OmniGraffleのスレッド

1 名前：名称未設定 [2005/03/26(土) 18:58:13 ID:2VjDSrJ6] 標準で付いてくるわりにはあまり活用されていない、OmniGraffleについて語りましょう。 （OmniOutlinerなど他のソフトの連携について、なんてのも） 552 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/02/16(土) 22:03:42 ID:q67UT3CN0] 別にACT2で買う必要ないんだから ACT2で買ってもOmniから買ってもアプリ自体は同じだぞ メニューも日本語だし、日本語使えるしヘルプも日本語だぞ 553 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/02/23(土) 13:30:26 ID:ad6wLm2c0] 5bの印刷カラーなんかおかしくね？ 554 名前：名称未設定 [2008/02/29(金) 06:38:53 ID:sxtN4lO/0] ？ 555 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/06(木) 14:06:49 ID:X3He7ivI0] 日本語で二段にしたときにLine-Highが付すぎるのを調整できないかな？ つーかOTFなのになんでこんなことになるんだ。 556 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/06(木) 15:37:57 ID:ISvr39kR0] Ver.5 ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━━!!!! >>548 を見て、PowerBookのバンドル版を４にアップグレードしたんだけど、 今日、新しいライセンスがMailで届いた。 サンキュー>>548 557 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/06(木) 16:52:46 ID:uCaXVfng0] >>555 「テキスト」インスペクタの行間の数値をマイナスにするのではダメ？ 558 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/06(木) 18:41:40 ID:GB2owQtQ0] Edu-Pro4→5のライセンス購入($44.95) 同3→4のときより高くなってるね($30.00) 559 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/06(木) 19:17:35 ID:/MqilkYA0] 軽いな 560 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/06(木) 19:50:43 ID:zMV7aSjB0] アップグレード高いなー。 4Pro -> 5Pro にしたいのだが。 当面は4でいいか。 5のここがすげー、みたいな「背中押し」レビュー待ってます。 561 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/06(木) 20:30:06 ID:mD4xVFz10] ERDを書きたくてSQLEditor買おうかと思ったが、Ver. 5のCustom Data ってのが気になるなー。 とりあえず試すべ。ってLeopard専用ってかorz >>555 禿同。毎回 >>557 をやってるよ。 というか、デフォルト変更したいよな。 左右マージンの5ってデフォも気に入らん。 ここで書いてもしゃあないけど。 562 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/06(木) 21:08:14 ID:mD4xVFz10] なんだ、タダのメモか。< Custom Data でもUIが一新されてていい感じ。 でもアップグレードコストを考えると微妙。 >>560 押せなくてすまんｗ 563 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/07(金) 00:42:55 ID:5LaZ8yUF0] アップグレードしたよ。 ベジェ曲線が使えるのがすばらしい。 564 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/07(金) 21:05:33 ID:FEmBB7me0] act2で買った4 Professionalから本家で売ってる5 Professionalへの アップグレード購入ってできる？ おとなしくact2から出るのを待ったほうがいい？ 565 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/07(金) 21:32:20 ID:VUpbxPrt0] Thank you for your purchase of OmniGraffle Professional 4. Today, Wednesday, March 5, we are announcing the official release of version 5, a major upgrade to OmniGraffle. Your purchase qualifies for a free upgrade to version 5. Please note that version 5 requires Mac OS X 10.5, so if you are still using 10.4 you will need to continue to use OmniGraffle 4 until you upgrade. 来たー act2から買ったのでもomniに登録しとけば来るみたい。 566 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/07(金) 23:13:08 ID:1hjsTr2v0] >>564 できるよ、BUY NOW! 567 名前：564 mailto:sage [2008/03/08(土) 07:05:36 ID:RVLvfsdr0] >>565,566 サンクス。 エルゴやアジェンダの惨状を見るにつけ、 日本のベンダーにお布施しておきたい気持ちもあるので 迷うなあ。 568 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/08(土) 13:18:19 ID:BhhF+h950] エルゴと悪徒は全く違うけどな。 