【小説】横山秀夫さん「６４」がドイツミステリー大賞１位　海外部門

1 名前：muffin ★ [2019/01/23(水) 23:38:34.82 ID:JkHRuBHm9.net] https://www.asahi.com/articles/ASM1R6R1RM1RUCVL02B.html 2019年1月23日22時35分 　ドイツ・ミステリー大賞（ボーフム・ミステリー・アーカイブ主催）の海外部門で今月、横山秀夫さんの「６４（ロクヨン）」（文芸春秋）のドイツ語版が第１位に選ばれた。 　「６４」はある県警の広報官が主人公。１４年前の未解決事件を軸に、組織に翻弄（ほんろう）される男たちを描いた長編小説。 　横山さんは「本当に光栄です。国際的な犯罪を描いたわけでもなく、警察組織の内部や心のなかの出来事を描いているのに、ものの考え方も環境も違うさまざまの国の読者に読まれ、つながったということが感慨深い」と話した。 横山秀夫さん https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190123004925_comm.jpg ２０１８年３月にドイツで翻訳出版された「６４」 https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190123005017_comm.jpg 130 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 01:38:03.17 ID:3GLIqomZ0.net] NHK版は架空のG県の地図を作る気合の入れ具合 地図のOP(ED？)に合わせて流れるノイズまみれの音楽が良くてねー 131 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 01:41:19.68 ID:0WwOKm0n0.net] >>130 ノイズちゃう公衆電話で電話かけた時の呼び出し音や 132 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 01:46:03.31 ID:3GLIqomZ0.net] >>131 ぼかしとんねや 133 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 01:55:09.50 ID:HQLfTvyo0.net] >>19 そらシュティフィのほうや 134 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 02:07:58.03 ID:8SItqHE/0.net] NHKのドラマのクロージングがすごく印象に残ってる めっちゃ不安になるよね 135 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 02:21:31.25 ID:NOZBHhMfO.net] 近年ドイツミステリーの翻訳増えて嬉しい 「乗客ナンバー23の消失」すごく面白かった 去年は「弁護士アイゼンベルク」もよかったな 136 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 02:24:49.05 ID:NOZBHhMfO.net] 横山秀夫はどれもいいよね 第三の時効と看守眼が特に好きだー 137 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 02:25:31.01 ID:sRBggtdL0.net] ドイツの本は我が闘争しか読んだことないな 138 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 02:33:44.54 ID:Wu2nU51Z0.net] 映画は酷かった…飛行機の中で何度寝落ちしたか、クソ青春ラブコメ映画の方がずっとましレベル 139 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 02:40:50.33 ID:QwsFw0XV0.net] ミステリーと言えばミステリーだが オチは結構どうでもよい作品ではあるね 140 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 02:41:13.27 ID:8hBaDwnw0.net] >>138 ２本連続で流したの 141 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 02:45:55.46 ID:9LjxZV900.net] ドラマおもろかった映画いまいちだったな 142 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 02:48:29.53 ID:H8C/pGB80.net] 海外とか村上春樹なんてカスが持て囃されるレベルだからな 日本人が英語で書けたら殆どの作家がトップレベル 世界の賞を総ナメしちゃう 143 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 02:51:32.08 ID:Rz2HKqK+0.net] 小説は本題から逸れた部分が多すぎだわ。 もう何の話やねん的な。 144 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 02:59:46.68 ID:6wld83Fc0.net] >>98 松本清張目指して為頑張ってるのはわかるが才能が足りない 根本的に文が硬く面白くないしね 145 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 03:04:02.28 ID:tcyYrRjw0.net] 分け目は82だな 146 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 03:06:14.01 ID:1Oa/wz3VO.net] >>117死ね 147 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 03:08:06.23 ID:OzqwEUXM0.net] そりゃ凄い執念かもしれないけどさ、いくらなんでも電話の声を聞いただけで犯人はこいつだって確信するのは無理がないかな 148 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 03:09:39.18 ID:JM+8pVPJ0.net] 記者クラブの連中が警察相手に「本当の情報よこせ」と喧嘩腰になることなんてあるの？ 公式発表もらうために口をパクパクさせてるだけの能なし＝記者クラブのマスコミってイメージだったんだが。 