提条件として、おまえらジャパンは
Music と Movie はダメ!

前世紀は、うまいヤツが多かったな、
https://www.youtube.com/watch?v=M9BNoNFKCBI
"USA for Africa - We are the World"
こういう題名で国名を出せるところがアメリカの強さだな
We the People = 合衆国憲法典
https://constitutionus.com/

オマエらジャパンは、憲法改正で前世紀より以前の
エジプト時代のケツの穴だ、






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<142KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef