[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 02/26 03:51 / Filesize : 117 KB / Number-of Response : 641
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]
|
↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました |
【映画】『小さな恋のメロディ』 NHK BSプレミアムで2020年1月10日放送
- 1 名前:鉄チーズ烏 ★ [2019/12/02(月) 21:23:38 ID:InRxaofU9.net]
- 2019/12/01 12:34掲載
amass.jp/128710/ 純粋な少年少女の初恋をみずみずしく描き、日本で大ヒットした青春映画『小さな恋のメロディ』。NHK BSプレミアムで2020年1月10日(金)放送。ビージーズの「メロディ・フェア」や「若葉のころ」、クロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤングの音楽も印象的。 ●『小さな恋のメロディ』 NHK BSプレミアム 2020年1月10日(金)午後1時00分〜2時47分 ロンドンのパブリック・スクールに通う11歳のダニエルは、ある日、バレエの授業をのぞき見し、美しい少女・メロディに夢中になる。2人は互いにひかれあい、結婚を決意するが、周囲の大人たちは猛反対。ダニエルの親友トムは、2人のために結婚式を行おうとするが…。純粋な少年少女の初恋をみずみずしく描き、日本でも大ヒットした青春映画。ビー・ジーズの「メロディ・フェア」や「若葉のころ」、CSN&Yの音楽も印象的。 【製作】デビッド・パットナム 【監督】ワリス・フセイン 【原案・脚本】アラン・パーカー 【撮影】ピーター・サシツキー 【音楽】ビー・ジーズ ほか 【出演】マーク・レスター、トレイシー・ハイド、ジャック・ワイルド ほか 製作国:イギリス 製作年:1971 原題:MELODY 備考:英語/字幕スーパー/カラー/レターボックス・サイズ
- 25 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:36:52.70 ID:sb5snHTS0.net]
- ぴあ の「もあテン」の上位常連作だったよね
1位は「2001年宇宙の旅」
- 26 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:37:13.32 ID:ogcUHnzO0.net]
- そんな昔のよりボヘラブやろ
NHKは視聴率集めて金あるんだし
- 27 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:37:17.74 ID:k4brW/yf0.net]
- 観てないけど
人気のわりに辛口の評論家はあんまり褒めてない映画だと思う。
- 28 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:37:21.24 ID:PHDd3c4L0.net]
- >>16
あの二人が どこへ行ったか あなたわかる? きっと地獄なんだわ
- 29 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:37:49.00 ID:/A7OkWyV0.net]
- >>4
これを見に来た
- 30 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:37:55.94 ID:2yKOwaur0.net]
- >>21
マーク・レスターで何度抜いたことか
- 31 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:38:19.95 ID:DDtxsbp40.net]
- https://www.youtube.com/watch?v=wC9035e_i8c
ビージーズの歌が好きだった
- 32 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:38:41.26 ID:Lkll9aBP0.net]
- トレイシー・ハイドのヌードが見たい
たしか雑詩ロードショーかスクリーンに書いてあったが 大人になって脱いだらしいが作品名がわからない
- 33 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:39:34 ID:R643qKCH0.net]
- when i was small and christmas trees were tall
ここで既に泣く
- 34 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:40:22 ID:9HMjx8fa0.net]
- ベネチアの橋のあれか
- 35 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:40:24 ID:Ho0JKheU0.net]
- なぜだ
https://i.imgur.com/kKIczZL.jpg
- 36 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:40:24 ID:/CHi3tY20.net]
- 映画館で見た人いるの? 水野晴夫の金曜ロードショーで見た
- 37 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:40:30 ID:NSf4VrGi0.net]
- NHKでやればCMはないし、
頭からエンドタイトルまで全部入ってるんだが、 日テレでやったやつの方が画質も翻訳も上だった。
- 38 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:40:35.10 ID:sPjsgFNh0.net]
- 半年ぐらい前にやってたな
>>31 こっちもね 若葉のころ / ビージーズ https://youtu.be/ufsH8dOH0Zo
- 39 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:40:45.61 ID:tqJ+m6za0.net]
- >>20
12歳の細胞に流れ込んだまま まだ抜け切れちゃいない
- 40 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:41:20 ID:HcOqgfld0.net]
- これの吹き替え音源ってどこかに保管されてないのかな
テレビ放送した事あるよな
- 41 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:42:28 ID:sPjsgFNh0.net]
- >>40
杉田かおるが吹き替えしてたね
- 42 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:42:37 ID:10/xsINI0.net]
- 日本でだけ売れた謎の映画
- 43 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:42:56.85 ID:cpUPdBUA0.net]
- ラストシーンしか頭に残らない映画
- 44 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:43:07.47 ID:lYTfUiKh0.net]
- ええーー懐かしい!サントラ買って何十回も聞いた
絶対見る
- 45 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:43:16.32 ID:Q5gs0dPg0.net]
- ミュージックビデオみたいな映画
中身はあちこちで真似されてるから新鮮味は感じないかもな
- 46 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:43:36.80 ID:sPjsgFNh0.net]
- >>42
そんな事はないよ 南米でもヒットしてるし東南アジアでもヒットしてる
