中国の自信の表れ!? 北京冬季五輪が迫る中国で加速する「脱英語化」の流れ [きつねうどん★]

1 名前：きつねうどん ★ [2022/01/14(金) 19:45:39.59 ID:CAP_USER.net] 2008年の北京夏季五輪を控えた中国は、国中が英語学習「熱」にうなされていたが、2022年北京冬季五輪を前にして、「脱英語化と中国語重視」がひとつのトレンドになっている。「時代は中国」の自信の表れとみる向きも。 英語のソーホーが当て字の捜候（ソウホウ）に 1月8日付「北京青年報」は、北京市朝陽区の大型再開発エリア「建外SOHO（ジエンワイ・ソーホー）」に店舗を構える、中国国有通信大手、中国電信（チャイナ・テレコム）の営業所の名称が突然、「建外SOHO営業庁」から「建外捜候営業庁」に変更され、多くの人民の耳目を集めていることを報じた。 「建外SOHO」は不動産デベロッパー大手のSOHO中国有限公司が開発し、16万9000平方メートルの敷地に20棟の白い高層ビルと低層棟が林立する。 日本の建築家・山本理顕が監修し、2004年に街開きした。北京中心部に位置し、日系企業や店舗も多数入居する。 「捜候（ソウホウ）」は「SOHO」を強引に音読みした当て字で意味は無い。ちなみにSOHO中国は北京市内に、全額出資子会社の「北京望京捜候房地産有限公司」を設けている。 今後、「建外SOHO」を含めSOHO中国が中国各都市で展開している再開発エリア名が一斉に「＊＊捜候」に統一される可能性もある。 チャイナ・テレコムは突然の改名理由を明らかにしていないが、背景には、2月4日開幕の北京冬季五輪を前に、「固有名詞の漢字化」を強化する政府の政策があるとされる。 一般に非英語圏では五輪開催が近付くと、外国人選手・観光客の便宜を図るため、英語使用が推進され英語の表示が増える。英語の普及イコール国際化と認識されるからだ。 2008年の北京夏季五輪の前も北京市内には英語の看板があふれ、タクシー運転手や地下鉄職員にも簡単な英会話レッスンが課せられ、人民はこぞって外国語の習得に走った。 だが、2017年8月に公布された「企業名称禁限用規則」では「企業名は国家基準に準拠した漢字を使用する必要があり、外国語、外国文字、アラビア数字は使用できない」と規定され、2021年3月発効の「企業名称登記管理規定」でも、「企業名は標準漢字を使用するものとする」と明記された。 今では、SOHO中国有限公司のような、若い世代に「おしゃれ」と持て囃されて来た英中混合社名は登記が難しくなっている。 どうしてもアルファベットが社名に必要な場合、そのアルファベットの中国語訳併記が必須なのだ。ファストファッション世界大手の中国法人も、当初の「ZARA商業(北京)有限公司」がZARAを「サァラ」と読ませる「颯拉商業(北京)有限公司」になり、商品タグ表記も「颯拉（ZARA）」などと漢字優先にしている。 中国企業名は一気に「中国化」されてきている。 もともと中国人は、外来語の固有名詞を巧みに漢字化してきた。コカ・コーラは、口当たり良く愉快になるという意味の「可口可楽（コァコウコァロー）」、ナイキは、耐えて打ち克つという意味の「耐克（ナイコゥ）」、ベンツは、疾走する意味の「奔馳（ベンチィ）」、キヤノンは良い性能という意味の「佳能（ジアナン）」にそれぞれ訳され、これらは、音とブランドイメージにふさわしい意味を併せ持った漢字化の名訳として知られる。 ちなみに2004年の「ライブドア事件」当時、中国メディアはライブドアを「活力（live）門（door）」と訳した。「活力門」は中国語で「フオリィメン」と読み、「ホリエモン」に音が近いことから、一部の日本人は「神訳！」と絶賛した。 39 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/14(金) 22:26:34.99 ID:1YxQqK6x.net] 「助詞」は単語で「格変化ではない」と聞いた 今急に気づいたが、スワヒリ語の「接辞」かもしれない。 スワヒリ語は「接辞」がたくさんつながるだけが基本である スワヒリ語は「単語」が「接辞」のように連なるという。 「単語」が１文字、２文字のようなものが多く、 スペースなしで１フレーズ続き、スペースが入る 他の言語がそこそこ長くなるが、 スワヒリ語は１フレーズが１つの単語のように聞こえるので 「接辞」と言っている そもそも単語の後ろにくっつくものを「接尾辞」という 40 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/14(金) 22:30:19.10 ID:1YxQqK6x.net] ちょっと話がそれた 日本人はヨーロッパ的な単語を 中国語よりも長く発音してしまっている。 それで、日本人は 早い言葉が全くと言っていいほど聞き取れない 私も、外国人が英語を話し始めた瞬間の、最初の数単語が どうしても聞き取れず、だんだん腹が立ってきた 日本人は、一瞬だけパッと言われて 何を言ったか、というのをほとんど聞き取れない 「あーのーねー　こーっちきてー」と 必要以上に長く話すため 頭を使わないからだ。 早く話すと、一瞬で意味が分からなければいけないため 普段からやっていない日本人は、 早い言葉が「聞こえても」わからないのである。 41 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/14(金) 22:33:00.72 ID:1YxQqK6x.net] テレビで必要以上にゆっくり話して まったく頭を使わずに理解できるようにしている だから、日本人はテレビを見るほど 頭が使えなくなっていくのだ。 