- 649 名前：login:Penguin mailto:sage [2010/06/07(月) 11:54:11 ID:ESewaOWk]
- geditの件、上流の問題だろと高をくくってたが、Ubuntu日本チームの問題かも。
/apps/gedit-2/preferences/encodingsのauto_detectedにCP932が入ってないから探してみたら、
/usr/share/locale-langpack/ja/LC_MESSAGES/gedit.moには
"[UTF-8,CURRENT,CP932,SHIFT_JIS,ISO-2022-JP,EUC-JP-MS,EUC-JP,ISO-8859-15,UTF-"
"16]"
て入ってるのに、/usr/share/gconf/schemas/gedit.schemasは
<default>[UTF-8,CURRENT,ISO-2022-JP,SHIFT_JIS,EUC-JP]</default>
になちゃってて、こっちが使われてる。
で、launchpadで翻訳状況を調べたら、
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gedit/+pots/gedit/ja/+translate?batch=10&show=all&search=JIS
で、Suggested by Takeshi AIHANA on 2007-03-03が使われてて、
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2009-10-03で修正されてるけど、lucidには入ってないみたい。
自分で直すには端末開いて以下を実行。
gconftool-2 -s /apps/gedit-2/preferences/encodings/auto_detected --type=list --list-type=string '[UTF-8,CURRENT,CP932,SHIFT_JIS,ISO-2022-JP,EUC-JP-MS,EUC-JP,ISO-8859-15,UTF-16]'
|
 |