- 47 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:44:39 ID:3owd18TN0.net]
- > 【出演】マーク・レスター
その後、「コマンドー」を監督する
- 48 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:44:39 ID:FKnn2xIC0.net]
- あの頃は白人の男の子ブームだろう
ウィーン少年合唱団やルネの「緑色の屋根」とかね https://www.youtube.com/watch?v=lrSXiBgUYdg
- 49 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:45:38.57 ID:jriwr5Wp0.net]
- トレーシーハイドの吹き替え
- 50 名前:10代の杉田かおるがやってたな []
- [ここ壊れてます]
- 51 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:45:40.24 ID:3S02CLpT0.net]
- チーメロか
- 52 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:46:24.89 ID:6AYa4TR60.net]
- 春にあったリバイバル公開を見に行ったわ
何度も見てるけどスクリーンで観たのは初だった
- 53 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:48:06.45 ID:nbQOzmK00.net]
- ショタロリ映画。
- 54 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:48:39.06 ID:QNR7E0AO0.net]
- きっと地獄なんだわー!!
- 55 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:48:41.78 ID:cm77naxX0.net]
- モンゴル800
- 56 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:49:13.38 ID:sPjsgFNh0.net]
- 多分、この前放送したのと同じフィルムかな…
左右がカットされてるスタンダードサイズに近いやつ あれがイギリスオリジナル封切り版 最初の鼓笛隊?の行進が終わって整列してる時に、年上の団員の顔の部分にノイズが入る
- 57 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:49:46 ID:ihfxfxQ4O.net]
- だからこんな何度もやってるようなヌルい映画じゃなくて
もっとアクの強い作品や配信メディアが取り扱ってくれないEU圏の映画を放送しろよNHK >>47 そんなミエミエの釣りはよしなさい
- 58 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:50:32 ID:zsnh69dX0.net]
- フレンズも放送して欲しい
- 59 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:50:59.70 ID:/DIh0AFf0.net]
- 日本のアニメを実写化した様な映画、なのでこれを今デリマして抜き打ちで海外で流したらネットに
「日本のアニメの真似かよw」というコメが溢れるハズ。
- 60 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:51:07.97 ID:CctgRtyi0.net]
- もうCSでもWOWOWでもやらない作品だ
正直ありがたい
- 61 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:51:11.99 ID:jWvGtq4j0.net]
- チッチ
- 62 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:51:44.27 ID:y1duDmQl0.net]
- 吹き替えでやれよ。
- 63 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:54:04.70 ID:ogz6S9wM0.net]
- 映画の中身はどうでもいいがビージーズの曲が最高
あと筋少の曲も
- 64 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:55:01 ID:sPjsgFNh0.net]
- >>3
白人11才少女のスクール水着とパンチラがあるよ
- 65 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:55:12 ID:y1duDmQl0.net]
- >>40
DVDの特典映像で、杉田かおるの吹き替えが収録されてるけど 当時の放送をビデオ録画したものらしくて画質が悪いよ。 最近の声優さんで新たに吹き替えすればいいのに。
- 66 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:55:22 ID:kic+6j240.net]
- 映画館のリバイバルで見た
ティーチ・ユア・チルドレンが何故か印象的
- 67 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:55:23 ID:t82t7CUp0.net]
- この映画好きだったな
なんか可愛くて切なくて
- 68 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:55:36 ID:covfRlmq0.net]
- 実況が盛り上がるな。
- 69 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:55:50.46 ID:sXRMc2lS0.net]
- これしか映画出てないのになぜか毎年ロードショーの女優ランキング一位になってたトレーシー・ハイド
- 70 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:56:25.75 ID:OTCljgkY0.net]
- 下らない話だったよ
本当の小さい子の恋はあんなんじゃない
- 71 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:57:03.49 ID:sPjsgFNh0.net]
- >>68
本人は日本からの出演依頼があれば出る気まんまんだぞw
- 72 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:57:46.72 ID:zsnh69dX0.net]
- イギリスと日本でしか当たらなかったんだよな。
クイーンといい日本とイギリスは感性が似ているのかな。
- 73 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:57:53.23 ID:OTCljgkY0.net]
- >>58
日本起源説かよ くだらねー 外人が日本のアニメなんか見るわけねえだろ
- 74 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:58:00.04 ID:CctgRtyi0.net]
- 後日談
男の子は俳優を辞めて鍼治療の資格を取得、鍼治療も行う整骨院を経営 女の子は俳優を辞めて秘書学校に、秘書になった後専業主婦に
- 75 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:58:23.22 ID:sPjsgFNh0.net]
- >>63
後だな白人11才少女のチッパイがプルンプルンと
- 76 名前:… []
- [ここ壊れてます]
- 77 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 21:58:30.65 ID:RDDrOMdH0.net]
- ブランキージェットシティってどうなったの
- 78 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:59:11.42 ID:sPjsgFNh0.net]
- >>71
なんで、そんなデタラメ書くかね
- 79 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 21:59:58 ID:y1duDmQl0.net]
- 格差社会だよな。
ダニーの家は富裕層で、親戚が集まったときも株やら移民のせいで土地の価値が下がるとか話してる。 メロディの家は、公営のアパートで親父は優しいけど前科もので無職、昼間っからパブで飲んでる。
- 80 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:00:01 ID:43x/suPKO.net]
- 放送するだけでニュースなら、
なんでもスレたたないかw
- 81 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:00:39.55 ID:sPjsgFNh0.net]
- てか、吹き替え&4K/8K化してくれよ
- 82 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:00:49.70 ID:nAzOHG/R0.net]
- ガキの頃に見たときは「いい映画だな」って感じだったが
大人になってからみたら 最後でちょっと引いてしまった まあ、いい映画にかわりはないけど
- 83 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:01:40 ID:y1duDmQl0.net]
- バスで街に繰り出すシーンが好きだな。
- 84 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:02:00.01 ID:sPjsgFNh0.net]
- >>80
まあ、本当はイギリスの階級社会へのアンチテーゼ作品だからねえ
- 85 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:02:00.78 ID:DSkuKetC0.net]
- トレイシーハイドもいいけど
おいらはフレンズのアニセーアルビナ派
- 86 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:02:17.16 ID:zvk1WbZo0.net]
- >>63
ロリコン映画だよなw
- 87 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:02:25.70 ID:dagLe95G0.net]
- >>69
そこにリアルさを求めなくて良いんだよ 誰もが持つ甘酸っぱい初恋への憧れや純粋だった頃の幼い自分へのオマージュを描いた映画でしょう
- 88 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:02:27.18 ID:bqq6XNED0.net]
- 中学生のカップルが妊娠して逃避行する話だよね
続編がある愛の詩
- 89 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:02:46 ID:24d/gcTc0.net]
- 筋少
- 90 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:02:46 ID:sXRMc2lS0.net]
- アメリカン・ニューシネマは穴だらけになって死んだりしてたから
このくらいの反抗が日本人にはちょうどよかった
- 91 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:03:14 ID:W9Njio7m0.net]
- 日本のJKのスカートが短いとかいうけど
その数十年前から英ロリのスカート丈はすごかったんやなあと
- 92 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:03:26 ID:jriwr5Wp0.net]
- >>19
小さな恋のものがたりからの転用だろう
- 93 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:03:27 ID:DSBsOc2E0.net]
- これと猿の惑星どちら見るか悩んでこっちを見た
パンフレットを持ってた
- 94 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:03:37 ID:sPjsgFNh0.net]
- >>84
まあ、11才のトレイシーハイドが日本人のロリコンにドンピシャだったw
- 95 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:04:12 ID:dB1XOlCu0.net]
- 1月10日w
もっと近くなってから宣伝しろよ。忘れるわ。
- 96 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:04:46 ID:ih0k1Z/G0.net]
- >>77
イギリスの映画って結構そういう描写入れるよな リトルダンサーも主人公一家の家と先生との家があからさまに違ってたり
- 97 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:04:48 ID:zvk1WbZo0.net]
- >>69
こう言ってはなんだが今の香港がこんな感じで暴走しているように見える
- 98 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:05:06 ID:LiqMt7LC0.net]
- いつ見たかで印象が変わる映画だな
俺は多感で可愛かった中学生時代に初めて見て それ以来、この映画が俺のベスト1だ
- 99 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:05:23 ID:SntqH7n+0.net]
- この映画観たことないが
♪小さな恋の メロディという映画を 観たことが無いなら 早く観た方がいいぜ って曲で気になってた映画だ。 クロスボーステュルスナッシュナヤングは好き。
- 100 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:05:24 ID:1wDHdm3d0.net]
- 何度目の放送か。
- 101 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:05:25 ID:U7CZ/C/o0.net]
- 世界で1つの花の歌詞ってメロディフェアのパクリだよね
- 102 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:05:27 ID:Y6SQP6Cm0.net]
- >>40
dvd持ってるぞ 吹き替え版も入ってる
- 103 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:05:47 ID:zvk1WbZo0.net]
- >>77
トレインスポッティングを思い出すなw
- 104 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:06:01 ID:Eih/c//Z0.net]
- >>22
労働者階級の女子が通うような学校で、バレエのレッスンを受けるところがイギリスの文化の豊かさかね
- 105 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:06:26.98 ID:NwaPCNj40.net]
- スカートの短さにイギリスを感じた
- 106 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:06:30.27 ID:jE1ruBjT0.net]
- イートマン再放送かと思った
- 107 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:06:41.15 ID:QuWR0zVf0.net]
- この作品って子供であろう年齢設定の出演者が喫煙場面あるんじゃなかったか?
海外は子供でも煙草自由なんだっけ? 日本の子供にも喫煙場面見せるの?
- 108 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:06:48.35 ID:sPjsgFNh0.net]
- >>89
小さな恋のメロディの数年前にツィッギーというミニスカートブームがヨーロッパでもあったからね
- 109 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:07:01.82 ID:U7CZ/C/o0.net]
- マイケルジャクソンの子供の精子提供者って本当か?
- 110 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:07:46.93 ID:qOKoUsfc0.net]
- オープニングのインザモーニングが最高
ビージーズで一番好き
- 111 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:07:53 ID:XhiMnaEj0.net]
- 20数年前にやってた明石家さんまと
中村玉緒とでやってた番組で トレイシーハイドの事やってたの見たわ トレイシーハイドはフランスのノルマンディーで映画監督と結婚して 子供と幸せそうに暮らしてた マークレスターとも再会して墓場で リンゴ食べるシーン再現してたわ
- 112 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:07:53 ID:nAzOHG/R0.net]
- >>105
緩い時代だったから
- 113 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:08:47.15 ID:ddMaWo2b0.net]
- DVD持ってた気がする
未開封のままじゃが
- 114 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:08:47.52 ID:+4PlGaew0.net]
- マークレスター懐かしいな
可愛かったよな
- 115 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:08:48.01 ID:jriwr5Wp0.net]
- >>97
思春期の少年少女が見たら胸キュンになるだろうけど、大人が見てもつまんないかも 親の視点で見ちゃうから
- 116 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:08:56.60 ID:sPjsgFNh0.net]
- >>105
昔は日本のドラマや映画でも 子供が悪ふざけでタバコを吸うシーンはあるよ 実際は吸わない真似事だろうけど
- 117 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:09:17.99 ID:E71K1+Fg0.net]
- マークレスターか
今どうなってるのかな
- 118 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:09:54 ID:PFuHLdUk0.net]
- こういう子供向け映画を字幕で放送するのは、公共放送としてどうなんだ?
どうせ、ロリコンとショタコンの大人しか観ないって考え? まあ、実際にそうなんだろうけどさ。
- 119 名前:名無しさん@恐縮です mailto:ge [2019/12/02(月) 22:09:56 ID:hnb7lEzB0.net]
- >>46
本国ではそこまで
- 120 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:10:21 ID:sPjsgFNh0.net]
- >>115
いやーTwitterで検索しないほうが良いぞ 二人で写ってたけど
- 121 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:10:27.31 ID:650muEO90.net]
- >>92
日本でしかヒットしなかったんだよなぁ
- 122 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:10:29.69 ID:293WzHw20.net]
- 「SNSに投稿されている完璧に見える写真」現実の姿はこれ
www5.servehalflife.com/1575184744.html
- 123 名前:名無しさん@恐縮です [2019/12/02(月) 22:10:45.61 ID:FWbJVJRM0.net]
- 主人公のふたりよりジャック・ワイルドが好きだったなぁ
- 124 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2019/12/02(月) 22:10:57.60 ID:XhiMnaEj0.net]
- >>115
整体師やってたはず 今は知らんけど
- 125 名前:名無しさん@恐縮です mailto:ge [2019/12/02(月) 22:11:26 ID:hnb7lEzB0.net]
- >>105
なんだそりゃ、偽善者
|
|
[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]
前100
次100
最新50
▲ [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<117KB
read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef