5. Division des fonctions elliptiques のP9 図のあとの文 仏 La loi d'addition dans le groupe forme des points complexes de la courbe est la suivante : etant donnes A et B la somme A + B = C' est obtenue en prenant le symetrique par rapport a l'axe des x, axe de symetrie de la courbe, du point d'intersection C de la droite AB avec la courbe. Comme la courbe est de degre 3 le point C est bien defini. Quand A = B on remplace la droite AB par la tangente en A. Les coordonnees de C' dependent rationnellement de celles de A et de B.
英 The law of addition in the group form complex points of the curve is: Given A and B the sum A + B = C 'is obtained by taking the symmetric relative to the x axis, axis of symmetry of the curve, the intersection point C of the line AB with the curve. As the curve is of degree 3 point C is well defined. When A = B is replaced by the line AB the tangent at A. The coordinates of C 'depend rationally from those of A and B. （引用おわり）
ここは簡単だ。楕円曲線の分割だから
仏：etant donnes A et B la somme A + B = C' est obtenue en prenant le symetrique par rapport a l'axe des x, axe de symetrie de la courbe, du point d'intersection C de la droite AB avec la courbe. 英：Given A and B the sum A + B = C 'is obtained by taking the symmetric relative to the x axis, axis of symmetry of the curve, the intersection point C of the line AB with the curve.
で、symetriqueとsymmetryとを否定している、コンヌは？ Yes ｏｒ No で良いよ