普段から早く考える癖をつけていると 頭は早く考えるのに慣れる。 使わなければ衰えて当たり前で 年のせいではない。 物忘れが多いのは、思い出していないからである。 普段から思い出していないのだから １０年もボケっとして居たら 思考力、記憶力が衰えて当たり前なのだ 年のせいにする前に、 頭を使� 42 名前：､訓練をしよう [] [ここ壊れてます] 43 名前：Ψ [2022/01/14(金) 22:33:47.06 ID:iz20GUac.net] >>1 日本も少しは見習うべき 「スポーツ庁」「スポーツの日」「国民スポーツ大会」「デジタル庁」とかバカか？ 44 名前：Ψ [2022/01/14(金) 22:34:52.04 ID:MVanJXtx.net] 漢字が表意文字でである事を理解していない中國人 45 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/14(金) 22:38:04.98 ID:1YxQqK6x.net] 普段から速く考える癖をつけておくと 日本の話し方が遅すぎるように感じる。 今度は、日本の話し方が思考の妨げになる。 もう、テレビを見ていられない。 ゆっくり話しすぎる番組を見ていられなくなるだろう。 教養番組を見て思考の妨げになるのだから テレビはあまり良くない見せ方をしているのだ。 つまり、思考力ある人は そこそこ速く情報を見ないと思考の邪魔になるのだ。 46 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/14(金) 22:39:57.51 ID:1YxQqK6x.net] たとえば、アニメなど 好きな話題の情報を見る時 パッパッと一瞬で飛ばし読みしたりして あっというまに十分な情報を得る そんなことができるあなたは 勉強の才能がないといつも嘆いているのだ これと同じことだ 今すぐにでも、テレビの思考速度を越えられる もともと超えているのだから、 テレビを見ると逆に思考を止めるしかなくなるのだ テレビの知能の低さに辟易している人は テレビの情報量が少なすぎる番組、 話しが遅すぎる番組は見ないこと。 その番組はどんな内容でも思考の助けにならない。 結局、日本の番組にそういう者がないのだ たまにやっているBBCでも見るしかない BBCのおバカ番組のほうが、日本の教養番組よりも 情報量が圧倒的に多いからだ 47 名前：!omikuji!dama mailto:sage [2022/01/14(金) 22:40:41.35 ID:4tr5QBgh.net] ヨシ！ だめ！ 48 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/14(金) 22:46:31.37 ID:1YxQqK6x.net] あなたが思考力を伸ばしたいなら 多い情報量をアニメ情報のように パッパッと見てそこそこ理解できるようにする。 アニメ情報見ていると 短時間で膨大な情報を得て見せるのだから 同じことを教養でもやればよい アニメ情報では情報量がそれほど多くないのか パッパと見てだいたいわかるからそれができる もっと多い情報量でそれをするには もっと知識が多ければいいだけである。 どうすれば知識が増えるかと言うと パッパッと見渡していけばよい。 49 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/14(金) 22:50:09.33 ID:1YxQqK6x.net] 本当に知らない内容の場合は、最初の３つくらいまでは 一通りじっくり読むといい。 そもそもどんな言葉を使うかも知らない段階ではそうなる。 同じ内容で３つも読めば、どういう言葉で話しているかが 読むだけで、思考力ない人でもわかる。 表現を知った時点で（慣れていなくてもいい）、 気になるところだけ飛ばし読みする。 それで推測して「だいたい」思いつくだけで構わない。 実は、他のことは自分では全く思い出していないんだが 思い出さないままでも構わないことは、科学的にわかっているそうだ。 「思い出そうとした」という経験が必要なので、 思い出す結果は必要なかったのだ。 思い出せたらラッキーくらいでいい。 推測を繰り返していると、思い出せるようになっていく。 50 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/14(金) 22:56:05.89 ID:1YxQqK6x.net] 今まで、無理に思い出そうとして頭が疲れただろうが、 実は、自然と思い出すのがいいのだ。 そのきっかけが「思い出そうとする作業」であった。 何度も思い出そうとすれば、いつかは思い出せるようになる。 こうすると暗記だけではなくなる。 暗記の正確さがどうしても気になる人は 「できるだけ正しい言葉で」推測すること。 細かい理屈をしっかり意識して、正確に言葉を言おうとすること 当然、正確に思い出さざるを得ない。 この方が暗記よりも長期記憶に残る。 51 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/14(金) 22:58:23.52 ID:1YxQqK6x.net] 日本人は頭の使い方に慣れよう。 