149 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 03:10:09.88 ID:sB6ws9GK0.net] 最近、レンタルしたばかりだわ 記者クラブの連中がひたすらウザかった 150 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 03:13:07.03 ID:9i1jr1ES0.net] 半落ち読んで 俺には合わないかなとオモッテそれ以後読んでない なんか臭いんだよスクールウォーズみたいなんだよ 151 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 03:34:36.09 ID:8hBaDwnw0.net] 正直長いと思った 大家になると誰もが長くなるね 営業的な理由だろうか 152 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 03:40:03.07 ID:6o/kpK680.net] クライマーズハイ好き あの騒々しい現場の雰囲気 153 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 03:42:13.62 ID:ZQlZoDhrO.net] 64マジかおめでとうございます あれは本当に練り上げられてて凄い作品だよ 154 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 04:01:22.75 ID:cuxQrFE50.net] ドラマやったすぐあとに前後編で映画やったんだった 無茶するわ 155 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 04:18:40.53 ID:Nbhdj14j0.net] クライマーズ・ハイのNHK版は傑作だったよなー 156 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 04:33:53.88 ID:YAzfDbs30.net] ああ、クライマーズ・ハイの人か この人の本たくさん読んだのに内容どころかタイトルひとつ思い出せない 157 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 04:52:57.49 ID:8vAJbppo0.net] >>44 ネレ・ノイハウス好き 有名かどうかは知らない 158 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 04:59:01.04 ID:FUXgHjQw0.net] 吉岡秀隆の声芸は一見の価値アリ 159 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 05:19:04.03 ID:A23ogBHZ0.net] 64は昭和64年の出来事なんだけど、元号のない外国の人が理解出来るかわからんなあ。 翻訳した方がよほど優秀なのかな。 160 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 05:36:48.49 ID:OQAmq2BE0.net] それは訳注一行でOK 161 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 05:45:15.04 ID:bmaUjRn+0.net] この人の作品に出てくる刑事はクズばっかできらい 162 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 05:48:27.63 ID:QzxfMGlQ0.net] ？？？「直木賞なんかいらんわボケッ」 163 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 06:00:55.35 ID:PPp49FIw0.net] NHKで瀧がマル暴にボコボコにされてるのがおもろかった 164 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 06:09:47.25 ID:b48cVH+E0.net] 64は初めて読んだ時衝撃が走るほどの読み応えだった 映画は前編傑作、後編クソ 165 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 06:12:57.67 ID:4zSkX1ne0.net] 映画はいちいち前編後編にする必要あるんかいって出来だった 166 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 06:16:33.28 ID:5E6N/bIp0.net] 娘殺された被害者が仕返しに犯人の娘誘拐する話だったっけ？でも映画の前編要らなかったよなぁ。 167 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 06:19:34.68 ID:wetNS2QU0.net] 映画しか観てないけど 感動の押し付けみたいな感じがして苦手だな 168 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 06:20:18.29 ID:J3e20nEw0.net] >>161 わかる、警察内部クズばっかやな…って思うw でもサスペンスドラマとしては面白いんだよね 169 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 06:23:45.02 ID:orIEq8db0.net] 東京ドイツ村（ちば） 170 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:を(´^∀^｀)雷神らわら、そをらsage [2019/01/24(木) 06:28:42.85 ID:5fD9YrIl0.net] >>107 鬱になる前は筆が遅い方ではなかったよね。 先走り報告した北方と、それに乗って事実誤認と気づいた後も謝罪しなかった林の罪は重い。 171 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 06:35:18.67 ID:hrmxITVh0.net] 林真理子はクソだよね 172 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 06:49:23.21 ID:ZCkcNeHU0.net] 映画の後編のクオリティの下がり方は酷かった。前編は面白かった。 この小説を読んでいる時の幸福感ときたら、本当にたまらなかった。こういう面白い小説を読むと、村上春樹のモヤっとしたファンタジーが受け付けなくなる。 173 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 07:00:46.09 ID:XeN1/Vac0.net] 「64」面白いけど、昔の短編集のほうがキレがあって良かったな。 