569 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/08(土) 18:01:55 ID:bE2DXtlz0] エルゴは自社開発 アクト2は単なる代理店 570 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/09(日) 05:24:28 ID:0ZCSZQOY0] Proじゃなくてもいいなら、クリエイティブバンドルって安くていいよね。 571 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/12(水) 21:34:53 ID:27csRXAz0] 5 Pro Leopardで使ってみたが、妙に不安定、変なところ （まちまちだけども、Exposeしたときとか……）でOSが固まる……。 OmniGraffleの影響なのかどうかが微妙なんだけど4に戻して 使ってると大丈夫だ。 572 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/12(水) 23:15:59 ID:pVGVyx440] ソフトのせいで OS が固まるというのはちょっと激しい気がする 頑張って特定して Omni にフィードバックしてください 573 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/13(木) 02:32:57 ID:nRvAIZuV0] OmniGraffleで最終的にＷＥＢ用に書き出す画像を作るときに、 ピットマップのエッジをはっきりさせたいので、 ＰｈｏｔｏＳｈｏｐなんかでやるようにピクセルにスナップさせて作図したいのですが 可能でしょうか？ ・ルーラーの単位にする ・グリッドを1px単位まで分割 ・グリッドにスナップ までやればできるだろうけども・・・ 1pxグリッドは操作感的にまずいので他の方法をご存じの方、御指南を。 574 名前：573 mailto:sage [2008/03/13(木) 02:33:44 ID:nRvAIZuV0] ＞・ルーラーの単位にする ・ルーラーの単位をpxにする 575 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/13(木) 03:58:26 ID:cv0mJlMW0] 何か根本的に勘違いしておられるような 576 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/13(木) 10:45:43 ID:nRvAIZuV0] いや、ベクターだっってば、ってことは承知してますよ。 illustratorなんかで、ピクセルプレビューした状態での ピクセルにスナップさせるようなことができないかなぁと。 577 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/25(火) 13:46:04 ID:Za9VEbgO0] キーとマウスのスクロールホイールとのコンビネーションって変更出来る？ IllLusratorだと command＋スクロール　左右スクロール option＋スクロール　拡大・縮小 shift＋スクロール　大きく左右スクロール OmniGraffleだと command＋スクロール　拡大・縮小 option＋スクロール　特に無し shift＋スクロール　左右スクロール 先に覚えたのがIllLusratorなんでIllLusratorに合わせたいんだけど 578 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/26(水) 19:30:24 ID:6yuJXGtJ0] Exportで書き出してPhotoShopやillustratorにもっていくときに、 正確に色を合わせるにはどうしたらいいんだろうか？ Adobe側とRGBで色を合わせてても数値が違う色になるみたい。 579 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/03/26(水) 22:36:38 ID:YaGvBisq0] Pro 版なら ColorSync で色空間が指定出来るはずだけれども？ www.omnigroup.com/applications/omnigraffle/pro/ の一番下参照。 580 名前：名称未設定 [2008/04/10(木) 11:47:28 ID:ewqOpWSs0] 過疎ってるね。。。 581 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/04/10(木) 23:09:43 ID:PlvDxrWu0] Standardのライセンスを購入して、あとからProライセンスにアップグレードすることってできる？ 582 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/04/10(木) 23:24:09 ID:HMBiSycw0] できる 583 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/04/23(水) 01:08:23 ID:Wd31jEx60] 保守 584 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/04/24(木) 12:04:23 ID:iRPdB77U0] >581 え、そうなの？！ 灰汁と痛のオンラインストアにはそんな案内書いてなかったよサンキュー ちょっとOmni本家覗いてくる。 585 名前：名称未設定 [2008/04/24(木) 19:52:10 ID:HSqCKLoY0] この軽さは貴重 586 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/04/24(木) 20:01:16 ID:20ol+iD60] 現実 ttp://pc.watch.impress.co.jp/docs/2008/0305/idc_03.jpg 2007年国内PC市場出荷台数ベンダーシェア NEC 20.3% 富士通 18.7% DELL 14.0% 東芝 9.0% 日本HP 7.6% ソニー 6.3% レノボ･ジャパン 4.6% 日立製作所 2.8% アップル 2.6%　←←←←（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ 松下 2.1% 587 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/04/29(火) 01:15:28 ID:Ja73au2p0] このスレで聞くのもなんですが、ConceptDrawってどうでしょう？ 