考えて話されると腹を立てる人を見たが 頭を使っていないから、ちょっとでも難しいことを聞いたら 辛いくらい、考える力が弱くなっているのだ。 まったく考えずに過ごしていると 考えるのがつらくなる ますます考え� 52 名前：ﾈくなり、年齢に関係なく 物忘れがひどくなる 頭は使えば使うほど冴えていく 年齢に関係ないので、頭を使って生きよう 今の日本人は、大半が思考せず、言葉の区別をしないから 名前の連呼しかしないのだ 名前の連呼でも通じなくなり始めているので 「決定詞」で何を示しているか表現するのもいいのではないかと思う [] [ここ壊れてます] 53 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/14(金) 22:59:51.06 ID:1YxQqK6x.net] ただし 思考しないまま過ごすと 将来はすべての言葉を示す品物を 風呂敷に入れて、背負って 持ち歩かないと人と会話できなくなる 何を言っても通じないので 言いたい実物を見せて会話する 見せなかったら一切理解できない そうなりかねない 54 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/14(金) 23:01:39.55 ID:1YxQqK6x.net] そういうことで 誤解し合わないための プチアイディアでした 思考力が無ければ、どのように表現しても理解できないため 頭を使って生きよう。 本当のバカになりたくないのなら 日本人は本当のバカになり始めている だから理屈に合わないことをして平気な人が多い おわり 55 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/14(金) 23:33:23.03 ID:1YxQqK6x.net] >>31だけ読まなくていい ミスって繰り返してたみたい 56 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/14(金) 23:55:45.98 ID:1YxQqK6x.net] >>39 私は日本語だけでも、カタカナ語入っても どっちでもいいと思っている カタカナ語使うと語呂が良く 使わないと語呂が死んでる なぜか日本語だけで話す場合は 語呂よくしていない 名前を付けるときは語呂良くするが 言葉の選択は変なまま 57 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/14(金) 23:57:05.38 ID:1YxQqK6x.net] 語呂よくするといっても ５７５以外のリズムがない 日本はリズム音痴かもしれない なぜかというと、リズムが良くないと 聞くのがつらくなるから ５７５以外に何かパターンを決めたほうが 人は話を聞きやすい 日本人はそれができていない 本を読むとわかるが 日本語のリズムがなくとにかく読みづらい 58 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/14(金) 23:59:08.65 ID:1YxQqK6x.net] 私が「そういうことで」と言って終わらせようとしている。 そういうパターンにしているのは だいたいどこでどうなるかを示すほうが読みやすいから だいたいなんで、例外はある こういう簡単な展開を決めて守らないと 読むのが辛いだけになる 日本人ならこれを誇るくらいはするだろう よくないことだ 読み取れないように書いているのに気づいていない 59 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/15(土) 00:05:09.06 ID:A4lpUAvT.net] 「そういうことで」みたいに簡単なパターンを決めていると これからどうなるか、読者は推測しやすい。 これもゆったりとしたリズムになる リズムをとるように、ここで気を入れて、 ここで気を抜いて、と示せると読者の負担は減る そして言葉遣いにリズムがないといけない 違う言葉をデタラメに選んで書いて読みにくいだけだね 日本人著書はそうなっている 60 名前：尊=読子= 千秋=リードマン [2022/01/15(土) 00:06:04.05 ID:A4lpUAvT.net] そういうことで 日本人著者のほとんどは、文字をただ並べて、 リズムがなく、非常に読みづらい 不自然な言い回しでリズムがないので。 読者の気持ちに忖度しすぎて、話しの結論が無かったりもする。 話しを一通り伝えるよりも、忖度を大事にしている。 今回の話の結論は、語呂を良くできるなら 日本語だけでも、カタカナ語が入っても どっちでも構わないと思っている 日本はリズム感、音楽性が貧困なんだろう ５７５以外のリズムが見当たらないし ５７５も普段はほとんど思いつかないようだ おわり 61 名前：Ψ [2022/01/15(土) 18:55:07.02 ID:Oqo8OcUd.net] . . コロナ発症のシナチクでは競技にならないね 日本は、今年国内競技にしとけ 来年 長野の予定外五輪で株上げろ 62 名前：Ψ mailto:sage [2022/01/15(土) 19:12:09.33 ID:efyI5wKS.net] >>1 第二文化大革命！ 63 名前：過去ログ ★ [[過去ログ]] ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef