- 482 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/30(日) 07:34:48 ID:wW8zyQAG0]
- >>476 >>480
普通、日本語入力できるかどうかはローカライズされてるかどうかは関係ない。
もうちょい細かい話で、Duration (Estimated Time) のところで、
- hourは1時って表示されるけど、1時間だろうな。でも分はmのままかよ。
- 1時間以内の項目を表示させたときの挙動がおかしい。
- 入力するときに、英語だと 10m -> 10 minutes とかなって便利なのに、
日本語だと10分って入れないといけないのか。mも認識してくれればいいような。
とか。
この分だと日付のフォーマットとかにもバグが潜んでいそう。ありがち。
翻訳がちょっと変な部分があるのは置いておくとしても、機能的におかしいのは困る。
ま、機能的におかしいのは、元のコードの localizability の問題かもしれないけど。