値段はOmniGraffle5の倍ながら、重くもないし結構使いやすい感じです。 Visioっぽさが嫌いな人にはアレですが。 www.conceptdraw.com 588 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/04/29(火) 11:28:10 ID:l7Y9Mnsk0] トライアルでいちいちメアドとかめんどいよ 589 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/05/04(日) 09:14:49 ID:1Lbb6Zj90] 連休 590 名前：名称未設定 [2008/05/11(日) 11:39:33 ID:jiwO6nW+0] 明け 591 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/05/18(日) 11:24:25 ID:1E52nxba0] 5のproなんですがpdfファイルを開くと文字列が上手く再現されない （日本語だと全く表示されない）のですが、何か特別な開き方など あるのですかね？ pdfファイルにメモを書き込んで保存しておくという用途を思いついたのですが... 592 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/05/18(日) 12:06:39 ID:nFz3rWWU0] Graffle買おうとしてたとこだったので、なんだよそのバグとか思ったが、 PDFのD&Dで何の問題もなく開いた。 593 名前：591 mailto:sage [2008/05/18(日) 14:24:33 ID:1E52nxba0] 確かにD&Dだと1ページ目だけですが開きますね。 メニューの開くからだと複数ページ読み込んでくれるのですが 文字もレイアウトも崩れてしまい使い物になりません。 バグなんでしょうか？ 594 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/05/18(日) 14:56:48 ID:nFz3rWWU0] >>593 再現した。 マルチバイト文字列に対する考慮漏れか設計ミスかという感じで、 正確にはバグという形ではないだろね。取り敢えずFeedbackかな。 一応、Preview.appで開きながら、ページごとでコピペしていけば、 ちゃんと出来るけど一括取り込みに比べればちょっと面倒かも知れん。 まぁPDFの注釈付けが主機能ではないし、 他のツールを選択するのも一つの手かと。 595 名前：591 mailto:sage [2008/05/18(日) 15:19:46 ID:1E52nxba0] >>592,594 お付き合いいただきありがとうございます。 1バイト文字のPDFもレイアウトが崩れたりとこの機能あまり 使い物になりません。私の使い方が悪いのかと思いここでお聞き したのですが・・・ PDFpenとかAcrobatでもPDFの注釈づけができるのですが どうも図形描画の機能が貧弱だったり使いやすさという点では Graffleが一番なんですよね。 ScanSnapで取り込んだPDFとかにメモを入れていければ便利 だと思ったのですが…とりあえずFeedbackしてみます。 596 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/05/18(日) 23:53:51 ID:nFz3rWWU0] >>595 こちらもまたFeedbackしておきます。 買ったのはOpenからPDFが開けない無印版ですがｗ しかし、OmniGraffleとCurioのコンボが便利。 Curio側でタブレット手書きで草案作成 -> Graffleでまとめ でき上がったら再びCurioに持ってきてプロジェクトごとに管理って感じ。 CurioがGraffle並のステンシルを持つか、 Graffleが手書き出来れば一つにまとめられそうだけど、 さすがにないだろなぁ。これ以上重くなっても嫌だし。 597 名前：名称未設定 [2008/06/13(金) 23:40:00 ID:1k3UvQAz0] 次 pc11.2ch.net/test/read.cgi/mac/1206715202/44 598 名前：名称未設定 [2008/06/20(金) 00:49:15 ID:OPI2O2si0] 次 pc11.2ch.net/test/read.cgi/mac/1206715202/45 599 名前：名称未設定 mailto:age [2008/07/05(土) 22:35:51 ID:HbsOvXJf0] 日本語でお願い 600 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/07/05(土) 22:39:19 ID:MSjVmWDk0] 次君が出てるからBathyScapheのNG指定が狂ったのかと思ったよ。 NG設定する前の書き込みだったか。 601 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/07/05(土) 22:43:52 ID:KVU6RcLv0] 最近よく見る次君の意図がよく分からないんだが 602 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/07/06(日) 02:05:17 ID:fhVuX34z0] 基地外の心理を理解しようとしない方が良い 603 名前：名称未設定 [2008/07/08(火) 13:26:09 ID:/ulEvbox0] Omni Graffle 5のパッケージ版が手に入る場所ってだれかご存知の方いないでしょうか。 act2は在庫切れみたいで… www.act2.com/store/catalog/product_info.php?products_id=1523 604 名前：名称未設定 [2008/07/08(火) 13:44:52 ID:/ulEvbox0] 連投スマソ あ、調べたら同価格でクリエイティブバンドルってのあるんですか… クリエイティブバンドル購入した場合、Graffle 5への無償アップデートはつくのでしょうか。 605 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/07/11(金) 13:49:52 ID:V3Uybt9z0] act2に聞いてくれ 606 名前：名称未設定 [2008/07/25(金) 10:55:40 ID:NuoxR1Dyi] いっこうに直らない日本語の行間問題に、腹が立ったのでメールした。 いつまでまたせんだよ。 いっぱい報告きてんだろうが。 テキストエンジン書き直せ、今すぐ！ めんどくさいからやってないだけだろう？ こんな感じ。 追従求む。 607 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/07/25(金) 12:30:21 ID:X9NeWJcH0] 5.0.1ｳﾌﾟﾃﾞｰﾄ　ｷﾀｰ 608 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/07/25(金) 12:50:30 ID:0BAEXMVJ0] >>606 日本語の扱いであんまり困ったことないんだけど、どういうバグ？ 609 名前：名称未設定 [2008/07/25(金) 13:42:41 ID:NuoxR1Dyi] >>608 ？？ 文字入力中に行間が変になる問題だけど。 全てのomniアプリで生じる。 610 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/07/25(金) 22:36:24 ID:5ixrZIrq0] わかるわー 入力中と非入力中で行間違うよね。 あと上下センターがセンターになってないのも同じ原因っぽい。 ベースラインの扱いがラテンフォントなんでしょう。 611 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/07/28(月) 19:14:12 ID:vlpEzIu00] 5.0.1 試用してみたらなんだか使いやすくなってる。 アップデートしてしまったが、なんだかしてやられた感じ。 612 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/07/31(木) 12:24:21 ID:Xx9Tg3AW0] 5ではStandard版でも マルチページ対応になったんだね... Proにするメリットは特になさそう 613 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/08/08(金) 12:25:53 ID:ZNJ/It8+0] iDisk内のファイルを開けようとするとアプリがクラッシュするんだが （ローカルのファイルは問題無く開けられる） 誰か同様のトラブル抱えてない？ Pro 5.0.1、OS10.5.4、マシンMacBook Pro 17インチ C2D2.77GHz 614 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/08/08(金) 14:38:42 ID:NqTtEKBF0] >>613 webdavはパッケージ形式のファイルに弱いよ、ものすごく。 直接開くのはお奨めできない。 615 名前：613 mailto:sage [2008/08/08(金) 17:41:27 ID:ZNJ/It8+0] >>614 そうなんだ、これまで問題無かったんだけど5.0.1にアップグレードした後あたりから不安定になって今は完全に落ちる。 家にデータ持ち帰って作業するのに便利だったから使ってたけど考え直す事にするわ。 616 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/08/13(水) 04:04:37 ID:eUArLfP40] OmniWebｽﾚ落ちちまった 617 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/08/15(金) 10:43:46 ID:W5dzDYaQ0] いいブラウザなんだけどね（個人的にはSafariより好き）。 金払ってまで使う人がいなくなったって事かね…。 Operaと同じように無料になったら人も帰ってくるだろうか。 618 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/08/18(月) 18:06:18 ID:FYfofXJC0] オムフォの1.1正式版マダー？ 619 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/08/18(月) 21:10:37 ID:re6v/OxM0] オムフォって何？ 620 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/08/18(月) 21:53:06 ID:KVAJuT4/0] オムニフォーカス定食 621 名前：名称未設定 [2008/09/01(月) 00:23:06 ID:1Fs6RDuM0] さて、 622 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/09/09(火) 13:38:24 ID:jEf0bWcr0] >>606 で、その後どうなった？ 623 名前：名称未設定 [2008/09/17(水) 06:57:05 ID:EVAgh0lL0] 624 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/09/27(土) 01:32:23 ID:1LxpkB1l0] OmniGraffle Pro（v4）でEPS出力して (1) Preview.appで見るとちゃんと見える (2) イラレで見るとフォントがグチャグチャ ってのはどうしたもんでしょうかね？ 使ってるフォントはHelveticaだけなんすが 今回は、OG→イラレへのコピペでしのいだんですが。 625 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/09/28(日) 01:01:58 ID:r+W2g9vS0] >>624 pdf で保存するとか ... 626 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/09/28(日) 02:06:18 ID:ZuYBekbc0] EPS指定なんですよ 627 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/09/28(日) 10:33:49 ID:r+W2g9vS0] pdf で保存して、イラレでそれをひらいて、更に eps で保存すれば？ 628 名前：122x210x27x17.ap122.ftth.ucom.ne.jp mailto:sage [2008/10/11(土) 18:22:24 ID:XrNGuwP10] 気付いたら単位がinchになっちゃってるんですけど どうやったらmmにできますか？ 629 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/10/11(土) 18:58:02 ID:1DSsBDSK0] インスペクタ→キャンパス：サイズ→ルーラー単位：ミリ(mm） に変更。 630 名前：122x210x27x17.ap122.ftth.ucom.ne.jp 名称未設定 mailto:sage [2008/10/12(日) 08:57:26 ID:nxea0DW40] >>629 できました！ありがとうございます！！ 631 名前：名称未設定 [2008/10/26(日) 11:52:32 ID:CpFVxMcd0] 使用期限あるのか 632 名前：名称未設定 [2008/11/16(日) 03:41:55 ID:YH31Dkqw0] 図形の融合とか切り取りできたのね知らんかった 633 名前：名称未設定 [2008/11/16(日) 11:24:05 ID:qC5fhGdS0] hosyu 634 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/11/17(月) 07:57:12 ID:U8i3fo9K0] Visioへの出力があるのは良いが、いざWindowsで使おうとすると文字のサイズが異なって いたり、図の細部が微妙に変わってしまう。 素直にWindowsを使ってVisioを使った方が良いと言うこと？ みんなは、このソフトで作った図をWindowsでは使っていないのかな？ 635 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/11/17(月) 23:49:15 ID:H/7MEUJG0] 当たり前だ。最終データがVisioなら、最初からVisio使え。 636 名前：名称未設定 [2008/11/23(日) 15:30:41 ID:J15Hmq1u0] 5.1 あげ 637 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/11/29(土) 05:24:46 ID:oSqN97BJ0] sage 638 名前：名称未設定 mailto:sage [2008/12/22(月) 12:58:24 ID:3y+GvcKT0] 199ドルはさすがにたけーよといいながらぽちってしまった。 639 名前：名称未設定 mailto:sage [2009/01/03(土) 16:41:21 ID:EbHIDEIN0] OmniGraffle5のペンツールで開曲線を描くのってどうするのでしょうか？ 全部閉曲線になってしまいます。ヘルプを見ても載っていないし。 640 名前：名称未設定 mailto:sage [2009/01/03(土) 20:34:36 ID:zpr/dVhB0] ペンツールと多角形ツールを混同してない？ 641 名前：名称未設定 mailto:sage [2009/01/11(日) 20:05:06 ID:S9jt2SsX0] 質問です。 Pro 5.1を使っていますが、アップデートしたら ウインドウ横にくっついていた縦型のツールバーがなくなってしまいました。 （ウインドウ内の上部にはあります） 前のバージョン（4.x だったか5だったか覚えていません…）では 出ていたのですが、もし出せる方法がありましたら教えて下さい。 よろしくお願いします。 642 名前：名称未設定 mailto:sage [2009/01/12(月) 15:43:06 ID:MTVC7ZOa0] メニュー　→　ウインドウ　→　ツールパレット　のことかな 643 名前：641 mailto:sage [2009/01/12(月) 22:12:20 ID:EpakEu/W0] ありがとうございました。出てきました。 ツールパレットって言うんですね。 トンチンカンなところばかり見てました。m(_ _)m 644 名前：名称未設定 [2009/01/22(木) 10:31:56 ID:mE6vU25C0] ４のスタンダード版で、Pro版にしかない表の作成機能を利用する方法が見つかったので 紹介します。 Pro版の体験版で、表を作成、その表をコピー。 スタンダード版を開いて、ペースト。 行と列と追加は出来ないが、セルの大きさの変更、テキスト挿入、色付け、画像の貼り付け など、一通りの加工はできることがわかった。 表って結構必要性があるので、これは便利だと思う。是非お試しを。 645 名前：名称未設定 mailto:sage [2009/01/22(木) 11:18:12 ID:wz5bojWJ0] 必要ならPro買え。 646 名前：名称未設定 [2009/01/22(木) 16:46:13 ID:jufb1tK10] Act2から買うと5.02だけど、5.1のアップデータのパネルが出る。 アップデートしても問題ないの？ 647 名前：名称未設定 [2009/01/30(金) 10:03:37 ID:Fmt0B2jv0] 5.1.1出たね。 648 名前：名称未設定 [2009/01/30(金) 20:42:18 ID:86rfZy1U0] おお、ホントだ。 サンクス 649 名前：名称未設定 [2009/01/31(土) 09:42:50 ID:bqDaNIu40] 新たにスマート図形に扇形図形が追加されてた。 www.act2.com/download/updater/omnigraffle5.php 650 名前：名称未設定 mailto:sage [2009/02/01(日) 19:28:21 ID:M1DhP7Ly0] 今までOmniから直接買ってたんだが、 Act2通すと何かいい事があるの？ 651 名前：名称未設定 mailto:sage [2009/02/02(月) 00:31:53 ID:QbTLjIaC0] 1. 日本の会社/官庁で海外の会社からは職場の金で買えないときがある 2. 日本語でやりとりできる のどっちかだとおもう。 652 名前：名称未設定 mailto:sage [2009/02/08(日) 08:38:34 ID:rOJRRMFX0] きょう graffletopia をわりと丁寧にみてみたけど、 かなり使える漢字がした。ステンシルっていいね。

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef