>>322の言うとおり、ATI Multi Flasherで書き換えしてみた。 R200という表示とROMバージョンが出て書き換えしてる風。 PCIに刺してたRadeon7000まで誤って書き換えしてしまった。 その後はどっちにディスプレイを繋いでも起動不可。
Radeon7000はそのままに、AGPをRage128に替えて再起動。 ATI Mac ROM Update Aug 2005でRadeon7000の書き換えに成功。
再びAGPをRadeon8500に替えて、Radeon7000にディスプレイ繋いで、 セーフモードで起動。ATI Multi FlasherでR200のみ書き換え、 直後にATI Mac ROM Update Aug 2005で再書き換え。 しかし「pci1002,110a」から「pci1002,514c」になっただけで、 Mac対応は不可だった。ATI Multi Dumperで書き出したテキストでは、 ATI Multi Flasher書き換え前よりかなり内容が変わってて、 「hasOS9Driver true」とかだったからOS9では立ち上がるのかも？ でもOS Xで使えないと意味がないので、この件はこれで終了です。