174 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 07:05:37.12 ID:QzxfMGlQ0.net] >>173 同意 175 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 07:05:38.67 ID:g62oA9uU0.net] >>173 臨場とか連続短編集は本当に面白い作品ばかりだよな 176 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 07:08:41.87 ID:X3TyUqWg0.net] 確かに面白いけどドイツ人にも分かるんだな 177 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 07:11:44.66 ID:+S44l0yM0.net] NHKのドラマは演出も配役もよかったなー 萩原聖人と段田安則うますぎるわ 178 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 07:14:57.15 ID:mCangVRO0.net] 主人公の娘さんどーなったんだよ 179 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 07:23:21.78 ID:55nZABsU0.net] ドラマ版の柴田恭兵が追走車内で ピエールに告げた決め台詞で痺れた 180 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 07:24:20.43 ID:XU0expWc0.net] ピエール瀧と佐藤浩市、どっちが鬼瓦かっていったらもうそれは… はなから映画がNHKドラマに勝てるはずなかった 181 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 07:56:44.13 ID:1WeSk8u+0.net] >>107 新作が出るのか 楽しみ 182 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 08:20:19.87 ID:IwvfcPw50.net] 小説しか読んでないけど、 映画やドラマでは家出した娘は見つかったの？ 183 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 09:01:41.69 ID:PsenpInZ0.net] 今時あんな記者クラブなんて時代錯誤も甚だしい 足引っ張るだけの存在なのは 戦う男気取りなのが昭和を感じる 184 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 09:11:46.65 ID:xyxwLdM70.net] 私の2課長はどこ？ 185 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 09:13:16.54 ID:J/VewuXjO.net] 面白いけどバカミスの部類だよね 186 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 09:33:25.95 ID:mlJZNySa0.net] >>183 平成元年だからほぼ昭和の話だしね 187 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 09:35:19.18 ID:dOVJteJy0.net] 娘の件がモヤモヤしたまま終わる話 188 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 09:38:29.50 ID:GtRFVhza0.net] 確かドラマ版では最後に娘らしき人が電話をかけてくるようなシーンがあるんだっけ あと劇場版だと最後にひきこもりの元警官が部屋から出てくるシーンがある 189 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 09:41:17.27 ID:GtRFVhza0.net] おお来月に新作が出るのか まさかこのドイツミステリー大賞がその宣伝の一環というわけでもないだろうが 190 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 09:43:08.18 ID:lar2TZsf0.net] >>11 > 山村美紗にも何かあげて 山村紅葉ミステリー大賞 191 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 09:43:41.44 ID:vwaweQu30.net] この人の実写化って毎回映画版よりドラマ版が評価されてるな。 192 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 09:48:27.15 ID:WgxrDORb0.net] 映画が良かったわ 193 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 09:52:07.73 ID:OvZJ49Sf0.net] 横山の本全部いいという奴はニワカ 出口のない海は糞 横山語らせたら日本一の俺が言うんだから間違いない 194 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 09:53:30.57 ID:jVJQnrwJ0.net] 64は映画の方がいい 195 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 09:53:31.26 ID:7A8ZY78Z0.net] 日本の昭和大好き爺さんマンセーみたいな本だったが ドイツ人に理解できるのか 196 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 09:54:46.37 ID:JGQAkLCo0.net] >>194 それはない 197 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 10:02:03.70 ID:3GLIqomZ0.net] >>177 引きこもっちゃった役の人、髪の毛抜いたらしいね 198 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 10:36:17.62 ID:X3TyUqWg0.net] >>195 それは俺も思ったけど、アメリカとかフランスのミステリ読んで面白かったし 19世紀のロンドン舞台にしたホームズものが未だ楽しめる位だから時代も国もあまり関係ないんじゃないんかな 199 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 11:24:57.41 ID:LFv5Hbq70.net] >>99 へー もう一回観てみよっろ 200 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 11:27:24.81 ID:ggsJaXEr0.net] 娘は結局どうなったの？ 201 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 11:34:38.08 ID:BX4TuaAV0.net] >>48 だな ミステリー史に残る短編集 202 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 11:39:04.58 ID:BX4TuaAV0.net] >>76 古くは宮崎勉、足利事件、最近では今市事件でも幼女殺害の犯人もしくは容疑者は地元に残ってる 203 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 11:40:21.00 ID:R7lS/dpn0.net] >>15 半落ちの直木賞選考の時だっけ？ 204 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 11:49:07.20 ID:AJiLVWGh0.net] 第三の時効は短編集で全部ドラマになってるけど、全部傑作 現代の松本清張と言っても言い過ぎではない 205 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 11:52:52.67 ID:ihzKvmNo0.net] 映画はつまらんかった 206 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 12:38:44.44 ID:aeWkTlOC0.net] クライマーズ・ハイを見て泣いた 堺雅人はあの当時からいい役者だった 207 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 14:42:48.03 ID:7OpFS3eD0.net] 嫁がまだ若いのに横山秀夫の小説全部持ってるから俺も読むようになった 64も良かったがルパンの消息とか第三の時効もおすすめだな 208 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 14:44:05.45 ID:7OpFS3eD0.net] >>45 横山秀夫はミステリー要素はそんな強くない 男社会のあれこれ、派閥とかそんなんが多い 209 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 14:45:10.98 ID:7OpFS3eD0.net] >>48 嫁が最初に俺に渡してきたのがそれだ 短編集嫌いの俺でもあっという間に読了した　 第三の時効はすごい 210 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 14:45:24.16 ID:JT13pNkg0.net] これ失踪したゴリラ娘ほっぽりぱなしだよね？ 次作以降で回収するのかな？ シリーズもんだし 211 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 14:46:26.11 ID:7OpFS3eD0.net] 臨場のドラマ？だか映画がひどかった 小説は最高だが 212 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 14:46:30.93 ID:q7maYsvm0.net] 64ならマリカーだな。 ZELDAは操作がややこしくて脱落したわ 213 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 14:48:00.84 ID:7OpFS3eD0.net] >>107 まじか！！ 新作楽しみだ >>120 んなこと言ったらあらゆる小説読めないぞ そもそも女子高生の方がマシ、なんていうくそみたいなお前の倫理観もどうかと思うわ 214 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 14:48:35.80 ID:EeJJ3L2V0.net] 64のゼルダはそれまでのゲームを変えた 本筋と関係無く馬乗ったり魚釣ったりするだけで楽しい 215 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 14:49:15.84 ID:VtNticIU0.net] ルパンの消息面白かった 216 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 14:49:16.85 ID:JAKnzefR0.net] 第三の時効という短編集読んだけど良かったわ 映画が良さそうだった半落ちも読んでから観ようと買ったけど読まずに観てない 217 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 14:50:21.47 ID:QWTNGfXK0.net] 半落ちはいいと思わなかったから これも無理かな 218 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 15:01:48.74 ID:2Q2ndypi0.net] ドラマ版最高なんだよなぁ… 219 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 15:48:27.87 ID:CpmlxkI30.net] >>203 読者までバカにされて作者怒ったんだよな 220 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 16:40:54.52 ID:/sAzi0ry0.net] クライマーズハイって日航機墜落事故の話だろ？ミステリーなん？ 221 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 17:04:21.62 ID:diKEB9Gc0.net] SFでは既に中国人の劉慈欣がヒューゴー賞受賞しちゃったからな 222 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 17:47:14.26 ID:2vwCuKcC0.net] アメリカでも64は大絶賛されて、ニューヨークタイムズで特集されたほど 223 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 17:48:12.27 ID:nhahHLGF0.net] ムジュラの仮面が一番好き 224 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 18:00:11.21 ID:hxDyW0SE0.net] 失踪した娘がどうなったのかホント気になる あと娘役がべっぴんさんヒロインやった人と 知ってびっくりした 225 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 18:07:01.10 ID:ZQlZoDhrO.net] これを機にドラマ再放送してくんないかなNHK 226 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 18:22:12.33 ID:fbqX7u9i0.net] この人のは基本ハズレがないよね 元新聞記者で、警察まわりやってたのよね？ だから警察に詳しいのか 227 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/01/24(木) 18:35:58.15 ID:5ehXqZW50.net] 本は全部買ってるファンだがNHK版は秀逸だったね。 記者クラブがねちねち締め上げるのを見たパートのおばさんたちが、 新聞取るのを止めたって昼飯時に話してたよ。 A太さんだったかなホント抜群だった。 228 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 18:38:06.07 ID:qrFt882U0.net] このスレなら聞ける 横山秀夫の小説で遺族に 「今後一生笑わないで」と言われる話無かった？ 家政婦のミタで出て来て横山秀夫の本からパクリ？と思った記憶あり 229 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 19:00:47.10 ID:JmXG7Xuq0.net] 沈黙のアリバイ 230 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/01/24(木) 19:04:53.13 ID:JAKnzefR0.net] それ第三の時効に収録されてるなんかで出て来るわ 子供ひき殺しちゃって母親に言われてた

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef