【アニメ】カリオストロの城、フランスで「ついに上映」　公開から40周年、「単純に驚いた」と話題

1 名前：江戸領内小仏蘭西藩 ★ [2019/02/08(金) 19:43:28.26 ID:UR8Kz6mt9.net] 2/8(金) 18:56配信 J-CASTニュース https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190208-00000007-jct-ent https://amd.c.yimg.jp/amd/20190208-00000007-jct-000-1-view.jpg フランス政府留学局・日本支局がツイッターで紹介 　名作劇場版アニメとして名高い「ルパン三世　カリオストロの城」（宮崎駿監督）は、日本での公開から40年して「フランスでついに上映が実現」した。 　フランス政府留学局・日本支局がツイッターで紹介するなどし、話題となっている。日本国内だけでなく、フランス現地にいる人からも日本語ツイートが寄せられ、「まだ上映されてなかったのか」と驚いたり、「フランス語が似合う」と感心したりする人も。 ■40年してようやく 　フランス政府留学局・日本支局の公式ツイッターは2019年2月7日、 「日本で放映されてから40年、フランスでついに『ルパン三世　カリオストロの城』の上映が実現しました」 と日本語で紹介。さらにフランス留学中の人に、 「ぜひフランス語で様々な名シーンを見てみてください」 と呼びかけた。 　フランスメディアなどによると、1月23日から公開が始まっている。フランス語ポスターをみると、タイトルは「（フランス語で）カリオストロの城」とあり、オリジナル版の「ルパン三世」部分は見当たらない。タイトル脇には、宮崎駿監督作品であることが、比較的目立つ大きさで明記されている。フランス語の吹き替え版だ。 　ルパン三世は、フランスの作家モーリス・ルブランの作品に登場する怪盗アルセーヌ・ルパンの孫という設定で、フランスとは縁が深い。 「カリオストロの城」は、日本で1979年に公開されて以降も根強い人気を誇る作品として知られる。2018年1月にあった日本テレビ系であった放送では、地上波で16回目となるにもかかわらず、視聴率は11.0％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）と2ケタで、依然として注目度が高いことを証明した。15回目（16年）12.4％、14回目（15年）14.5％と2ケタを連発している。 ◇「フランス語の吹き替え、なんだかカッコイイ」 　今回、フランス政府留学局・日本支局のツイッター投稿以前にも、ちらほらと反応があったが、支局の投稿で知った人も多かったようだ。 「まだフランスで上映されてなかったのか...（ルパンの名前の権利関係？）」 　　「上映されてなかった？単純に驚いた」 と驚く声が多く、中には 「おめでたい限り」 と喜ぶ人も。ルパン三世がフランスと縁が深いとあってか、 「フランス語の吹き替え、なんだかカッコイイ」 「観て思うのは、（略）フランス語が似合う」 という指摘もあった。また、フランスにいる人からは、街なかに張っているフランス語版ポスター写真を添えての上映報告が日本語ツイートであった。 　支局ツイッターが紹介したフランスメディア（Le Point）のウェブ版記事などによると、大画面での上映までに40年かかった事情としては、「ルパン」の呼称問題も影響していたようだ。「ルパン」部分を別の名前にして編集したビデオなどは出回っていたという。 923 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:13:19.31 ID:jR09NBJu0.net] >>822 むしろカリオストロを傑作であるかのように言ってるほうが驚くわ 924 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:13:27.91 ID:BMVL5GtL0.net] >>908 一周回って EUが解体して 通貨ももとに戻ったりして 925 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:13:30.17 ID:cTP9mxIl0.net] フランス人から新たな解釈が出てくるのを期待だわ これは数じゃない。いい評論が出てくれば成功 926 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:13:40.62 ID:Tc4axs6m0.net] >>908 分からなければ後で調べればいい事 そういうのも楽しみ方の一つだよ 927 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:13:42.40 ID:TRH2ycEV0.net] >>22 なんかルパンがベンツっぽいのに乗ってるカットがあるけど こんなとこカリオストロにあったっけ？ 928 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:13:55.59 ID:BpBQf3v60.net] >>846 モンキーパンチの原作は、作者の天才性（あと、性と暴力） を感じる内容だよ。頭の回転が恐ろしく早い。ルパンもな。 929 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:14:00.58 ID:vwREYV3m0.net] これってさルパンがゴーンで銭形と埼玉県警が特捜って例えで ゴーンは捕まりませんよってこといいたいんでしょ? 最後は ゴーンは大変な物を盗んでいきました。それは日本の心ですって落ちになるんやろw 930 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:14:06.84 ID:bOUUakMa0.net] スカトロの城みたいなタイトルって言って 引かれたことならある 931 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:14:10.93 ID:jR09NBJu0.net] >>911 宮崎の幼児性をルパンに投影するとかルパンへの冒涜 932 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:14:11.32 ID:hgNx9EV70.net] >>907 在日さあ さっさとナマポという名目で税金盗むの止めて 経済的にも自立しような？ 933 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:14:12.57 ID:1AJU6GCC0.net] ももくろ緑と交際相手の主治医は今こそカリ城を見るべきだな 20以上年下の娘に好きと言われて胸に飛び込まれても抱きしめないのが大人の男の美学 934 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:14:13.77 ID:6zuUetnk0.net] >>923 なんで？冒険活劇としては傑出した出来だと思うが。 935 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:14:49.76 ID:+UNgUpkcO.net] >>899 時代を感じちゃいけないの？ 時代を感じる＝つまらない、ってわけじゃないだろ 936 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:14:51.40 ID:X2L1FIB30.net] アンチパヤオって心底バカだねぇ ファンはそんなの含めて評価してんのに 937 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:15:03.21 ID:eAN/TMNpO.net] >>894 もちろんお金もあるだろうけど原作と違う事は全然構わない色んな人がアレンジするのが楽しみって言ってた 938 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:15:16.99 ID:6h5IZZTP0.net] >>927 昔の回想。 ルパンの愛車はフィアットじゃなくメルセデスだったのは常識。 939 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:15:19.43 ID:BpCfXCipO.net] >>872 原版盗んで伯爵に勝利宣言するか告発して公国崩壊させてリベンジ終了って感じかな 940 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:15:21.01 ID:jmSxFeB30.net] >>921 美和がモロと乙事主が昔良い仲だった感を出して演じたい 的に演技プランを宮崎に提示したらしいね(´･ω･`) 941 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:15:24.10 ID:da5xfTlE0.net] ルパンと次元がカップうどん食うシーンが好き 942 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:15:36.19 ID:lsA157fL0.net] >>934 長靴をはいた猫みたいでいいね 943 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:15:43.53 ID:+UNgUpkcO.net] >>883 自分は大野雄二の音楽とその使われ方に時代を感じちゃうかな 944 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:15:45.65 ID:loWcgu8+0.net] >>18 ラピュタが現地語で売春婦だからなぁ(´･ω･` ) 945 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:16:04.70 ID:TRH2ycEV0.net] >>31 1stシリーズはどれも面白いと思う テレビシリーズどれかひとつ見るならあれに限る 短いから全部みるのも楽だし 946 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:16:04.73 ID:Fv+Xx/tv0.net] ちなみにクラリスは元祖ルパンの嫁さんの名前（クラリス・ダンドレジー） つまり宮崎駿の幼女と結婚したい気持ち大爆発ネーミング 947 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:16:24.45 ID:2tvyot9w0.net] テレビシリーズでいえば、 ワルサーP38の瞳を忘れないでだよな めちゃ好きだわ 948 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:16:30.32 ID:4Wa1gFmR0.net] >>933 ルパンがクラリスを性的な目で見たことないけどな 949 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:16:39.59 ID:bZHSftBo0.net] >>922 基本「炎のたからもの」の４拍子が「小さな旅のテーマ」 テンポは「犬神家の一族」だけどね、あれは「シャレード」のオマージュだと思う 950 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:16:53.22 ID:BpBQf3v60.net] >>22 フランス人の声優にしては、日本の声優と よく似た声の人を採用してるね。クラリスを除く。←ちょっと婆臭い声 951 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:17:00.72 ID:Fv+Xx/tv0.net] カリオストロはルパンの息子誘拐した伯爵夫人の名前 952 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:17:21.28 ID:6zuUetnk0.net] >>942 東映まんが祭りで長靴をはいた猫八十日間世界一周を観て 面白かったので、もしそうならその通りだわな。 953 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:17:27.27 ID:hgNx9EV70.net] 今頃はクラリス女王も国の運営は綺麗事では済まないと気づいて伯爵の二の舞になってるんかな で、ルパンと今度は対決して欲しいわ ま、最後に出てきた遺跡が観光資源で潤ってればいいけど 954 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:17:45.00 ID:jR09NBJu0.net] >>934 むしろ使い古されたお約束展開だろ しかもルパンをただの善人にするという暴挙 だったらルパン無関係に別でやればいいのに 955 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:18:21.00 ID:9m3oN2ca0.net] >>9 埼玉県警がフランスデビュー？ 956 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:18:50.92 ID:/yCj/9JD0.net] >>927 ルパンの回想シーンじゃね？ 957 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:19:29.31 ID:6h5IZZTP0.net] >>945 豪華客船で宝石が盗まれる「エメラルドの秘密」が面白いよ。 958 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:19:30.70 ID:BMVL5GtL0.net] >>954 「お姫様を助ける」という単純なストーリーが苦手なら 閔妃を悲劇のお姫様にする韓国のミュージカルでもみてれば良い 959 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:19:40.35 ID:4Wa1gFmR0.net] >>954 ルパンがただの善人ってどこみたらそうなるの？ 960 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:19:51.35 ID:X2L1FIB30.net] パヤオの原点はホルスの大冒険 ヒロインのヒルダはまさにジブリヒロインのそれ 961 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:19:51.84 ID:TQHe3ZkZ0.net] >>894 ダンディｗとか言ってない 贅沢にステーキ食べてる方が性格に近いからカップ麺は普段食べないんじゃないかって言ってたけど あれ潜入中だからインスタント食してただけでレストランでワイン飲んだり庭師にはパンやハム貰ってるんだよねちゃんと 962 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:19:57.71 ID:h9USUtWW0.net] ICPOが軍隊を派遣するところで？？？ とかならんのかね 963 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:19:58.13 ID:BpBQf3v60.net] >>938　ルパンのクルマといったらコレだよね https://pbs.twimg.com/media/B3H5yDFCMAE7u-P.jpg 宮崎は原作の徹底改変が多い。良く言えば創造性がある 964 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:20:02.83 ID:TRH2ycEV0.net] >>938 ああ、あの回想のシーンか。なぜあれを予告に入れたw 1stで途中までベンツSSKに乗ってたのは知ってるよ。 高畑宮崎が匿名で監督やり始めてからフィアットになったんだよね 965 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:age [2019/02/08(金) 22:20:13.56 ID:Rm1Cjumm0.net] 炎のたからものはそのまま使うのかな？ 966 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:20:26.24 ID:EcIBoYnH0.net] >>128 時の旅人なんか 超絶テンポいいぞ 967 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:20:30.09 ID:Fv+Xx/tv0.net] >>954 初代様はフランス騎士道の体現者だぞ 原点回帰という解釈も通る ま、ただのロリコン性癖だとは思うが 968 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:20:44.43 ID:jR09NBJu0.net] そもそも愛だの平和だの憲法だの言う前にジブリでのパワハラブラック体質をどうにかすべきだったな 969 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:20:44.66 ID:BpBQf3v60.net] >>962 ICPOは空挺部隊を保有してないし。 970 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:20:47.92 ID:a2qq8nuS0.net] 映画カリオストロが良かったからと 昔のテレビシリーズ123とかビデオ屋で借りて見るのは止めておけ 糞つまらないからw 971 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:20:48.06 ID:6zuUetnk0.net] >>954 使い古されたお約束で楽しませる展開を 提供してくれたんだから評価するってだけだが。 そのたたき台をルパン三世にして何が悪いのか って立場。それは許せないってなら申し訳ないけどね。 972 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:21:00.59 ID:jmSxFeB30.net] >>957 予告の猫目石はバレだったね(´･ω･`) 973 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:21:00.83 ID:b58fyd500.net] わりと最近の傑作 しかしああいう路線ならディズニーの珠玉の名作群があるからなあ これまでの世界的な評価としては、まあ妥当なところだと思うよ 974 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:21:07.05 ID:OOec9px00.net] あくまでもルパン三世じゃなくて宮崎駿作品として上映されるだけだからな ルパンシリーズじゃなくて宮崎作品として上映されるだけ 975 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:21:09.24 ID:TRH2ycEV0.net] >>957 自分は五右エ門登場回が好きだ あとトランプの回と美人コンテストも面白かったな 976 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:21:15.25 ID:Yp6lJIYd0.net] 今更あんな古臭いの放映されても現代絵とのギャップで批判されるだけじゃないか？ 977 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:21:54.01 ID:jR09NBJu0.net] >>959 現に海外の反応でもそういう感想だろ 978 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:21:57.98 ID:qZdkHj/d0.net] ちくしょう！人を排泄物扱いしやがって！フーンだぁ！ どうなるんだろ、ココ 979 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:22:20.51 ID:l1s7oPpN0.net] １ｓｔとかめっちゃ人気特にイタリア 980 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:22:21.58 ID:Fv+Xx/tv0.net] >>963 ベンツSSｋだっけか？ メルセデス・ベンツってのも女の名前なんだよね 981 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:22:33.15 ID:biof0DOY0.net] 欧州の人ってルパン三世というと カリオストロの城なんだよね フランス人は知らなかったのか意外 982 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:22:37.58 ID:6h5IZZTP0.net] >>964 2ndのCM前後のジングルでも登場してたぞ。ルパンがカッコよく飛び乗ったらハンドルが取れてズッコケってやつ。 983 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:23:09.98 ID:4Wa1gFmR0.net] >>977 原作厨の的外れな批判でしょ？ 984 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:23:13.25 ID:jmSxFeB30.net] >>975 五右エ門回いいよね 少ないコマで如何に勢いのあるシーンにするか ポージングにかなりこだわったらしいし(´･ω･`) 985 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:23:15.43 ID:+UNgUpkcO.net] この頃のアニメ王は松本零士で、程なく富野に移る時期だったよな まさかパヤオが数年後から長期政権築くとは誰も思ってなかったはず 986 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:23:19.38 ID:bZHSftBo0.net] 結局ルパン三世は 「まてええええ、ルパン」 「やべ、逃げろ」 「まてえええええええ」 「ひええええ」 「まて」ドサッ！ の繰り返し 987 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:23:24.75 ID:TRH2ycEV0.net] >>954 善人モードに説得力持たせるために 年齢を10歳くらい上にしておっさんルパンにしたんだろう それは成功してたと思うけどね 若さを失いある程度枯れたルパン一味 988 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:23:33.31 ID:lFlLhMq50.net] クラリスが典型的なお人形みたいなおんなの子というキャラクターなので大バッシング受けてるらしいな ジャップの価値観を外に見せたらだめだよ、ジャップにしか通用しないんだから 989 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:23:52.27 ID:lsA157fL0.net] >>960 あれソ連のアニメがモデルだろ 990 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:23:56.24 ID:BpCfXCipO.net] >>948 恩人だと気づいてからは完全に保護対象だよね 991 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:24:02.39 ID:2HhgzeoB0.net] 待ちに待った2ndシリーズ第1回を見てあまりのダサさにショックを受けた小2の私 992 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:24:08.56 ID:TRH2ycEV0.net] >>984 五右エ門が悪くてカッコいいしね 993 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:24:09.62 ID:Fv+Xx/tv0.net] >>986 マンガ版がトムとジェリー基本にしてるからね 作者が大ファンで 994 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:24:15.43 ID:LBZXj0nG0.net] >>981 上でも書いたけどフランスでもブルーレイ売ってるよ amazon.frで調べりゃ普通に出る、当然知ってるんじゃないの 995 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:24:17.24 ID:6h5IZZTP0.net] >>975 五右衛門登場の回は、峰不二子の恋人という触れ込みで、不二子のことを「ふーじこちゃーん」なんて呼んでたな。ルパンとも反目してた。 996 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/08(金) 22:24:39.02 ID:X2L1FIB30.net] >>989 うむ 時代感じるよねｗ 997 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:24:52.52 ID:l6ZT6knF0.net] >>981 いやむこうでも普通にテレビシリーズ見てるぞ 998 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:24:58.12 ID:TRH2ycEV0.net] >>995 それがしのがあるふれんどで 999 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:25:17.34 ID:biof0DOY0.net] >>994 売ってるのはわかるけどね 1000 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/08(金) 22:25:32.72 ID:9yiOkgol0.net] 銭形のとっつぁんが格好いい 1001 名前：1001 [Over 1000 Thread.net] このスレッドは１０００を超えました。 新しいスレッドを立ててください。 life time: 2時間 42分 4秒

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef